rounds Meaning

noun

Rond, circulaire

A circular or spherical object or part of an object.

Examples :

"The waiter brought a tray of orange rounds as a snack. "

Le serveur a apporté un plateau de rondelles d'orange en guise de collation.

part thing

noun

Rondes, tournées

A circular or repetitious route.

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Les gardes ont commencé leurs rondes ; le prisonnier devrait bientôt être attrapé.

area way action

noun

Tonnerre d'applaudissements

A general outburst from a group of people at an event.

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Le candidat a reçu un tonnerre d'applaudissements après chaque phrase ou presque.

event group sound entertainment culture

noun

Canon, tournées

A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time.

Examples :

"The children sang simple rounds like "Row, Row, Row Your Boat" during music class. "

Les enfants ont chanté des canons simples comme « Rame, rame, rame ton bateau » pendant le cours de musique.

music entertainment group culture

noun

Tournée, portion

A serving of something; a portion of something to each person in a group.

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Ils nous ont apporté une tournée de boissons toutes les trente minutes environ.

food drink group

noun

Dose, portion

A single individual portion or dose of medicine.

Examples :

"The doctor prescribed two rounds of antibiotics a day to fight the infection. "

Le médecin a prescrit deux doses d'antibiotiques par jour pour combattre l'infection.

medicine

noun

Un sandwich

One sandwich (two full slices of bread with filling).

Examples :

""For the picnic, Mom packed a box of finger sandwiches with ham and cheese, cut into four rounds each." "

Pour le pique-nique, maman a préparé une boîte de petits sandwichs au jambon et au fromage, coupés en quatre.

food

noun

Pinceau rond

A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting.

Examples :

"She carefully selected a few rounds from her brush collection, choosing the sizes she needed to paint the delicate details on the flower. "

Elle a soigneusement sélectionné quelques pinceaux ronds de sa collection, choisissant les tailles dont elle avait besoin pour peindre les détails délicats de la fleur.

art utensil

noun

Cartouche, balle

A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot.

Examples :

"The police officer collected the spent rounds from the shooting range after target practice. "

L'agent de police a ramassé les balles tirées du stand de tir après l'entraînement au tir.

weapon military

noun

Manches, rounds

One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop.

Examples :

"The boxing match was very close, and the winner wasn't decided until the final rounds. "

Le match de boxe était très serré, et le vainqueur n'a été décidé qu'aux derniers rounds.

sport time event

noun

Manche, tour

A stage, level, set of events in a game

Examples :

""The spelling bee has three rounds, and the difficulty increases with each round." "

Le concours d'orthographe comporte trois manches, et la difficulté augmente à chaque manche.

game stage event

noun

Arrondi

(drafting, CAD) A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges.

Examples :

"The woodworker carefully added rounds to the edges of the table to prevent anyone from getting splinters. "

L'ébéniste a soigneusement ajouté des arrondis aux bords de la table pour éviter que quelqu'un ne s'écharde.

technical building

noun

Bande, garniture

A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes.

Examples :

"All furniture in the nursery had rounds on the edges and in the crevices."

Tous les meubles de la chambre d'enfant avaient des bandes sur les bords et dans les crevasses.

material architecture building part appearance

noun

Cuisses

(butchery) The hindquarters of a bovine.

Examples :

"The butcher carefully separated the rounds from the rest of the cow before cutting them into steaks. "

Le boucher a soigneusement séparé les cuisses du reste de la vache avant de les couper en steaks.

food animal anatomy

noun

Barreau

A rung, as of a ladder.

Examples :

"The child carefully climbed the ladder, placing each foot securely on the rounds. "

L'enfant a soigneusement grimpé à l'échelle, plaçant chaque pied en sécurité sur les barreaux.

part structure

noun

Entretoise

A crosspiece that joins and braces the legs of a chair.

Examples :

"The antique wooden chair was sturdy, thanks to the rounds connecting its legs. "

La chaise en bois antique était robuste grâce aux entretoises reliant ses pieds.

part structure building

noun

Rondes, cycles, séries

A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution.

Examples :

"the round of the seasons a round of pleasures"

Le cycle des saisons ; une série de plaisirs.

period event time process system

noun

Tournée, cycle

A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.

Examples :

"During the game, each student got a chance to answer a question in rounds, so everyone had a turn. "

Pendant le jeu, chaque élève a eu la chance de répondre à une question par cycles, de sorte que tout le monde ait son tour.

action group organization

noun

Rondes, tournées

A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.

Examples :

"The nurse does her rounds every two hours, checking on each patient in the ward and administering medication. "

L'infirmière fait ses rondes toutes les deux heures, vérifiant chaque patient dans le service et administrant des médicaments.

job action process system organization work

noun

Ronde

A circular dance.

Examples :

"During the school festival, the children joyfully danced in rounds to the folk music. "

Pendant la fête de l'école, les enfants ont joyeusement dansé en ronde sur la musique folklorique.

dance music entertainment culture

noun

Rotation, succession

Rotation, as in office; succession.

Examples :

"The teaching position is offered in two-year rounds, so a new person is hired every two years. "

Le poste d'enseignant est proposé par cycles de deux ans, de sorte qu'une nouvelle personne est embauchée tous les deux ans.

politics government organization job

noun

Salves, décharges

A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.

Examples :

"The soldiers fired several rounds at the approaching enemy, then quickly reloaded their weapons. "

Les soldats ont tiré plusieurs salves sur l'ennemi qui approchait, puis ont rapidement rechargé leurs armes.

military weapon war

noun

Ronde, cercle, tour

An assembly; a group; a circle.

Examples :

"a round of politicians"

Une ronde de politiciens

group

noun

Cuve de fermentation

A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.

Examples :

"After primary fermentation in the larger tanks, the beer was transferred to the rounds to finish conditioning, and the excess yeast bubbled out through the bunghole. "

Après la fermentation primaire dans les grandes cuves, la bière a été transférée dans les cuves de fermentation pour terminer le conditionnement, et l'excès de levure a bouillonné par le trou de bonde.

drink utensil industry technical food

noun

Une tournée, un verre

A vessel filled, as for drinking.

Examples :

"The waiter brought the table rounds of water, filling everyone's glasses. "

Le serveur a apporté à la table des tournées d'eau, remplissant les verres de chacun.

drink utensil

noun

Tour

A round-top.

Examples :

"The old window had rounds at the top, giving the room a soft, curved light. "

La vieille fenêtre avait des arrondis en haut, donnant à la pièce une lumière douce et incurvée.

architecture part thing

noun

Tranche de boeuf

A round of beef.

Examples :

"My grandma makes the best pot roast using a flavorful round of beef. "

Ma grand-mère prépare le meilleur rôti de pot-au-feu en utilisant une savoureuse tranche de bœuf.

food

verb

Arrondir

To shape something into a curve.

Examples :

"The carpenter rounded the edges of the table."

Le charpentier a arrondi les bords de la table.

action process

verb

Arrondir, s'arrondir

To become shaped into a curve.

Examples :

"As the potter spins the clay, he carefully rounds it into a smooth bowl. "

Alors que le potier fait tourner l'argile, il l'arrondit soigneusement pour en faire un bol lisse.

appearance

verb

Achever, compléter, remplir

(with "out") To finish; to complete; to fill out.

Examples :

"She rounded out her education with only a single mathematics class."

Elle a complété son éducation avec seulement un seul cours de mathématiques.

achievement process business

verb

Arrondir

To approximate a number, especially a decimal number by the closest whole number.

Examples :

"Ninety-five rounds up to one hundred."

Quatre-vingt-quinze s'arrondit à cent.

math number

verb

Faire le tour de, contourner

To turn past a boundary.

Examples :

"Helen watched him until he rounded the corner."

