stele Meaning | BeDict

noun

Altbacken, abgestanden

Something stale; a loaf of bread or the like that is no longer fresh.

Examples :

"The loaf of bread had become a hard, dry stele after sitting on the counter for a week. "

Das Brot war nach einer Woche auf der Theke zu einem harten, trockenen, altbackenen Brot geworden.

food condition

noun

Stiel, Griff

A long, thin handle (of rakes, axes, etc.)

Examples :

"The broom broke when I leaned on the stele. "

Der Besen brach, als ich mich auf den Stiel lehnte.

utensil item thing

noun

Leiter, Sprossen

The posts and rungs composing a ladder.

Examples :

"The worn stele of the old wooden ladder creaked under his weight as he climbed to the attic. "

Die abgenutzte Leiter der alten Holzleiter knarrte unter seinem Gewicht, als er auf den Dachboden stieg.

part structure

noun

Pflanzenstamm

The stem of a plant.

Examples :

"The sunflower's stele is strong and sturdy, supporting its large head of flowers. "

Der Pflanzenstamm der Sonnenblume ist stark und robust und trägt ihren großen Blütenkopf.

plant biology part

noun

Schaft

The shaft of an arrow, spear, etc.

Examples :

"The archer carefully examined the stele of each arrow to ensure it was straight and undamaged before the competition. "

Der Schütze untersuchte sorgfältig den Schaft jedes Pfeils, um sicherzustellen, dass er vor dem Wettbewerb gerade und unbeschädigt war.

weapon military

noun

Stand, Position

A fixed position, particularly a soldier's in a battle-line.

Examples :

"Despite the chaos of the paintball game, Michael held his stele behind the overturned picnic table, ready to defend his team's flag. "

Trotz des Chaos des Paintballspiels hielt Michael seine Position hinter dem umgestürzten Picknicktisch und war bereit, die Flagge seines Teams zu verteidigen.

military position war

noun

Pattsituation, Patt

A stalemate; a stalemated game.

Examples :

"After a grueling two hours of chess, the game reached a stele, with neither player able to make a winning move. "

Nach zwei anstrengenden Stunden Schach erreichte das Spiel eine Pattsituation, bei der keiner der Spieler einen Gewinnzug machen konnte.

game

noun

Hinterhalt, Überfall

An ambush.

Examples :

"The soldiers prepared a stele in the dense forest, hoping to surprise the enemy convoy as it passed. "

Die Soldaten bereiteten im dichten Wald einen Hinterhalt vor, in der Hoffnung, den feindlichen Konvoi bei der Vorbeifahrt zu überraschen.

military war action

noun

Trupp, Schar

A band of armed men or hunters.

Examples :

"The stele, weapons gleaming, marched into the forest, determined to hunt down the wild boar. "

Der Trupp marschierte, Waffen glänzend, in den Wald und war entschlossen, das Wildschwein zu jagen.

military group

noun

Hauptstreitmacht, Hauptteil

The main force of an army.

Examples :

"Although the initial attacks were fierce, the veterans formed the stele of the army, holding the line and preventing a complete rout. "

Obwohl die ersten Angriffe heftig waren, bildeten die Veteranen die Hauptstreitmacht der Armee, hielten die Linie und verhinderten eine vollständige Niederlage.

military war

noun

Harn, Urin

(livestock) Urine, especially used of horses and cattle.

Examples :

"The farmer noticed the strong smell of stele in the cattle pen after a long, hot day. "

Der Bauer bemerkte den starken Geruch von Urin im Viehstall nach einem langen, heißen Tag.

animal biology physiology

noun

Lockvogel

A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap.

Examples :

"The falconer used a pigeon as a stele to attract a wild hawk for training. "

Der Falkner benutzte eine Taube als Lockvogel, um einen wilden Habicht für das Training anzulocken.

animal bird

noun

Lockvogel, Köder

Any lure, particularly in reference to people used as live bait.

Examples :

"The fisherman used the lost student as a stele, hoping to attract the large fish. "

Der Fischer benutzte den verlorenen Studenten als Lockvogel, in der Hoffnung, den großen Fisch anzulocken.

human animal action

noun

Lockvogel, Köder

An accomplice of a thief or criminal acting as bait.

Examples :

"During the crowded market, the pickpocket used his young sister as a stele, having her bump into shoppers to distract them while he swiftly stole their wallets. "

Auf dem überfüllten Markt benutzte der Taschendieb seine junge Schwester als Lockvogel, um sie in die Käufer zu stoßen und sie abzulenken, während er schnell ihre Geldbörsen stahl.

person action police

noun

Ein Partner, dessen Geliebte ihn zugunsten eines anderen verlässt oder quält

A partner whose beloved abandons or torments him in favor of another.

Examples :

"After Sarah ran off with the pizza delivery guy, John became a pitiable stele, forever lamenting his lost love. "

Nachdem Sarah mit dem Pizzaboten abgehauen war, wurde John zu einem bemitleidenswerten Partner, der seine verlorene Liebe für immer beklagte.

person literature character family emotion suffering

noun

Sündenbock, Marionette

A patsy, a pawn, someone used under some false pretext to forward another's (usu. sinister) designs; a stalking horse.

Examples :

"The politician pretended to support the community project, but he was really just using it as a stele to gain votes before the election, with no intention of actually helping. "

Der Politiker gab vor, das Gemeindeprojekt zu unterstützen, aber er benutzte es in Wirklichkeit nur als Marionette, um vor der Wahl Stimmen zu gewinnen, ohne die Absicht, tatsächlich zu helfen.

politics government action organization person attitude business character job state

noun

Prostituierte, Hure

A prostitute of the lowest sort; any wanton woman.

sex person human character moral society

noun

Lockvogel, Attrappe

Any decoy, either stuffed or manufactured.

Examples :

"The farmer placed several steles shaped like crows in his cornfield to scare away the real birds. "

Der Bauer platzierte mehrere Attrappen in Form von Krähen auf seinem Maisfeld, um die echten Vögel zu verscheuchen.

thing item

noun

Stele, Stela

An upright (or formerly upright) slab containing engraved or painted decorations or inscriptions; a stela.

Examples :

"In the museum, we saw a tall stone stele covered in ancient Egyptian writing. "

Im Museum sahen wir eine hohe Stele aus Stein, die mit altägyptischen Schriftzeichen bedeckt war.

art archaeology history architecture

noun

Stele, Tafel

Any carved or engraved surface.

Examples :

"The museum displayed a tall, stone stele covered with ancient Egyptian hieroglyphs. "

Das Museum zeigte eine hohe, steinerne Stele, die mit altägyptischen Hieroglyphen bedeckt war.

art archaeology history writing building

noun

Aufsatz, Akroter

An acroterion, the decoration on the ridge of an ancient Greek building such as a temple.

Examples :

"The art history student pointed to the stele atop the Parthenon in the photograph, explaining that it was a stylized floral ornament. "

Der Kunstgeschichtsstudent zeigte auf den Aufsatz auf dem Parthenon auf dem Foto und erklärte, dass es sich um ein stilisiertes Blumenornament handelte.

architecture art archaeology

noun

Zentralzylinder, Stele

The central core of a plant's root and stem system, especially including the vascular tissue and developed from the plerome.

Examples :

"The botanist carefully examined the stele of the young plant, noting the arrangement of vascular tissue. "

Der Botaniker untersuchte sorgfältig den Zentralzylinder der jungen Pflanze und bemerkte die Anordnung des Gefäßgewebes.

plant biology anatomy structure

Meanings

Altbacken, abgestanden

Examples :

"The loaf of bread had become a hard, dry stele after sitting on the counter for a week. "

Das Brot war nach einer Woche auf der Theke zu einem harten, trockenen, altbackenen Brot geworden.

Stiel, Griff

Examples :

"The broom broke when I leaned on the stele. "

Der Besen brach, als ich mich auf den Stiel lehnte.

Leiter, Sprossen

Examples :

"The worn stele of the old wooden ladder creaked under his weight as he climbed to the attic. "

Die abgenutzte Leiter der alten Holzleiter knarrte unter seinem Gewicht, als er auf den Dachboden stieg.

Pflanzenstamm

Examples :

"The sunflower's stele is strong and sturdy, supporting its large head of flowers. "

Der Pflanzenstamm der Sonnenblume ist stark und robust und trägt ihren großen Blütenkopf.

Schaft

Examples :

"The archer carefully examined the stele of each arrow to ensure it was straight and undamaged before the competition. "

Der Schütze untersuchte sorgfältig den Schaft jedes Pfeils, um sicherzustellen, dass er vor dem Wettbewerb gerade und unbeschädigt war.

