strake Meaning

noun

Bande de fer

An iron fitting of a medieval cart wheel.

Examples :

"The blacksmith carefully hammered the strake onto the wooden cart wheel to reinforce it. "

Le forgeron a soigneusement martelé la bande de fer sur la roue de la charrette en bois pour la renforcer.

noun

Ailette, surface aérodynamique

A type of aerodynamic surface mounted on an aircraft fuselage to fine-tune the airflow.

Examples :

"The small strake on the fighter jet's body helped improve its maneuverability during sharp turns. "

La petite ailette sur le fuselage du chasseur a contribué à améliorer sa maniabilité lors des virages serrés.

technical vehicle machine

noun

Bordage, virure

A continuous line of plates or planks running from bow to stern that contributes to a vessel's skin. (FM 55-501).

Examples :

"The boat builder carefully aligned each strake along the hull, ensuring a smooth, watertight surface. "

Le constructeur naval a soigneusement aligné chaque bordage le long de la coque, assurant une surface lisse et étanche.

nautical sailing vehicle technical architecture

noun

Gabarit, calibre

A shaped piece of wood used to level a bed or contour the shape of a mould, as for a bell

Examples :

"The bell maker used a wooden strake to ensure the clay mold had a perfectly smooth, curved surface. "

Le fabricant de cloches a utilisé un gabarit en bois pour s'assurer que le moule en argile avait une surface incurvée parfaitement lisse.

technical material nautical building

noun

Auget de lavage

A trough for washing broken ore, gravel, or sand; a launder.

Examples :

"The old miner used a strake to carefully wash the river gravel, hoping to find flecks of gold. "

Le vieux mineur utilisait un auget de lavage pour laver soigneusement le gravier de la rivière, espérant trouver des paillettes d'or.

technical machine industry geology

noun

Raie, bande

A streak.

Examples :

"The child left a muddy strake across the clean kitchen floor. "

L'enfant a laissé une raie boueuse sur le sol propre de la cuisine.

mark appearance

verb

S'étirer, tendre

To stretch.

Examples :

"He had to strake the canvas tightly across the frame before he could start painting. "

Il a dû tendre fermement la toile sur le châssis avant de pouvoir commencer à peindre.

action technical

verb

Biffer, rayer

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Examples :

"Please strike the last sentence."

Veuillez biffer la dernière phrase.

action writing

verb

Frapper, affecter

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Examples :

"The sudden loud crash of thunder strake the sleeping child awake. "

Le bruit soudain et fort du tonnerre frappa l'enfant endormi et le réveilla.

action sensation

verb

Enfoncer, faire pénétrer

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Un arbre enfonce profondément ses racines.

action

verb

Affecter vivement, frapper

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Examples :

"The sudden job loss strake his family hard. "

La perte soudaine de son emploi a vivement affecté sa famille.

emotion character attitude

verb

Toucher, caresser

To touch; to act by appulse.

Examples :

"The nervous student, about to give his presentation, hoped his shaky hand wouldn't strake the microphone and create a loud noise. "

L'étudiant nerveux, sur le point de faire sa présentation, espérait que sa main tremblante ne toucherait pas le microphone et ne ferait pas de bruit fort.

action physics

verb

Abattre, renverser

To take down, especially in the following contexts.

Examples :

""The teacher asked us to strake down the decorations after the school dance." "

Le professeur nous a demandé d'enlever les décorations après la soirée dansante de l'école.

nautical

verb

Partir en promenade, se mettre en route

To set off on a walk or trip.

Examples :

"They struck off along the river."

Ils se sont mis en route le long de la rivière.

action way

verb

Frapper, percuter, transpercer

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Examples :

"The sudden pain straked through her leg as she twisted her ankle. "

La douleur soudaine a frappé sa jambe lorsqu'elle s'est tordu la cheville.

action nautical

verb

éclater, se jeter dans

To break forth; to commence suddenly; with into.

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

éclater en réputation ; se jeter dans une course

action

verb

S'attacher

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Examples :

"The oyster spat will strake to the clean shells we placed in the water. "

La naissain d'huîtres va s'attacher aux coquilles propres que nous avons placées dans l'eau.

animal biology organism fish

verb

Approuver et ratifier

To make and ratify.

Examples :

"to strike a bargain"

Approuver et ratifier un accord.

government politics law

verb

Araser

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Examples :

"The baker carefully used a flat spatula to strake the flour in the measuring cup, ensuring an accurate amount for the recipe. "

Le boulanger a soigneusement utilisé une spatule plate pour araser la farine dans la tasse à mesurer, garantissant ainsi une quantité précise pour la recette.

agriculture business amount

verb

Jointoyer

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Examples :

"The bricklayer had to strake the excess mortar from the joints to create a smooth, even wall surface. "

Le maçon a dû jointoyer le mortier en excès des joints pour créer une surface de mur lisse et uniforme.

architecture building technical

verb

Tomber soudainement sur, rencontrer soudainement

To hit upon, or light upon, suddenly.