Hélène l'a regardé jusqu'à ce qu'il fasse le tour du coin.

direction action

verb

S'en prendre à

To turn and attack someone or something (used with on).

Examples :

"As a group of policemen went past him, one of them rounded on him, grabbing him by the arm."

Alors qu'un groupe de policiers passait devant lui, l'un d'eux s'en est pris à lui, le saisissant par le bras.

action military war

verb

Faire le tour des bases

To advance to home plate.

Examples :

"And the runners round the bases on the double by Jones."

Et les coureurs font le tour des bases sur le double de Jones.

sport

verb

Faire le tour de, passer, contourner

To go round, pass, go past.

Examples :

"The delivery truck rounds the corner every morning at 8 AM. "

Le camion de livraison fait le tour du coin tous les matins à 8 heures.

action way direction place

verb

Entourer, encercler

To encircle; to encompass.

Examples :

"The security guard rounds the building every hour to make sure all the doors are locked. "

L'agent de sécurité fait le tour du bâtiment toutes les heures pour s'assurer que toutes les portes sont verrouillées.

area place

verb

Arrondir, parfaire

To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.

Examples :

"As the project nears its deadline, the team's hard work rounds into a successful completion. "

À l'approche de l'échéance du projet, le dur labeur de l'équipe se parfait en une réussite.

physiology biology condition

verb

Faire des tournées de visites

To do ward rounds.

Examples :

"The doctor rounds on her patients every morning to check on their progress. "

Le médecin fait ses tournées de visites auprès de ses patients tous les matins pour vérifier leur état.

medicine job

verb

Faire des rondes, patrouiller

To go round, as a guard; to make the rounds.

Examples :

"The security guard rounds the building every hour to make sure everything is safe. "

L'agent de sécurité fait le tour du bâtiment toutes les heures pour s'assurer que tout est sûr.

police job action

verb

Tourner, faire le tour

To go or turn round; to wheel about.

Examples :

"The security guard rounds the building every hour to make sure everything is safe. "

L'agent de sécurité fait le tour du bâtiment toutes les heures pour s'assurer que tout est sûr.

action direction

verb

Murmurer, chuchoter

To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel.

Examples :

"The students, nervous before the exam, rounded together in the hallway to discuss their answers. "

Les élèves, nerveux avant l'examen, ont murmuré ensemble dans le couloir pour discuter de leurs réponses.

communication language action

verb

Chuchoter, murmurer

To address or speak to in a whisper, utter in a whisper.

Examples :

"During the test, the student worried about failing, quietly rounds to her friend, "What was the answer to question five?" "

Pendant le test, l'élève, inquiète d'échouer, murmure discrètement à son amie : « Quelle était la réponse à la question cinq ? »

communication language

noun

Chuchotement, murmure

A whisper; whispering.

Examples :

"The tense silence was broken only by soft rounds of secrets being shared between the students before the exam began. "

Le silence tendu ne fut rompu que par de doux chuchotements de secrets partagés entre les élèves avant le début de l'examen.

sound communication language

noun

Discours; chanson

Discourse; song.

Examples :

"The children sang several rounds of "Row, Row, Row Your Boat" during music class. "

Les enfants ont chanté plusieurs fois « rame, rame, rame ta barque » pendant le cours de musique.

language music

noun

Tournées, visites médicales

The practice of medical doctors visiting patients in a hospital or in their homes according to a predetermined order.

Examples :

"The doctor made his rounds early each morning, checking on all the patients in the hospital. "

Le médecin faisait ses tournées tôt chaque matin, examinant tous les patients de l'hôpital.

medicine job service

noun

Ronde, tournée

A route taken by someone in authority.

Examples :

"the hourly rounds of the night watchman."

Les rondes horaires du veilleur de nuit.

police government military

noun

Rondes de cloches

(campanology) A descending diatonic scale played on a ring of bells.

