bolts Meaning | BeDict

noun

Boulon

A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.

Examples :

"The mechanic tightened the bolts on the car's engine. "

Le mécanicien a serré les boulons du moteur de la voiture.

noun

Verrou

A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.

Examples :

"He slid the bolts on the door to make sure it was locked securely. "

Il a fait coulisser le verrou de la porte pour s'assurer qu'elle était bien fermée à clé.

part device structure item building architecture machine

noun

Verrou

A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.

Examples :

"We put extra bolts on the back door to make the house more secure at night. "

Nous avons mis des verrous supplémentaires sur la porte arrière pour rendre la maison plus sûre la nuit.

architecture material utility building

noun

Culasse

A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.

Examples :

"The hunter checked the bolts of his rifle to ensure they were working properly before the hunt. "

Le chasseur a vérifié la culasse de son fusil pour s'assurer qu'elle fonctionnait correctement avant la chasse.

part weapon machine technical military

noun

Boulon, carreau

A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.

Examples :

"The soldier loaded the crossbow with bolts, ready to defend the castle wall. "

Le soldat chargea l'arbalète de carreaux, prêt à défendre le mur du château.

weapon military technology

noun

Éclair

A lightning spark, i.e., a lightning bolt.

Examples :

"During the thunderstorm, bright bolts of lightning flashed across the sky. "

Pendant l'orage, des éclairs brillants ont traversé le ciel.

weather energy nature disaster physics phenomena electric

noun

Événement soudain, choc

A sudden event, action or emotion.

Examples :

"The news of the company closing was a complete bolts out of the blue for all the employees. "

La nouvelle de la fermeture de l'entreprise a été un choc complet pour tous les employés.

action event emotion

noun

Rouleau

A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24 mars 1774 - Journal : Stamford Mercury - « M. Cole, fabricant de paniers... a perdu près de 300 rouleaux de tiges »

material

noun

Saut, bond

A sudden spring or start; a sudden leap aside.

Examples :

"The horse made a bolt."

Le cheval a fait un bond.

action nature

noun

Fuite, déguerpissement

A sudden flight, as to escape creditors.

Examples :

"Faced with mounting debt, the small business owner made a bolts to another country, leaving everything behind. "

Face à une dette croissante, le propriétaire de la petite entreprise a pris la fuite vers un autre pays, laissant tout derrière lui.

business finance economy

noun

Rupture, scission

A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.

Examples :

"Her bolts from the Democratic party over the issue of education reform surprised many of her long-time supporters. "

Sa rupture avec le parti démocrate sur la question de la réforme de l'éducation a surpris beaucoup de ses soutiens de longue date.

politics government action organization

noun

Entrave, fer

An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.

Examples :

"The jailer secured the prisoner's legs with heavy bolts to prevent escape. "

Le geôlier a attaché les jambes du prisonnier avec de lourdes entraves pour empêcher son évasion.

law police

noun

Élan, accélération

A burst of speed or efficiency.

Examples :

""The team's offense showed several impressive bolts of speed during the second half, scoring three quick touchdowns." "

L'attaque de l'équipe a fait preuve de plusieurs élans de vitesse impressionnants en seconde période, marquant trois touchdowns rapides.

action ability energy achievement

verb

Assembler avec des boulons, boulonner

To connect or assemble pieces using a bolt.

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Boulonnez l'étau à l'établi.

technical machine industry building

verb

Verrouiller, fermer à clé

To secure a door by locking or barring it.

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

property architecture building

verb

S'enfuir, partir, filer

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

action vehicle

verb

Faire jaillir, débusquer

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Examples :

"to bolt a rabbit"

Débusquer un lapin.

animal action

verb

Frapper soudainement, s'abattre comme la foudre

To strike or fall suddenly like a bolt.

Examples :

"The cat bolts under the bed whenever it hears a loud noise. "

Le chat se précipite sous le lit chaque fois qu'il entend un bruit fort.

action event

verb

s'enfuir, filer

To escape.

Examples :

"The dog bolts out the door whenever someone leaves it open. "

Le chien s'enfuit par la porte chaque fois que quelqu'un la laisse ouverte.

action way

verb

Monter en graine, monter

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

La laitue et les épinards vont monter en graine avec le réchauffement du temps.

plant agriculture biology

verb

Avaler, engloutir

To swallow food without chewing it.

