blown Meaning | BeDict

verb

Blasen

To produce an air current.

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Der starke Wind blies Staub über den ganzen Spielplatz.

verb

Geblasen, wehen

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Puste den Staub von dem Buch und schlage es auf.

weather physics energy

verb

Verweht werden, geweht werden

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Im Herbst werden die Blätter durch die Straßen geweht.

weather nature

verb

Blasen, formen

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

Der Künstler formte eine wunderschöne Glasvase in der Werkstatt.

art material process

verb

Blasen

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Das Feuer anblasen.

weather physics nature environment action

verb

Ausblasen, freiblasen

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Ein Ei ausblasen.

action physics

verb

Anblasen, spielen

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Der Musiker spielte während des Schulkonzerts laut Trompete.

music sound

verb

ertönen, erklingen

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Die Pfeife ertönte laut und signalisierte den Beginn der Pause.

sound action

verb

Ausstoßen, blasen

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Da stößt sie aus! (d.h. „Ich sehe einen Wal, der Wasser ausstößt!")

animal physiology biology ocean nautical

verb

Explodieren, bersten

To explode.

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Der alte Reifen war überfüllt und platzte plötzlich, wobei Gummiteile überallhin flogen.

disaster action event military war

verb

Explodieren lassen, in die Luft jagen

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Die Aerosoldose wurde in Stücke gesprengt.

disaster war military weapon physics energy action

verb

Zerstören, sprengen

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Er zerstörte die Reifen und den Motor.

disaster war

verb

Explodieren, in die Luft fliegen

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Er versuchte zu sprinten, aber seine Bänder explodierten und er konnte kaum bis zur Ziellinie gehen.

disaster outcome business

verb

Verdammt, Mist

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Mist, ich war wirklich frustriert über das Projekt, also bin ich ausgeflippt, als Sarah einen weiteren Fehler gemacht hat.

exclamation curse attitude emotion language

verb

Schlecht sein, ätzend sein

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

Das ist ätzend!

negative attitude

verb

Verschwenden, verprassen

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Ich habe 35.000 Dollar für ein Auto verprasst.

economy finance business

verb

Blasen

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Wem musstest du einen blasen, um diese Backstage-Pässe zu bekommen?

sex action body

verb

Verschwinden, abhauen

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Den Schülern wurde gesagt, sie sollten das Klassenzimmer schnell verlassen, nachdem die Glocke geläutet hatte.

action language

verb

Verunreinigen, verschmutzen

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Der Metzger entdeckte, dass das Fleisch über Nacht verunreinigt worden war, wodurch es ungeeignet für den Verkauf war.

insect biology animal

verb

Verbreiten, bekannt machen

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "

Der Lehrer verbreitete die Nachricht über den Ausflug in der ganzen Klasse.

communication media

verb

Aufblasen, aufplustern

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"After winning the science fair, Michael was so blown up with pride that he could barely talk about anything else. "

Nachdem Michael den Wissenschaftswettbewerb gewonnen hatte, war er so von Stolz aufgeblasen, dass er kaum über etwas anderes reden konnte.

attitude emotion

verb

Keuchen, schnaufen

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog was blown after running so fast in the park. "

Der Hund keuchte, nachdem er so schnell im Park gelaufen war.

physiology body action

verb

außer Atem bringen, außer Puste bringen

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Ein Pferd außer Puste bringen.

physiology body sensation

verb

Prahlen, angeben, toben

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the test, even though he only got a B. "

Mein Bruder prahlte mit seinem erstaunlichen Ergebnis im Test, obwohl er nur eine B bekommen hat.

language character communication

verb

Singen

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Dieses Mädchen hat eine wundervolle Stimme; hör ihr einfach zu, wie sie singt!

music

verb

Aussteigen, verlassen

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of attending Scientology services, Sarah decided to blow. "

Nach jahrelangem Besuch der Scientology-Gottesdienste beschloss Sarah, auszusteigen.

religion organization

verb

Blühen, aufblühen lassen

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The warm spring sun has blown the cherry trees into full bloom. "

Die warme Frühlingssonne hat die Kirschbäume in voller Blüte erblühen lassen.

plant nature

adjective

Aufgeblasen, geschwollen

Distended, swollen or inflated

Examples :

"Cattle are said to be blown when gorged with green food which develops gas."