Stand, Position

Examples :

"Despite the chaos of the paintball game, Michael held his stele behind the overturned picnic table, ready to defend his team's flag. "

Trotz des Chaos des Paintballspiels hielt Michael seine Position hinter dem umgestürzten Picknicktisch und war bereit, die Flagge seines Teams zu verteidigen.

Pattsituation, Patt

Examples :

"After a grueling two hours of chess, the game reached a stele, with neither player able to make a winning move. "

Nach zwei anstrengenden Stunden Schach erreichte das Spiel eine Pattsituation, bei der keiner der Spieler einen Gewinnzug machen konnte.

Hinterhalt, Überfall

Examples :

"The soldiers prepared a stele in the dense forest, hoping to surprise the enemy convoy as it passed. "

Die Soldaten bereiteten im dichten Wald einen Hinterhalt vor, in der Hoffnung, den feindlichen Konvoi bei der Vorbeifahrt zu überraschen.

Trupp, Schar

Examples :

"The stele, weapons gleaming, marched into the forest, determined to hunt down the wild boar. "

Der Trupp marschierte, Waffen glänzend, in den Wald und war entschlossen, das Wildschwein zu jagen.

Hauptstreitmacht, Hauptteil

Examples :

"Although the initial attacks were fierce, the veterans formed the stele of the army, holding the line and preventing a complete rout. "

Obwohl die ersten Angriffe heftig waren, bildeten die Veteranen die Hauptstreitmacht der Armee, hielten die Linie und verhinderten eine vollständige Niederlage.

Harn, Urin

Examples :

"The farmer noticed the strong smell of stele in the cattle pen after a long, hot day. "

Der Bauer bemerkte den starken Geruch von Urin im Viehstall nach einem langen, heißen Tag.

Lockvogel

Examples :

"The falconer used a pigeon as a stele to attract a wild hawk for training. "

Der Falkner benutzte eine Taube als Lockvogel, um einen wilden Habicht für das Training anzulocken.

Lockvogel, Köder

Examples :

"The fisherman used the lost student as a stele, hoping to attract the large fish. "

Der Fischer benutzte den verlorenen Studenten als Lockvogel, in der Hoffnung, den großen Fisch anzulocken.

Lockvogel, Köder

Examples :

"During the crowded market, the pickpocket used his young sister as a stele, having her bump into shoppers to distract them while he swiftly stole their wallets. "

Auf dem überfüllten Markt benutzte der Taschendieb seine junge Schwester als Lockvogel, um sie in die Käufer zu stoßen und sie abzulenken, während er schnell ihre Geldbörsen stahl.

Ein Partner, dessen Geliebte ihn zugunsten eines anderen verlässt oder quält

Examples :

"After Sarah ran off with the pizza delivery guy, John became a pitiable stele, forever lamenting his lost love. "

Nachdem Sarah mit dem Pizzaboten abgehauen war, wurde John zu einem bemitleidenswerten Partner, der seine verlorene Liebe für immer beklagte.

Sündenbock, Marionette

Examples :

"The politician pretended to support the community project, but he was really just using it as a stele to gain votes before the election, with no intention of actually helping. "

Der Politiker gab vor, das Gemeindeprojekt zu unterstützen, aber er benutzte es in Wirklichkeit nur als Marionette, um vor der Wahl Stimmen zu gewinnen, ohne die Absicht, tatsächlich zu helfen.

Prostituierte, Hure

Lockvogel, Attrappe

Examples :

"The farmer placed several steles shaped like crows in his cornfield to scare away the real birds. "

Der Bauer platzierte mehrere Attrappen in Form von Krähen auf seinem Maisfeld, um die echten Vögel zu verscheuchen.

Stele, Stela

Examples :

"In the museum, we saw a tall stone stele covered in ancient Egyptian writing. "

Im Museum sahen wir eine hohe Stele aus Stein, die mit altägyptischen Schriftzeichen bedeckt war.

Stele, Tafel

Examples :

"The museum displayed a tall, stone stele covered with ancient Egyptian hieroglyphs. "

Das Museum zeigte eine hohe, steinerne Stele, die mit altägyptischen Hieroglyphen bedeckt war.

Aufsatz, Akroter

Examples :