gone Meaning | BeDict

verb

Partir, s'en aller

To move:

Examples :

"The children went to school this morning. "

Les enfants sont allés à l'école ce matin.

action past participle

verb

Fonctionner, marcher

(chiefly of a machine) To work or function (properly); to move or perform (as required).

Examples :

"The printer is gone; it's not working properly. "

L'imprimante ne fonctionne pas ; elle ne marche pas correctement.

machine technical technology function

verb

Commencer, débuter

To start; to begin (an action or process).

Examples :

"Get ready, get set, go!"

Préparez-vous, à vos marques, partez !

action process

verb

Assister à

To attend.

Examples :

"I go to school at the schoolhouse."

J'assiste à l'école à l'école.

action

verb

Aller, s'en aller

To proceed:

Examples :

"The students went to the library to study. "

Les étudiants sont allés à la bibliothèque pour étudier.

action way

verb

Suivre, longer

To follow or travel along (a path):

Examples :

"The hikers went along the marked trail. "

Les randonneurs ont suivi le sentier balisé.

way direction

verb

S'étendre, aller jusqu'à

To extend (from one point in time or space to another).

Examples :

"This property goes all the way to the state line."

Cette propriété s'étend jusqu'à la limite de l'État.

time space

verb

Mener à, donner accès à

To lead (to a place); to give access to.

Examples :

"Does this road go to Fort Smith?"

Cette route mène-t-elle à Fort Smith ?

direction action place

verb

Devenir

To become. (The adjective that follows usually describes a negative state.)

Examples :

"After failing as a criminal, he decided to go straight."

Après avoir échoué en tant que criminel, il a décidé de devenir honnête.

condition negative

verb

Assumer, faire office de

To assume the obligation or function of; to be, to serve as.

Examples :

"My friend, Sarah, has gone volunteer teacher at the local elementary school. "

Mon amie Sarah a assumé le rôle d'enseignante bénévole à l'école primaire locale.

being action function

verb

Être, se trouver

To continuously or habitually be in a state.

Examples :

"My energy has gone downhill since I started this new job. "

Mon énergie est en baisse depuis que j'ai commencé ce nouveau travail.

state time being

verb

Arriver à, parvenir à

To come to (a certain condition or state).

Examples :

"My mood has gone sour since I missed the bus. "

Mon humeur est devenue maussade depuis que j'ai raté le bus.

condition state

verb

Changer, se transformer

To change (from one value to another) in the meaning of wend.

Examples :

"The traffic light went straight from green to red."

Le feu est passé directement du vert au rouge.

value word

verb

S'avérer, aboutir

To turn out, to result; to come to (a certain result).

Examples :

"How did your meeting with Smith go?"

Comment s'est déroulée votre réunion avec Smith ?

outcome

verb

Tendre vers

To tend (toward a result).

Examples :

"These experiences go to make us stronger."

Ces expériences tendent à nous rendre plus forts.

tendency outcome

verb

Contribuer à, aboutir à

To contribute to a (specified) end product or result.

Examples :

"qualities that go to make a lady / lip-reader / sharpshooter"

Des qualités qui contribuent à faire une dame / une lectrice labiale / un tireur d'élite.

achievement business work outcome

verb

Passer, être épuisé

To pass, to be used up:

Examples :

"My lunch money is gone; I spent it all on a comic book. "

Mon argent pour le déjeuner est parti ; je l'ai tout dépensé pour une bande dessinée.

time past

verb

Mourir, décéder

To die.

Examples :

"My grandmother went last week. "

Ma grand-mère est décédée la semaine dernière.

being soul human person family mind

verb

Disparu, parti

To be discarded.

Examples :

"This chair has got to go."

Cette chaise doit disparaître.

item thing

verb

Disparu, parti

To be lost or out:

Examples :

"My favorite pen is gone; I can't find it anywhere. "

Mon stylo préféré a disparu ; je ne le trouve nulle part.

past participle past time

verb

Casser, se briser

To break down or apart:

Examples :

"The old house's roof has completely gone. "

Le toit de la vieille maison s'est complètement cassé.

action process

verb

Vendu

To be sold.

Examples :

"Everything must go."

Tout doit être vendu.

business commerce

verb

Être donné, être attribué

To be given, especially to be assigned or allotted.

Examples :

"The award went to Steven Spielberg."