Man sagt, dass Rinder aufgeblasen sind, wenn sie sich mit grünem Futter vollgefressen haben, das Gas entwickelt.

appearance physiology medicine body

adjective

außer Atem, keuchend

Panting and out of breath

Examples :

"After running the marathon, the runner was blown and needed a long rest. "

Nachdem der Läufer den Marathon gelaufen war, war er außer Atem und brauchte eine lange Pause.

physiology condition body

adjective

geblasen

(of glass) Formed by blowing

Examples :

"The art museum featured a collection of beautifully blown glass vases. "

Das Kunstmuseum zeigte eine Sammlung wunderschön geblasener Glasvasen.

material art

adjective

Bekifft, high

Under the influence of drugs, especially marijuana.

Examples :

"My friend seemed a bit blown after smoking a joint before school. "

Mein Freund wirkte ein bisschen bekifft, nachdem er vor der Schule einen Joint geraucht hatte.

substance mind

adjective

Abgestanden, wertlos

Stale; worthless

Examples :

"The teacher's lecture was completely blown; no one learned anything. "

Die Vorlesung des Lehrers war völlig abgestanden; niemand hat etwas gelernt.

value quality condition

adjective

Madeckig, madenbefallen

Covered with the eggs and larvae of flies; flyblown.

Examples :

"The butcher grimaced at the blown meat left uncovered too long in the summer heat. "

Der Metzger verzog das Gesicht bei dem madeckigen Fleisch, das zu lange unbedeckt in der Sommerhitze lag.

animal insect biology

adjective

Mit einem Kompressor versehen

Given a hot rod blower.

Examples :

"He showed off his blown engine at the car show. "

Er präsentierte seinen mit Kompressor versehenen Motor auf der Automesse.

technical vehicle machine

Meanings

Blasen

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Der starke Wind blies Staub über den ganzen Spielplatz.

Geblasen, wehen

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Puste den Staub von dem Buch und schlage es auf.

Verweht werden, geweht werden

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Im Herbst werden die Blätter durch die Straßen geweht.

Blasen, formen

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

Der Künstler formte eine wunderschöne Glasvase in der Werkstatt.

Blasen

Examples :

"to blow the fire"

Das Feuer anblasen.

Ausblasen, freiblasen

Examples :

"to blow an egg"

Ein Ei ausblasen.

Anblasen, spielen

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Der Musiker spielte während des Schulkonzerts laut Trompete.

ertönen, erklingen

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Die Pfeife ertönte laut und signalisierte den Beginn der Pause.

Ausstoßen, blasen

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Da stößt sie aus! (d.h. „Ich sehe einen Wal, der Wasser ausstößt!")

Explodieren, bersten

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Der alte Reifen war überfüllt und platzte plötzlich, wobei Gummiteile überallhin flogen.

Explodieren lassen, in die Luft jagen

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Die Aerosoldose wurde in Stücke gesprengt.

Zerstören, sprengen

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Er zerstörte die Reifen und den Motor.

Explodieren, in die Luft fliegen

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Er versuchte zu sprinten, aber seine Bänder explodierten und er konnte kaum bis zur Ziellinie gehen.

Verdammt, Mist

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Mist, ich war wirklich frustriert über das Projekt, also bin ich ausgeflippt, als Sarah einen weiteren Fehler gemacht hat.

Schlecht sein, ätzend sein

Examples :

"This blows!"

Das ist ätzend!

Verschwenden, verprassen

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Ich habe 35.000 Dollar für ein Auto verprasst.

Blasen

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Wem musstest du einen blasen, um diese Backstage-Pässe zu bekommen?

Verschwinden, abhauen

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Den Schülern wurde gesagt, sie sollten das Klassenzimmer schnell verlassen, nachdem die Glocke geläutet hatte.

Verunreinigen, verschmutzen

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Der Metzger entdeckte, dass das Fleisch über Nacht verunreinigt worden war, wodurch es ungeeignet für den Verkauf war.

Verbreiten, bekannt machen

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "