boult Meaning | BeDict

noun

Boulon

A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.

Examples :

"The mechanic tightened the boult on the car's engine mount. "

Le mécanicien a serré le boulon sur le support moteur de la voiture.

noun

Loquet, pêne

A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.

Examples :

"The janitor jiggled the door handle, then slid the heavy boult to lock the storage room. "

Le concierge a manipulé la poignée de porte, puis a fait glisser le lourd pêne pour verrouiller le débarras.

architecture part building structure machine item

noun

Verrou

A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.

Examples :

"After locking the front door, she slid the heavy boult into place for extra security at night. "

Après avoir verrouillé la porte d'entrée, elle a fait glisser le lourd verrou en place pour une sécurité supplémentaire la nuit.

architecture building item utility structure

noun

Culasse

A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.

Examples :

"The shooter checked the rifle's boult to ensure a round was properly chambered before taking aim at the target. "

Le tireur a vérifié la culasse du fusil pour s'assurer qu'une cartouche était correctement chambrée avant de viser la cible.

weapon military machine device technical

noun

Trait, carreau

A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.

Examples :

"The guard loaded a single, steel-tipped boult into his compact crossbow, preparing to defend the castle gate at close range. "

Le garde chargea un seul carreau à pointe d'acier dans son arbalète compacte, se préparant à défendre la porte du château à courte portée.

weapon military technology item

noun

Éclair

A lightning spark, i.e., a lightning bolt.

Examples :

"During the thunderstorm, a sudden boult flashed across the night sky, illuminating the trees. "

Pendant l'orage, un éclair soudain a zébré le ciel nocturne, illuminant les arbres.

weather energy nature disaster physics phenomena

noun

Survenue, accès, élan

A sudden event, action or emotion.

Examples :

"The news of the company's sudden closure was a terrible boult for all the employees. "

La nouvelle de la fermeture soudaine de l'entreprise a été une terrible survenue pour tous les employés.

event action emotion

noun

Rouleau, ballot

A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24 mars 1774 - Journal : Stamford Mercury - "M. Cole, fabricant de paniers... a perdu près de 300 rouleaux de tiges"

material item

noun

Saut, bond

A sudden spring or start; a sudden leap aside.

Examples :

"The horse made a bolt."

Le cheval fit un bond.

action

noun

Fuite soudaine

A sudden flight, as to escape creditors.

Examples :

"Seeing the debt collector at the door, Mr. Henderson made a quick boult out the back. "

Voyant le recouvreur de créances à la porte, M. Henderson a fait une fuite soudaine par l'arrière.

finance business economy law

noun

Rupture, scission

A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.

Examples :

"After years of loyal service, Senator Thompson's boult against the party's presidential nominee shocked the nation. "

Après des années de loyaux services, la rupture du sénateur Thompson contre le candidat à la présidence du parti a choqué la nation.

politics government state action organization

noun

Entrave, entrave de prisonnier

An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.

Examples :

"The blacksmith hammered the heated iron, shaping it into a heavy boult for the prisoner's legs. "

Le forgeron martela le fer chauffé, le façonnant en une lourde entrave pour les jambes du prisonnier.

law police weapon inhuman

noun

Accélération, élan

A burst of speed or efficiency.

Examples :

"The student's sudden boult of energy helped him finish his homework quickly. "

L'élan soudain d'énergie de l'étudiant l'a aidé à finir ses devoirs rapidement.

action achievement ability energy sport

verb

Boulonner, visser

To connect or assemble pieces using a bolt.

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Vissez l'étau à l'établi.

technical machine building

verb

Verrouiller, fermer à clé

To secure a door by locking or barring it.

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

property architecture building action

verb

Fuir, partir, accélérer soudainement

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

action way vehicle sport

verb

Faire jaillir, débusquer

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Examples :

"to bolt a rabbit"

Débusquer un lapin.

animal sport action

verb

Frapper soudainement, tomber comme la foudre

To strike or fall suddenly like a bolt.

Examples :

"The squirrel, startled by a loud noise, boulted across the road. "

L'écureuil, effrayé par un bruit fort, a traversé la route en courant.

action nature

verb

S'échapper, fuir

To escape.

Examples :

"Seeing the test, the student tried to boult from the classroom. "

En voyant le test, l'étudiant a essayé de s'échapper de la salle de classe.

action

verb

Monter en graine, pousser rapidement

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

La laitue et les épinards vont monter en graine avec le réchauffement du temps.

plant agriculture biology

verb

Avaler sans mâcher

To swallow food without chewing it.

