heel Meaning | BeDict

noun

Ferse

The rear part of the foot, where it joins the leg.

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Meine Großmutter stolperte über den Bordstein, weil ihre Ferse schmerzte.

noun

Absatz

The part of a shoe's sole which supports the foot's heel.

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

Meine neuen Laufschuhe haben einen dicken Absatz, um meine Knöchel gut zu stützen.

wear body part item essential

noun

Ferse

The rear part of a sock or similar covering for the foot.

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

Meine neuen Socken haben eine abgenutzte Ferse, also muss ich ein neues Paar kaufen.

body wear part essential

noun

Ballen

The part of the palm of a hand closest to the wrist.

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Meine Großmutter hielt die Teetasse am Ballen, um sich nicht die Finger zu verbrennen.

anatomy body part essential

noun

High Heels, Pumps

(usually in the plural) A woman's high-heeled shoe.

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Meine Schwester trug ein Paar elegante High Heels zur Tanzaufführung.

wear style appearance item essential

noun

Ferse

The back, upper part of the stock.

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

Der Zimmermann schliff sorgfältig die Ferse des Holzstuhlbeins ab.

body part essential

noun

Ferse

The last or lowest part of anything.

Examples :

"the heel of a mast"

die Ferse eines Mastes

part position essential

noun

Fersenscheibe, Kruste

A crust end-piece of a loaf of bread.

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

Der Bäcker legte die Fersenscheibe des Brotlaibs sorgfältig auf das unterste Regal.

food part essential

noun

Absatz, Ferse

The base of a bun sliced in half lengthwise.

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Meine Großmutter benutzte die Ferse des Brötchens, um die Suppe aufzulöffeln.

food part essential

noun

Charakterlose Person, Niedertracht

A contemptible, inconsiderate or thoughtless person.

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

Der neue Schüler war eine richtige Charakterlose Person; er unterbrach den Lehrer ständig und machte sich über die Antworten der anderen lustig.

person character moral attitude essential

noun

Fersenwrestler, Bösewicht

A headlining wrestler regarded as a "bad guy," whose ring persona embodies villainous or reprehensible traits and demonstrates characteristics of a braggart and a bully.

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

Der Fersenwrestler prahlte mit seinem Sieg und benahm sich wie ein Bösewicht, um die anderen Konkurrenten einzuschüchtern.

entertainment sport character media style person essential

noun

Der Talon

The cards set aside for later use in a patience or solitaire game.

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Ich lege den Talon beiseite, um später zu spielen.

game entertainment essential

noun

Absatz, Ferse

Anything resembling a human heel in shape; a protuberance; a knob.

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

Der Keramiktopf hatte einen kleinen, abgerundeten Absatz, der das Greifen erleichterte.

body part anatomy essential

noun

Fußende, unteres Ende

The lower end of a timber in a frame, as a post or rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

Der Zimmermann maß sorgfältig das Fußende des Holzsparrens, bevor er es am Pfosten befestigte.

architecture part essential

noun

Fußende, Absatz

(specifically) The obtuse angle of the lower end of a rafter set sloping.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

Der Zimmermann maß sorgfältig das Fußende des Sparrens, um sicherzustellen, dass die Dachneigung korrekt war.

architecture technical building part essential

noun

Hohlkehle

(workman slang) A cyma reversa.

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

Der Zimmermann verwendete eine Hohlkehle, um die dekorative Leiste zu erstellen.

architecture technical essential

noun

Ferse

The short side of an angled cut.

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

Die Ferse des dreieckigen Holzstücks war nur einen Zoll breit.

part technical essential

noun

Ferse

The part of a club head's face nearest the shaft.

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

Der Golfer untersuchte sorgfältig die Ferse des Golfschlägers, bevor er den Ball schlug.

sport technical part essential

noun

Der untere Teil der Schneide einer Axt

The lower end of the bit (cutting edge) of an axehead; as opposed to the toe (upper end).

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

Der Zimmermann schärfte sorgfältig die Schneide der Axt, bevor er Holz hackte.

technical utensil machine essential

noun

Ferse

In a carding machine, the part of a flat nearest the cylinder.

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "

Die Ferse der Krempelmaschine ist durch jahrelangen Gebrauch glatt abgenutzt.

machine technical industry part essential

verb

Jemanden verfolgen, an den Fersen kleben

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Examples :

"She called to her dog to heel."

Sie rief ihren Hund, er solle ihr folgen.

action position animal essential

verb

Absatz anbringen

To add a heel to, or increase the size of the heel of (a shoe or boot).

Examples :

"My dad heeled my work boots because the heels were worn down. "

Mein Vater hat meine Arbeitsstiefel mit Absätzen versehen, weil die Absätze abgenutzt waren.

appearance wear essential

verb

Mit der Ferse treten

To kick with the heel.

Examples :

"The soccer player heeled the ball towards the goal. "

Der Fußballspieler trat den Ball mit der Ferse in Richtung Tor.

body action essential

verb

Absatz machen

To perform by the use of the heels, as in dancing, running, etc.

Examples :

"The dancers heeled their way across the stage, moving with grace and precision. "

Die Tänzer machten mit ihren Absätzen ihren Weg über die Bühne und bewegten sich mit Anmut und Präzision.

action sport dance body essential

verb

Mit einem Sporen versehen

To arm with a gaff, as a cock for fighting.