Examples :

"The bell ringer played a beautiful set of rounds on the church bells. "

Le sonneur a joué une belle série de rondes de cloches sur les cloches de l'église.

music bell-ringing

Meanings

Rond, circulaire

Examples :

"The waiter brought a tray of orange rounds as a snack. "

Le serveur a apporté un plateau de rondelles d'orange en guise de collation.

Rondes, tournées

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Les gardes ont commencé leurs rondes ; le prisonnier devrait bientôt être attrapé.

Tonnerre d'applaudissements

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Le candidat a reçu un tonnerre d'applaudissements après chaque phrase ou presque.

Canon, tournées

Examples :

"The children sang simple rounds like "Row, Row, Row Your Boat" during music class. "

Les enfants ont chanté des canons simples comme « Rame, rame, rame ton bateau » pendant le cours de musique.

Tournée, portion

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Ils nous ont apporté une tournée de boissons toutes les trente minutes environ.

Dose, portion

Examples :

"The doctor prescribed two rounds of antibiotics a day to fight the infection. "

Le médecin a prescrit deux doses d'antibiotiques par jour pour combattre l'infection.

Un sandwich

Examples :

""For the picnic, Mom packed a box of finger sandwiches with ham and cheese, cut into four rounds each." "

Pour le pique-nique, maman a préparé une boîte de petits sandwichs au jambon et au fromage, coupés en quatre.

Pinceau rond

Examples :

"She carefully selected a few rounds from her brush collection, choosing the sizes she needed to paint the delicate details on the flower. "

Elle a soigneusement sélectionné quelques pinceaux ronds de sa collection, choisissant les tailles dont elle avait besoin pour peindre les détails délicats de la fleur.

Cartouche, balle

Examples :

"The police officer collected the spent rounds from the shooting range after target practice. "

L'agent de police a ramassé les balles tirées du stand de tir après l'entraînement au tir.

Manches, rounds

Examples :

"The boxing match was very close, and the winner wasn't decided until the final rounds. "

Le match de boxe était très serré, et le vainqueur n'a été décidé qu'aux derniers rounds.

Manche, tour

Examples :

""The spelling bee has three rounds, and the difficulty increases with each round." "

Le concours d'orthographe comporte trois manches, et la difficulté augmente à chaque manche.

Arrondi

Examples :

"The woodworker carefully added rounds to the edges of the table to prevent anyone from getting splinters. "

L'ébéniste a soigneusement ajouté des arrondis aux bords de la table pour éviter que quelqu'un ne s'écharde.

Bande, garniture

Examples :

"All furniture in the nursery had rounds on the edges and in the crevices."

Tous les meubles de la chambre d'enfant avaient des bandes sur les bords et dans les crevasses.

Cuisses

Examples :

"The butcher carefully separated the rounds from the rest of the cow before cutting them into steaks. "

Le boucher a soigneusement séparé les cuisses du reste de la vache avant de les couper en steaks.

Barreau

Examples :

"The child carefully climbed the ladder, placing each foot securely on the rounds. "

L'enfant a soigneusement grimpé à l'échelle, plaçant chaque pied en sécurité sur les barreaux.

Entretoise

Examples :

"The antique wooden chair was sturdy, thanks to the rounds connecting its legs. "

La chaise en bois antique était robuste grâce aux entretoises reliant ses pieds.

Rondes, cycles, séries

Examples :

"the round of the seasons a round of pleasures"

Le cycle des saisons ; une série de plaisirs.

Tournée, cycle

Examples :

"During the game, each student got a chance to answer a question in rounds, so everyone had a turn. "

Pendant le jeu, chaque élève a eu la chance de répondre à une question par cycles, de sorte que tout le monde ait son tour.

Rondes, tournées

Examples :

"The nurse does her rounds every two hours, checking on each patient in the ward and administering medication. "

L'infirmière fait ses rondes toutes les deux heures, vérifiant chaque patient dans le service et administrant des médicaments.

Ronde

Examples :

"During the school festival, the children joyfully danced in rounds to the folk music. "