hatch background

hatch

/hætʃ/

Illustration hatch - Image 1

noun

Luke

A horizontal door in a floor or ceiling.

Examples :

"The maintenance crew had to open the hatch in the ceiling to access the leaky pipe. "

Die Wartungsmannschaft musste die Luke in der Decke öffnen, um auf das undichte Rohr zuzugreifen.

architecture building part

Illustration hatch - Image 1

noun

Luke, Klappe

Examples :

"The pirate hid the treasure chest beneath the hatch in the floor of the old ship. "

Der Pirat versteckte die Schatztruhe unter der Luke im Boden des alten Schiffes.

architecture nautical building

Illustration hatch - Image 1

noun

Luke, Durchreiche

An opening in a wall at window height for the purpose of serving food or other items. A pass through.

Examples :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Der Koch reichte die Gerichte durch die Durchreiche.

architecture building part

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Luke, Einstieg

A small door in large mechanical structures and vehicles such as aircraft and spacecraft often provided for access for maintenance.

Examples :

"The mechanic opened the small hatch on the side of the airplane to check the engine's oil level. "

Der Mechaniker öffnete die kleine Luke an der Seite des Flugzeugs, um den Ölstand des Motors zu überprüfen.

vehicle part machine technology

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Luke

An opening through the deck of a ship or submarine

Examples :

"The submarine's hatch was closed tightly to keep out the water. "

Die Luke des U-Boots war fest verschlossen, um das Wasser draußen zu halten.

nautical sailing vehicle part

Illustration hatch - Image 1

noun

Luke, Öffnung

Examples :

"The chicken pecked at the food, its hatch clearly visible beneath its neck. "

Das Huhn pickte nach dem Futter, seine Luke war deutlich unter seinem Hals zu sehen.

anatomy organ body physiology

Illustration hatch - Image 1

noun

Fischreuse, Fischfang

A frame or weir in a river, for catching fish.

Examples :

"The fishermen used the sturdy river hatch to trap salmon. "

Die Fischer benutzten die robuste Fischreuse, um Lachse zu fangen.

fish agriculture nautical

Illustration hatch - Image 1

noun

Schleuse, Stauklappe

A floodgate; a sluice gate.

Examples :

"The farmer opened the hatch to release the water from the irrigation canal. "

Der Bauer öffnete die Schleuse, um das Wasser aus dem Bewässerungskanal abzulassen.

nautical architecture utility

Illustration hatch - Image 1

noun

Bettgestell, Bett

Examples :

"In the old cabin, the only furniture was a rough hatch nailed to the wall, serving as a bed for weary travelers. "

In der alten Hütte war das einzige Möbelstück ein grobes Bettgestell, das an der Wand befestigt war und müden Reisenden als Bett diente.

Illustration hatch - Image 1

noun

Schacht, Einstieg

An opening into, or in search of, a mine.

Examples :

"The miners used the new hatch to enter the mine shaft. "

Die Bergleute benutzten den neuen Schacht, um in den Bergwerksschacht zu gelangen.

geology structure architecture technical industry

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

Illustration hatch - Image 3

verb

Verschließen, verriegeln

To close with a hatch or hatches.

Examples :

"The crew hatched the cargo hold doors to allow the delivery of supplies. "

Die Mannschaft verschloss die Frachtraumtüren, um die Lieferung von Vorräten zu ermöglichen.

nautical sailing

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Das Schlüpfen

The act of hatching.

Examples :

"The students watched the hatch with excitement, waiting for the baby chicks to emerge. "

Die Schüler beobachteten das Schlüpfen aufgeregt und warteten darauf, dass die Küken schlüpften.

animal biology bird

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Entwicklung, Offenlegung, Entdeckung

Development; disclosure; discovery.

Examples :

"The hatch of new evidence finally revealed the truth about what happened. "

Die Entwicklung neuer Beweise offenbarte schließlich die Wahrheit über das Geschehene.

outcome event action plan process

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Küken, Brut

(poultry) A group of birds that emerged from eggs at a specified time.

Examples :

"These pullets are from an April hatch."

Diese Junghennen stammen aus einer Brut im April.

animal bird group

Illustration hatch - Image 1

noun

Schlupf, Massenauftreten

(often as mayfly hatch) The phenomenon, lasting 1–2 days, of large clouds of mayflies appearing in one location to mate, having reached maturity.

Examples :

"The mayfly hatch was spectacular; thousands of them filled the air over the river. "

Das Massenauftreten der Eintagsfliegen war spektakulär; Tausende von ihnen erfüllten die Luft über dem Fluss.

nature animal insect biology phenomena environment ecology

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

noun

Geburt, Eintragung

A birth, the birth records (in the newspaper) — compare the phrase "hatched, matched, and dispatched."

Examples :

"I always check the newspaper's hatch section to see if any of my friends have had babies. "

Ich schaue immer in der Geburtsanzeigen der Zeitung nach, um zu sehen, ob Freunde von mir Babys bekommen haben.

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Schlüpfen

(of young animals) To emerge from an egg.

Examples :

"The baby chick hatched from its egg this morning. "

Das kleine Küken ist heute Morgen aus seinem Ei geschlüpft.

animal biology nature

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Schlüpfen

(of eggs) To break open when a young animal emerges from it.

Examples :

"The baby birds will hatch from their eggs in about two weeks. "

Die kleinen Vögel werden in etwa zwei Wochen aus ihren Eiern schlüpfen.

animal biology bird nature

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Ausbrüten, schlüpfen

To incubate eggs; to cause to hatch.

Examples :

"The farmer uses a special lamp to hatch the chicken eggs in early spring. "

Der Bauer benutzt im Frühjahr eine spezielle Lampe, um die Hühnereier auszubrüten.

animal biology bird nature

Illustration hatch - Image 1

verb

Aushecken, ausbrüten

Examples :

"The students met after class to hatch a plan to raise money for their trip. "

Die Schüler trafen sich nach dem Unterricht, um einen Plan zur Geldbeschaffung für ihre Reise auszuhecken.

plan action mind

Illustration hatch - Image 1

Illustration hatch - Image 2

verb

Schraffieren

To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (cross-hatch).

Examples :

"The art student needed to hatch the dark areas of the portrait to create a sense of depth. "

Der Kunststudent musste die dunklen Bereiche des Porträts schraffieren, um einen Eindruck von Tiefe zu erzeugen.

Illustration hatch - Image 1

verb

Schraffieren, schattieren

To cross; to spot; to stain; to steep.

Examples :

"The fabric had a slight brown stain; it had hatched some dirt from the nearby flower bed. "

Der Stoff hatte einen leichten braunen Fleck; er hatte etwas Schmutz aus dem nahegelegenen Blumenbeet schraffiert.

mark appearance