Examples :

"Because he was late for school, Tom boulted his breakfast and ran out the door. "

Parce qu'il était en retard à l'école, Tom a avalé son petit-déjeuner et a couru vers la porte.

food physiology body action

verb

Boire cul sec, vider son verre

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Allez, tout le monde, videz vos verres ; je veux aller au prochain pub !

drink action

verb

Se désolidariser, claquer la porte

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Examples :

"After losing the leadership vote, the senator decided to boult from the party and run as an independent. "

Après avoir perdu le vote pour la direction, le sénateur a décidé de se désolidariser du parti et de se présenter en tant qu'indépendant.

politics government state action organization

verb

Lâcher, lancer brusquement

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Examples :

"Sentence: "Worried about being late, he boulted out an apology to his teacher before rushing to his seat." "

Inquiet d'être en retard, il a lâché des excuses à son professeur avant de se précipiter à sa place.

communication language

noun

Tamis, blutoir

A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

Examples :

"The miller used the large boult to separate the fine flour from the bran. "

Le meunier utilisait le grand tamis pour séparer la farine fine du son.

utensil agriculture food machine

verb

Tamiser, passer au tamis

To sift, especially through a cloth.

Examples :

"The baker had to boult the flour to remove any lumps before making the cake. "

Le boulanger a dû tamiser la farine pour enlever les grumeaux avant de faire le gâteau.

utensil food process

verb

Tamise

To sift the bran and germ from wheat flour.

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

La farine de Graham est de la farine non tamisée.

food utensil agriculture process

verb

Séparer, trier, affiner, purifier

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Examples :

"The chef boulted the spices, separating the whole peppercorns from the ground ones to ensure consistent flavor in the curry. "

Le chef a séparé les épices, séparant les grains de poivre entiers de ceux moulus pour assurer une saveur constante dans le curry.

process action industry

verb

Débattre en privé, s'exercer

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Examples :

"The law students would boult the case details amongst themselves after class to better prepare for the upcoming trial. "

Les étudiants en droit débattaient des détails de l'affaire entre eux après les cours pour mieux se préparer au procès à venir.

law communication

Meanings

Boulon

Examples :

"The mechanic tightened the boult on the car's engine mount. "

Le mécanicien a serré le boulon sur le support moteur de la voiture.

Loquet, pêne

Examples :

"The janitor jiggled the door handle, then slid the heavy boult to lock the storage room. "

Le concierge a manipulé la poignée de porte, puis a fait glisser le lourd pêne pour verrouiller le débarras.

Verrou

Examples :

"After locking the front door, she slid the heavy boult into place for extra security at night. "

Après avoir verrouillé la porte d'entrée, elle a fait glisser le lourd verrou en place pour une sécurité supplémentaire la nuit.

Culasse

Examples :

"The shooter checked the rifle's boult to ensure a round was properly chambered before taking aim at the target. "

Le tireur a vérifié la culasse du fusil pour s'assurer qu'une cartouche était correctement chambrée avant de viser la cible.

Trait, carreau

Examples :

"The guard loaded a single, steel-tipped boult into his compact crossbow, preparing to defend the castle gate at close range. "

Le garde chargea un seul carreau à pointe d'acier dans son arbalète compacte, se préparant à défendre la porte du château à courte portée.

Éclair

Examples :

"During the thunderstorm, a sudden boult flashed across the night sky, illuminating the trees. "

Pendant l'orage, un éclair soudain a zébré le ciel nocturne, illuminant les arbres.

Survenue, accès, élan

Examples :

"The news of the company's sudden closure was a terrible boult for all the employees. "

La nouvelle de la fermeture soudaine de l'entreprise a été une terrible survenue pour tous les employés.

Rouleau, ballot

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24 mars 1774 - Journal : Stamford Mercury - "M. Cole, fabricant de paniers... a perdu près de 300 rouleaux de tiges"

Saut, bond

Examples :

"The horse made a bolt."

Le cheval fit un bond.

Fuite soudaine

Examples :

"Seeing the debt collector at the door, Mr. Henderson made a quick boult out the back. "

Voyant le recouvreur de créances à la porte, M. Henderson a fait une fuite soudaine par l'arrière.

Rupture, scission

Examples :

"After years of loyal service, Senator Thompson's boult against the party's presidential nominee shocked the nation. "

Après des années de loyaux services, la rupture du sénateur Thompson contre le candidat à la présidence du parti a choqué la nation.

Entrave, entrave de prisonnier

Examples :

"The blacksmith hammered the heated iron, shaping it into a heavy boult for the prisoner's legs. "

Le forgeron martela le fer chauffé, le façonnant en une lourde entrave pour les jambes du prisonnier.

Accélération, élan

Examples :

"The student's sudden boult of energy helped him finish his homework quickly. "

L'élan soudain d'énergie de l'étudiant l'a aidé à finir ses devoirs rapidement.

Boulonner, visser

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Vissez l'étau à l'établi.

Verrouiller, fermer à clé

Examples :

"Bolt the door."

Verrouillez la porte.

Fuir, partir, accélérer soudainement

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Voyant le serpent, le cheval s'est enfui.

Faire jaillir, débusquer

Examples :

"to bolt a rabbit"

Débusquer un lapin.

Frapper soudainement, tomber comme la foudre

Examples :

"The squirrel, startled by a loud noise, boulted across the road. "

L'écureuil, effrayé par un bruit fort, a traversé la route en courant.

S'échapper, fuir

Examples :

"Seeing the test, the student tried to boult from the classroom. "

En voyant le test, l'étudiant a essayé de s'échapper de la salle de classe.

Monter en graine, pousser rapidement

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."