Le prix a été attribué à Steven Spielberg.

business economy finance

verb

Survivre, durer

To survive or get by; to last or persist for a stated length of time.

Examples :

"Can you two go twenty minutes without arguing?!"

Pouvez-vous tenir vingt minutes sans vous disputer ?!

time being

verb

Avoir, détenir

To have a certain record.

Examples :

"The team is going five in a row."

L'équipe en est à cinq victoires d'affilée.

achievement

verb

Être valable, être accepté

To be authoritative, accepted, or valid:

Examples :

"His suggestion about the project went as the final plan. "

Sa suggestion concernant le projet a été retenue comme plan final.

law business government

verb

Dire, prononcer

To say (something), to make a sound:

Examples :

"The teacher went and said "Please be quiet." "

Le professeur a dit : « S'il vous plaît, taisez-vous. »

sound language communication

verb

Être exprimé, composé

To be expressed or composed (a certain way).

Examples :

"As the story goes, he got the idea for the song while sitting in traffic."

Selon l'histoire, il a eu l'idée de la chanson en étant coincé dans les embouteillages.

style language

verb

Avoir recours à

To resort (to).

Examples :

"When faced with a difficult math problem, he often goes to his older brother for help. "

Face à un problème de maths difficile, il a souvent recours à son frère aîné pour obtenir de l'aide.

action way

verb

S'appliquer à, se soumettre à

To apply or subject oneself to:

Examples :

"The student went through a rigorous training program to improve his skills. "

L'étudiant s'est soumis à un programme de formation rigoureux pour améliorer ses compétences.

action process

verb

S'adapter, aller

To fit (in a place, or together with something):

Examples :

"The new chair goes perfectly with the rest of the dining room furniture. "

La nouvelle chaise s'accorde parfaitement avec le reste des meubles de la salle à manger.

position place

verb

Parti, disparu

To date.

Examples :

"My sister has gone to college. "

Ma sœur est partie à l'université.

human person action entertainment

verb

Attaquer

To attack:

Examples :

"The angry dog went at the mailman. "

Le chien en colère a attaqué le facteur.

military war action

verb

Être, exister

To be in general; to be usually.

Examples :

"As sentences go, this one is pretty boring."

Pour ce qui est des phrases, celle-ci est assez ennuyeuse.

grammar language

verb

Prendre part à, participer

To take (a particular part or share); to participate in to the extent of.

Examples :

"My brother went on the school trip, but I didn't go because I was sick. "

Mon frère a participé au voyage scolaire, mais je n'y suis pas allé parce que j'étais malade.

action business

verb

Céder, peser

To yield or weigh.

Examples :

"Those babies go five tons apiece."

Ces bébés pèsent cinq tonnes chacun.

mass amount physics

verb

Offrir, miser

To offer, bid or bet an amount; to pay.

Examples :

"My sister went a dollar on the lottery ticket. "

Ma sœur a misé un dollar sur le billet de loterie.

bet finance business economy

verb

Apprécier

To enjoy. (Compare go for.)

Examples :

"I could go a beer right about now."

J'apprécierais bien une bière maintenant.

entertainment language word

verb

Uriner, déféquer

To urinate or defecate.

Examples :

"Have you managed to go today, Mrs. Miggins?"

Avez-vous réussi à uriner aujourd'hui, Madame Miggins ?

physiology body function

adjective

Parti, disparu

Away, having left.

Examples :

"Are they gone already?"

Sont-ils déjà partis ?

situation condition time

adjective

parti, disparu

No longer part of the present situation.

Examples :

"My favorite pencil is gone; it's not in my backpack anymore. "

Mon crayon préféré a disparu ; il n'est plus dans mon sac à dos.

situation time

adjective

Disparu, parti

No longer existing, having passed.

Examples :

"All the little shops that used to be here are now gone."

Toutes les petites boutiques qui étaient là autrefois ont maintenant disparu.

time past

adjective

Épuisé, fini

Used up.

Examples :

"The sugar in the cookies is all gone. "

Le sucre dans les cookies est fini.

amount item

adjective

Mort, décédé

Dead.

Examples :

"My grandmother is gone. "

Ma grand-mère est décédée.

person being

adjective

Ivre, saoul

Intoxicated to the point of being unaware of one's surroundings.