Examples :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Mon œil a rencontré un mot étrange dans le texte. Ils ont bientôt trouvé la piste.

action event

verb

Transvaser

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Examples :

"After a long day boiling the sugarcane juice, the workers strake the thickened liquid into the cooling trough. "

Après une longue journée à faire bouillir le jus de canne à sucre, les travailleurs transvasent le liquide épaissi dans la cuve de refroidissement.

food agriculture process industry

verb

Caresser, effleurer, onduler

To stroke or pass lightly; to wave.

Examples :

"She carefully straked the cat's fur with her fingers, soothing it gently. "

Elle caressa soigneusement la fourrure du chat avec ses doigts, l'apaisant doucement.

nautical

verb

Avancer, faire progresser

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Examples :

"The fundraising campaign was strake by the enthusiastic efforts of the volunteers, pushing it closer to its goal. "

La campagne de collecte de fonds a été fait progresser par les efforts enthousiastes des bénévoles, la rapprochant de son objectif.

action nautical

verb

Équilibrer, solder

To balance (a ledger or account).

Examples :

"The accountant will strake the company's ledger at the end of the month to ensure all income and expenses are properly balanced. "

Le comptable équilibrera le grand livre de l'entreprise à la fin du mois pour s'assurer que tous les revenus et dépenses sont correctement équilibrés.

business finance

Meanings

Bande de fer

Examples :

"The blacksmith carefully hammered the strake onto the wooden cart wheel to reinforce it. "

Le forgeron a soigneusement martelé la bande de fer sur la roue de la charrette en bois pour la renforcer.

Ailette, surface aérodynamique

Examples :

"The small strake on the fighter jet's body helped improve its maneuverability during sharp turns. "

La petite ailette sur le fuselage du chasseur a contribué à améliorer sa maniabilité lors des virages serrés.

Bordage, virure

Examples :

"The boat builder carefully aligned each strake along the hull, ensuring a smooth, watertight surface. "

Le constructeur naval a soigneusement aligné chaque bordage le long de la coque, assurant une surface lisse et étanche.

Gabarit, calibre

Examples :

"The bell maker used a wooden strake to ensure the clay mold had a perfectly smooth, curved surface. "

Le fabricant de cloches a utilisé un gabarit en bois pour s'assurer que le moule en argile avait une surface incurvée parfaitement lisse.

Auget de lavage

Examples :

"The old miner used a strake to carefully wash the river gravel, hoping to find flecks of gold. "

Le vieux mineur utilisait un auget de lavage pour laver soigneusement le gravier de la rivière, espérant trouver des paillettes d'or.

Raie, bande

Examples :

"The child left a muddy strake across the clean kitchen floor. "

L'enfant a laissé une raie boueuse sur le sol propre de la cuisine.

S'étirer, tendre

Examples :

"He had to strake the canvas tightly across the frame before he could start painting. "

Il a dû tendre fermement la toile sur le châssis avant de pouvoir commencer à peindre.

Biffer, rayer

Examples :

"Please strike the last sentence."

Veuillez biffer la dernière phrase.

Frapper, affecter

Examples :

"The sudden loud crash of thunder strake the sleeping child awake. "

Le bruit soudain et fort du tonnerre frappa l'enfant endormi et le réveilla.

Enfoncer, faire pénétrer

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Un arbre enfonce profondément ses racines.

Affecter vivement, frapper

Examples :

"The sudden job loss strake his family hard. "

La perte soudaine de son emploi a vivement affecté sa famille.

Toucher, caresser

Examples :

"The nervous student, about to give his presentation, hoped his shaky hand wouldn't strake the microphone and create a loud noise. "

L'étudiant nerveux, sur le point de faire sa présentation, espérait que sa main tremblante ne toucherait pas le microphone et ne ferait pas de bruit fort.

Abattre, renverser

Examples :

""The teacher asked us to strake down the decorations after the school dance." "

Le professeur nous a demandé d'enlever les décorations après la soirée dansante de l'école.

Partir en promenade, se mettre en route

Examples :

"They struck off along the river."

Ils se sont mis en route le long de la rivière.

Frapper, percuter, transpercer

Examples :

"The sudden pain straked through her leg as she twisted her ankle. "

La douleur soudaine a frappé sa jambe lorsqu'elle s'est tordu la cheville.

éclater, se jeter dans

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

éclater en réputation ; se jeter dans une course

S'attacher

Examples :

"The oyster spat will strake to the clean shells we placed in the water. "

La naissain d'huîtres va s'attacher aux coquilles propres que nous avons placées dans l'eau.

Approuver et ratifier

Examples :

"to strike a bargain"

Approuver et ratifier un accord.

Araser

Examples :

"The baker carefully used a flat spatula to strake the flour in the measuring cup, ensuring an accurate amount for the recipe. "

Le boulanger a soigneusement utilisé une spatule plate pour araser la farine dans la tasse à mesurer, garantissant ainsi une quantité précise pour la recette.

Jointoyer

Examples :

"The bricklayer had to strake the excess mortar from the joints to create a smooth, even wall surface. "