Examples :

"The farmer heeled the rooster, preparing it for the upcoming cockfight. "

Der Bauer versah den Hahn mit einem Sporen und bereitete ihn auf den bevorstehenden Hahnenkampf vor.

animal sport weapon essential

verb

Mit dem Schlägerabsatz schlagen

To hit (the ball) with the heel of the club.

Examples :

"The golfer heeled the ball towards the green. "

Der Golfer schlug den Ball mit dem Schlägerabsatz in Richtung Grün.

sport essential

verb

Fangen

To make (a fair catch) standing with one foot forward, the heel on the ground and the toe up.

Examples :

"Before the game started, the football player had to heel the ball. "

Bevor das Spiel begann, musste der Footballspieler den Ball fangen.

sport action essential

noun

Neigung, Krängung

The act of inclining or canting from a vertical position; a cant.

Examples :

"The heel of the ladder caused it to lean against the wall, making it unsafe to climb. "

Die Neigung der Leiter ließ sie an die Wand lehnen, was das Klettern gefährlich machte.

position nautical sailing essential

verb

Sich neigen, kippen

To incline to one side; to tilt.

Examples :

"The old house's roof was beginning to heel to the east, leaning noticeably towards the street. "

Das Dach des alten Hauses begann sich nach Osten zu neigen und neigte sich deutlich zur Straße hin.

nautical sailing position essential

verb

Heilen, genesen

To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.

Examples :

"This bandage will heal your cut."

Dieser Verband wird Ihren Schnitt heilen.

medicine biology essential

verb

Heilen, genesen

To become better or healthy again.

Examples :

"Bandages allow cuts to heal."

Verbände ermöglichen es, dass Wunden heilen.

medicine physiology essential

verb

Heilen, genesen

To reconcile, as a breach or difference; to make whole; to free from guilt.

Examples :

"to heal dissensions"

Zwietracht heilen.

moral guilt religion philosophy essential

verb

Verbergen, verheimlichen

To hide, conceal, and keep secret, especially for a secret society (such as the masons).

Examples :

"The secret club members heeled their meeting place from the curious eyes of the schoolyard. "

Die Mitglieder des geheimen Clubs verbargen ihren Treffpunkt vor den neugierigen Augen des Schulhofs.

group organization ritual religion society essential

verb

Einpflanzen, anhäufeln

(now especially in the phrase "hele in") To cover or conceal (a seedling, plant, roots, etc).

Examples :

"The gardener heeled in the young tomato plants to protect their roots from the frost. "

Der Gärtner hat die jungen Tomatenpflanzen angehäufelt, um ihre Wurzeln vor Frost zu schützen.

agriculture plant action essential

Meanings

Ferse

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Meine Großmutter stolperte über den Bordstein, weil ihre Ferse schmerzte.

Absatz

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

Meine neuen Laufschuhe haben einen dicken Absatz, um meine Knöchel gut zu stützen.

Ferse

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

Meine neuen Socken haben eine abgenutzte Ferse, also muss ich ein neues Paar kaufen.

Ballen

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Meine Großmutter hielt die Teetasse am Ballen, um sich nicht die Finger zu verbrennen.

High Heels, Pumps

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Meine Schwester trug ein Paar elegante High Heels zur Tanzaufführung.

Ferse

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

Der Zimmermann schliff sorgfältig die Ferse des Holzstuhlbeins ab.

Ferse

Examples :

"the heel of a mast"

die Ferse eines Mastes

Fersenscheibe, Kruste

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

Der Bäcker legte die Fersenscheibe des Brotlaibs sorgfältig auf das unterste Regal.

Absatz, Ferse

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Meine Großmutter benutzte die Ferse des Brötchens, um die Suppe aufzulöffeln.

Charakterlose Person, Niedertracht

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

Der neue Schüler war eine richtige Charakterlose Person; er unterbrach den Lehrer ständig und machte sich über die Antworten der anderen lustig.

Fersenwrestler, Bösewicht

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

Der Fersenwrestler prahlte mit seinem Sieg und benahm sich wie ein Bösewicht, um die anderen Konkurrenten einzuschüchtern.

Der Talon

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Ich lege den Talon beiseite, um später zu spielen.

Absatz, Ferse

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

Der Keramiktopf hatte einen kleinen, abgerundeten Absatz, der das Greifen erleichterte.

Fußende, unteres Ende

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

Der Zimmermann maß sorgfältig das Fußende des Holzsparrens, bevor er es am Pfosten befestigte.

Fußende, Absatz

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

Der Zimmermann maß sorgfältig das Fußende des Sparrens, um sicherzustellen, dass die Dachneigung korrekt war.

Hohlkehle

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

Der Zimmermann verwendete eine Hohlkehle, um die dekorative Leiste zu erstellen.

Ferse

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

Die Ferse des dreieckigen Holzstücks war nur einen Zoll breit.

Ferse

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

Der Golfer untersuchte sorgfältig die Ferse des Golfschlägers, bevor er den Ball schlug.

Der untere Teil der Schneide einer Axt

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

Der Zimmermann schärfte sorgfältig die Schneide der Axt, bevor er Holz hackte.

Ferse

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "