hatches Meaning

noun

Luke, Klappe

A horizontal door in a floor or ceiling.

Examples :

"The maintenance worker opened one of the hatches in the school hallway ceiling to access the ventilation system. "

Der Wartungsarbeiter öffnete eine der Luken in der Decke des Schulflurs, um Zugang zum Lüftungssystem zu erhalten.

noun

Luke

A trapdoor.

Examples :

"The maintenance worker checked the hatches on the roof to make sure they were secure. "

Der Wartungsarbeiter überprüfte die Luken auf dem Dach, um sicherzustellen, dass sie sicher waren.

architecture nautical building

noun

Luke, Durchreiche

An opening in a wall at window height for the purpose of serving food or other items. A pass through.

Examples :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Der Koch reichte die Gerichte durch die Durchreiche.

architecture building part

noun

Luke, Einstieg

A small door in large mechanical structures and vehicles such as aircraft and spacecraft often provided for access for maintenance.

Examples :

"The mechanic opened the small hatches on the side of the airplane to check the engine's oil levels. "

Der Mechaniker öffnete die kleinen Luken an der Seite des Flugzeugs, um den Ölstand des Motors zu überprüfen.

vehicle part machine nautical space military technology

noun

Luke

An opening through the deck of a ship or submarine

Examples :

"The sailors secured the hatches before the storm hit. "

Die Seeleute sicherten die Luken, bevor der Sturm hereinbrach.

nautical sailing vehicle part

noun

Luke, Öffnung

A gullet.

Examples :

"The bird's hatches were wide open, ready to swallow the worm whole. "

Die Luken des Vogels waren weit geöffnet, bereit, den Wurm ganz zu verschlingen.

physiology anatomy organ body

noun

Fischreuse, Fischfangvorrichtung

A frame or weir in a river, for catching fish.

Examples :

"Local fishermen maintain the hatches along the riverbank, carefully monitoring them for the best catches of salmon. "

Einheimische Fischer warten die Fischfangvorrichtungen am Ufer, um sie sorgfältig auf die besten Lachsfänge zu überwachen.

fish nautical agriculture environment structure

noun

Schleusen, Tore

A floodgate; a sluice gate.

Examples :

"The engineer carefully adjusted the hatches to control the water flow in the irrigation canal. "

Der Ingenieur justierte sorgfältig die Schleusen, um den Wasserfluss im Bewässerungskanal zu steuern.

architecture utility nautical device system

noun

Bettgestell, Bett

A bedstead.

Examples :

"My grandmother's bedroom set included a beautiful antique bed and a matching set of nightstands, but the most striking piece was the elaborate headboard, which was part of the hatches. "

Das Schlafzimmer meiner Großmutter enthielt ein wunderschönes antikes Bett und ein passendes Set Nachttische, aber das auffälligste Stück war das kunstvolle Kopfteil, das Teil des Bettgestells war.

property item building

noun

Schächte, Luken

An opening into, or in search of, a mine.

Examples :

"Example Sentence: "The team explored several hatches leading deep into the old coal mine, hoping to find a new vein of ore." "

Das Team erkundete mehrere Schächte, die tief in die alte Kohlenmine führten, in der Hoffnung, eine neue Erzader zu finden.

geology architecture industry

verb

Verschließen, verriegeln

To close with a hatch or hatches.

Examples :

"The sailor quickly hatches the cargo hold to protect the supplies from the storm. "

Der Seemann verschließt schnell den Laderaum, um die Vorräte vor dem Sturm zu schützen.

nautical architecture

noun

Das Schlüpfen

The act of hatching.

Examples :

"The farm reported high hatches this spring, meaning many baby chicks successfully emerged from their eggs. "

Die Farm meldete in diesem Frühjahr eine hohe Schlüpfrate, was bedeutet, dass viele Küken erfolgreich aus ihren Eiern geschlüpft sind.

animal biology

noun

Entwicklung, Offenlegung, Entdeckung

Development; disclosure; discovery.

Examples :

"The artist's sketchbook documented the hatches of her new painting ideas, revealing her creative process. "

Das Skizzenbuch der Künstlerin dokumentierte die Entwicklung ihrer neuen Gemäldeideen und offenbarte ihren kreativen Prozess.

outcome process achievement

noun

Küken, Brut

(poultry) A group of birds that emerged from eggs at a specified time.

Examples :

"These pullets are from an April hatch."

Diese Junghennen stammen aus einer Brut im April.

animal bird agriculture

noun

Schlupf, Massenauftreten

(often as mayfly hatch) The phenomenon, lasting 1–2 days, of large clouds of mayflies appearing in one location to mate, having reached maturity.

Examples :

"During the mayfly hatches on the river, the air is thick with insects, making fishing especially good. "

Während des Massenauftretens der Eintagsfliegen am Fluss ist die Luft voller Insekten, was das Angeln besonders gut macht.

biology animal insect nature environment ecology event time phenomena

noun

Geburten, Geburtsanzeigen

A birth, the birth records (in the newspaper) — compare the phrase "hatched, matched, and dispatched."

Examples :

"The local newspaper included the usual "hatched, matched, and dispatched" announcements, listing births (hatches), marriages (matches), and deaths (dispatches). "

Die Lokalzeitung enthielt die üblichen Geburts-, Heirats- und Todesanzeigen, in denen Geburten (Geburten), Eheschließungen (Heiraten) und Todesfälle (Todesfälle) aufgeführt wurden.

family culture media history

verb

Schlüpfen

(of young animals) To emerge from an egg.

Examples :

"The little chicks hatched from their eggs this morning. "

Die kleinen Küken sind heute Morgen aus ihren Eiern geschlüpft.

animal biology bird nature

verb

Schlüpfen

(of eggs) To break open when a young animal emerges from it.

Examples :

"The baby chick hatches from its shell. "

Das Küken schlüpft aus seiner Schale.

animal biology nature

verb

Ausbrüten, schlüpfen

To incubate eggs; to cause to hatch.

Examples :

"The mother hen patiently hatches her eggs under the warm sun. "

Die Henne brütet geduldig ihre Eier unter der warmen Sonne aus.

animal biology bird organism nature process

verb

Aushecken, ersinnen

To devise.

Examples :

"She hatches a plan to surprise her friend with a birthday party. "

Sie heckt einen Plan aus, um ihre Freundin mit einer Geburtstagsfeier zu überraschen.

plan action mind

verb

Schraffieren

To shade an area of (a drawing, diagram, etc.) with fine parallel lines, or with lines which cross each other (cross-hatch).

Examples :

"The artist hatches the darker areas of the sketch to create a sense of depth. "

Der Künstler schraffiert die dunkleren Bereiche der Skizze, um einen Eindruck von Tiefe zu erzeugen.

art writing

verb

Schlüpfen, ausbrüten; entdecken; beflecken; einweichen

To cross; to spot; to stain; to steep.

Examples :

"The dye artist carefully hatches the silk fabric in a series of different colored solutions to create a vibrant, layered effect. "

Der Färber beizt den Seidenstoff sorgfältig in einer Reihe verschiedenfarbiger Lösungen, um einen lebendigen, vielschichtigen Effekt zu erzielen.

mark color

Meanings

Luke, Klappe

Examples :

"The maintenance worker opened one of the hatches in the school hallway ceiling to access the ventilation system. "

Der Wartungsarbeiter öffnete eine der Luken in der Decke des Schulflurs, um Zugang zum Lüftungssystem zu erhalten.

Luke

Examples :

"The maintenance worker checked the hatches on the roof to make sure they were secure. "

Der Wartungsarbeiter überprüfte die Luken auf dem Dach, um sicherzustellen, dass sie sicher waren.

Luke, Durchreiche

Examples :

"The cook passed the dishes through the serving hatch."

Der Koch reichte die Gerichte durch die Durchreiche.

Luke, Einstieg

Examples :

"The mechanic opened the small hatches on the side of the airplane to check the engine's oil levels. "

Der Mechaniker öffnete die kleinen Luken an der Seite des Flugzeugs, um den Ölstand des Motors zu überprüfen.