Examples :

"After the party, Liam was gone, stumbling around and not remembering how he got home. "

Après la fête, Liam était complètement saoul, titubant et ne se souvenant pas comment il était rentré chez lui.

mind body condition

adjective

Fou de, épris de

Entirely given up to; infatuated with; used with on.

Examples :

"My sister is completely gone on that new boy band; she talks about them constantly. "

Ma sœur est complètement folle de ce nouveau boys band ; elle parle constamment d'eux.

attitude emotion mind character

adjective

Excellent, merveilleux

Excellent; wonderful.

Examples :

"The concert was gone, the music was so wonderful. "

Le concert était excellent, la musique était si merveilleuse.

quality exclamation attitude

adjective

Passé, il y a

Ago (used post-positionally).

Examples :

"The project is gone, meaning it's finished. "

Le projet est terminé, ce qui signifie qu'il est fini.

time past

adjective

Faible, évanoui

Weak; faint; feeling a sense of goneness.

Examples :

"After a long, stressful week at work, Sarah felt quite gone; she lacked the energy to even cook dinner. "

Après une longue semaine stressante au travail, Sarah se sentait assez faible ; elle n'avait même pas l'énergie de faire à dîner.

sensation condition body mind

adjective

Manqué

Of an arrow: wide of the mark.

Examples :

"The archer's arrow was gone, landing far wide of the target. "

La flèche de l'archer a manqué sa cible, atterrissant loin de la cible.

sport weapon mark

preposition

Après, passé

Past, after, later than (a time).

Examples :

"The meeting is gone; it ended an hour ago. "

La réunion est passée ; elle s'est terminée il y a une heure.

time past

Meanings

Partir, s'en aller

Examples :

"The children went to school this morning. "

Les enfants sont allés à l'école ce matin.

Fonctionner, marcher

Examples :

"The printer is gone; it's not working properly. "

L'imprimante ne fonctionne pas ; elle ne marche pas correctement.

Commencer, débuter

Examples :

"Get ready, get set, go!"

Préparez-vous, à vos marques, partez !

Assister à

Examples :

"I go to school at the schoolhouse."

J'assiste à l'école à l'école.

Aller, s'en aller

Examples :

"The students went to the library to study. "

Les étudiants sont allés à la bibliothèque pour étudier.

Suivre, longer

Examples :

"The hikers went along the marked trail. "

Les randonneurs ont suivi le sentier balisé.

S'étendre, aller jusqu'à

Examples :

"This property goes all the way to the state line."

Cette propriété s'étend jusqu'à la limite de l'État.

Mener à, donner accès à

Examples :

"Does this road go to Fort Smith?"

Cette route mène-t-elle à Fort Smith ?

Devenir

Examples :

"After failing as a criminal, he decided to go straight."

Après avoir échoué en tant que criminel, il a décidé de devenir honnête.

Assumer, faire office de

Examples :

"My friend, Sarah, has gone volunteer teacher at the local elementary school. "

Mon amie Sarah a assumé le rôle d'enseignante bénévole à l'école primaire locale.

Être, se trouver

Examples :

"My energy has gone downhill since I started this new job. "

Mon énergie est en baisse depuis que j'ai commencé ce nouveau travail.

Arriver à, parvenir à

Examples :

"My mood has gone sour since I missed the bus. "

Mon humeur est devenue maussade depuis que j'ai raté le bus.

Changer, se transformer

Examples :

"The traffic light went straight from green to red."

Le feu est passé directement du vert au rouge.

S'avérer, aboutir

Examples :

"How did your meeting with Smith go?"

Comment s'est déroulée votre réunion avec Smith ?

Tendre vers

Examples :

"These experiences go to make us stronger."

Ces expériences tendent à nous rendre plus forts.

Contribuer à, aboutir à

Examples :

"qualities that go to make a lady / lip-reader / sharpshooter"

Des qualités qui contribuent à faire une dame / une lectrice labiale / un tireur d'élite.

Passer, être épuisé

Examples :

"My lunch money is gone; I spent it all on a comic book. "

Mon argent pour le déjeuner est parti ; je l'ai tout dépensé pour une bande dessinée.

Mourir, décéder

Examples :

"My grandmother went last week. "

Ma grand-mère est décédée la semaine dernière.

Disparu, parti

Examples :

"This chair has got to go."

Cette chaise doit disparaître.

Disparu, parti

Examples :

"My favorite pen is gone; I can't find it anywhere. "