Examples :

"Because he was late for school, he bolts down his breakfast. "

Comme il était en retard à l'école, il avale son petit-déjeuner.

food action

verb

Boire cul sec, vider son verre

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Allez, tout le monde, videz vos verres ; je veux aller au prochain pub !

drink food action

verb

Se désolidariser, claquer la porte

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Examples :

""Disappointed with the party's choice for president, Sarah bolts and announces she will vote for an independent candidate." "

Déçue par le choix du parti pour la présidence, Sarah claque la porte et annonce qu'elle votera pour un candidat indépendant.

politics government state organization

verb

Lâcher, lancer

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Examples :

"Seeing the surprise party, Maria bolted out, "I had no idea!", ruining the surprise. "

En voyant la fête surprise, Maria a lâché : « Je n'en avais aucune idée ! », gâchant la surprise.

communication language action

noun

Tamis, blutoir

A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

Examples :

"The miller used the bolts to sift the freshly ground wheat, separating the fine flour from the coarser bran. "

Le meunier utilisait le tamis pour tamiser le blé fraîchement moulu, séparant la farine fine du son plus grossier.

utensil food agriculture

verb

Tamiser, passer au tamis

To sift, especially through a cloth.

Examples :

"The baker bolts the flour to remove any lumps before making the bread. "

Le boulanger tamise la farine pour enlever les grumeaux avant de faire le pain.

utensil food process

verb

Tamise, bluter

To sift the bran and germ from wheat flour.

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

La farine de Graham est de la farine non tamisée.

food agriculture process

verb

Trier, séparer

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Examples :

"The farmer bolts the wheat kernels, separating them from the chaff and unwanted debris to prepare them for milling into flour. "

L'agriculteur trie les grains de blé, les séparant de la balle et des débris indésirables pour les préparer à être moulus en farine.

process chemistry industry

verb

Discuter en privé, s'exercer

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Examples :

"The law students bolted the complex contract case amongst themselves before their professor arrived, hoping to anticipate his questions. "

Les étudiants en droit ont discuté en privé de l'affaire complexe du contrat entre eux avant l'arrivée de leur professeur, espérant anticiper ses questions.

law communication

Meanings

Boulon

Examples :

"The mechanic tightened the bolts on the car's engine. "

Le mécanicien a serré les boulons du moteur de la voiture.

Verrou

Examples :

"He slid the bolts on the door to make sure it was locked securely. "

Il a fait coulisser le verrou de la porte pour s'assurer qu'elle était bien fermée à clé.

Verrou

Examples :

"We put extra bolts on the back door to make the house more secure at night. "

Nous avons mis des verrous supplémentaires sur la porte arrière pour rendre la maison plus sûre la nuit.

Culasse

Examples :

"The hunter checked the bolts of his rifle to ensure they were working properly before the hunt. "

Le chasseur a vérifié la culasse de son fusil pour s'assurer qu'elle fonctionnait correctement avant la chasse.

Boulon, carreau

Examples :

"The soldier loaded the crossbow with bolts, ready to defend the castle wall. "

Le soldat chargea l'arbalète de carreaux, prêt à défendre le mur du château.

Éclair

Examples :

"During the thunderstorm, bright bolts of lightning flashed across the sky. "

Pendant l'orage, des éclairs brillants ont traversé le ciel.

Événement soudain, choc

Examples :

"The news of the company closing was a complete bolts out of the blue for all the employees. "

La nouvelle de la fermeture de l'entreprise a été un choc complet pour tous les employés.

Rouleau

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24 mars 1774 - Journal : Stamford Mercury - « M. Cole, fabricant de paniers... a perdu près de 300 rouleaux de tiges »

Saut, bond

Examples :

"The horse made a bolt."

Le cheval a fait un bond.

Fuite, déguerpissement

Examples :

"Faced with mounting debt, the small business owner made a bolts to another country, leaving everything behind. "

Face à une dette croissante, le propriétaire de la petite entreprise a pris la fuite vers un autre pays, laissant tout derrière lui.

Rupture, scission

Examples :

"Her bolts from the Democratic party over the issue of education reform surprised many of her long-time supporters. "

Sa rupture avec le parti démocrate sur la question de la réforme de l'éducation a surpris beaucoup de ses soutiens de longue date.

Entrave, fer

Examples :

"The jailer secured the prisoner's legs with heavy bolts to prevent escape. "

Le geôlier a attaché les jambes du prisonnier avec de lourdes entraves pour empêcher son évasion.

Élan, accélération

Examples :

""The team's offense showed several impressive bolts of speed during the second half, scoring three quick touchdowns." "

L'attaque de l'équipe a fait preuve de plusieurs élans de vitesse impressionnants en seconde période, marquant trois touchdowns rapides.

Assembler avec des boulons, boulonner

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Boulonnez l'étau à l'établi.

Verrouiller, fermer à clé

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

S'enfuir, partir, filer

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

Faire jaillir, débusquer

Examples :

"to bolt a rabbit"

Débusquer un lapin.

Frapper soudainement, s'abattre comme la foudre

Examples :

"The cat bolts under the bed whenever it hears a loud noise. "

Le chat se précipite sous le lit chaque fois qu'il entend un bruit fort.

s'enfuir, filer

Examples :

"The dog bolts out the door whenever someone leaves it open. "

Le chien s'enfuit par la porte chaque fois que quelqu'un la laisse ouverte.

Monter en graine, monter

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."