Luke

Examples :

"The sailors secured the hatches before the storm hit. "

Die Seeleute sicherten die Luken, bevor der Sturm hereinbrach.

Luke, Öffnung

Examples :

"The bird's hatches were wide open, ready to swallow the worm whole. "

Die Luken des Vogels waren weit geöffnet, bereit, den Wurm ganz zu verschlingen.

Fischreuse, Fischfangvorrichtung

Examples :

"Local fishermen maintain the hatches along the riverbank, carefully monitoring them for the best catches of salmon. "

Einheimische Fischer warten die Fischfangvorrichtungen am Ufer, um sie sorgfältig auf die besten Lachsfänge zu überwachen.

Schleusen, Tore

Examples :

"The engineer carefully adjusted the hatches to control the water flow in the irrigation canal. "

Der Ingenieur justierte sorgfältig die Schleusen, um den Wasserfluss im Bewässerungskanal zu steuern.

Bettgestell, Bett

Examples :

"My grandmother's bedroom set included a beautiful antique bed and a matching set of nightstands, but the most striking piece was the elaborate headboard, which was part of the hatches. "

Das Schlafzimmer meiner Großmutter enthielt ein wunderschönes antikes Bett und ein passendes Set Nachttische, aber das auffälligste Stück war das kunstvolle Kopfteil, das Teil des Bettgestells war.

Schächte, Luken

Examples :

"Example Sentence: "The team explored several hatches leading deep into the old coal mine, hoping to find a new vein of ore." "

Das Team erkundete mehrere Schächte, die tief in die alte Kohlenmine führten, in der Hoffnung, eine neue Erzader zu finden.

Verschließen, verriegeln

Examples :

"The sailor quickly hatches the cargo hold to protect the supplies from the storm. "

Der Seemann verschließt schnell den Laderaum, um die Vorräte vor dem Sturm zu schützen.

Das Schlüpfen

Examples :

"The farm reported high hatches this spring, meaning many baby chicks successfully emerged from their eggs. "

Die Farm meldete in diesem Frühjahr eine hohe Schlüpfrate, was bedeutet, dass viele Küken erfolgreich aus ihren Eiern geschlüpft sind.

Entwicklung, Offenlegung, Entdeckung

Examples :

"The artist's sketchbook documented the hatches of her new painting ideas, revealing her creative process. "

Das Skizzenbuch der Künstlerin dokumentierte die Entwicklung ihrer neuen Gemäldeideen und offenbarte ihren kreativen Prozess.

Küken, Brut

Examples :

"These pullets are from an April hatch."

Diese Junghennen stammen aus einer Brut im April.

Schlupf, Massenauftreten

Examples :

"During the mayfly hatches on the river, the air is thick with insects, making fishing especially good. "

Während des Massenauftretens der Eintagsfliegen am Fluss ist die Luft voller Insekten, was das Angeln besonders gut macht.

Geburten, Geburtsanzeigen

Examples :

"The local newspaper included the usual "hatched, matched, and dispatched" announcements, listing births (hatches), marriages (matches), and deaths (dispatches). "

Die Lokalzeitung enthielt die üblichen Geburts-, Heirats- und Todesanzeigen, in denen Geburten (Geburten), Eheschließungen (Heiraten) und Todesfälle (Todesfälle) aufgeführt wurden.

Schlüpfen

Examples :

"The little chicks hatched from their eggs this morning. "

Die kleinen Küken sind heute Morgen aus ihren Eiern geschlüpft.

Schlüpfen

Examples :

"The baby chick hatches from its shell. "

Das Küken schlüpft aus seiner Schale.

Ausbrüten, schlüpfen

Examples :

"The mother hen patiently hatches her eggs under the warm sun. "

Die Henne brütet geduldig ihre Eier unter der warmen Sonne aus.

Aushecken, ersinnen

Examples :

"She hatches a plan to surprise her friend with a birthday party. "