Visuelle Bedeutung von 'treads'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Betreten, treten, zertrampeln

To step or walk (on or over something); to trample.

"The muddy dog treads all over the clean floor, leaving paw prints. "

Der schlammige Hund betritt den sauberen Boden und hinterlässt Pfotenabdrücke.

action way

verb

Betreten, treten

To step or walk upon.

"Actors tread the boards."

Schauspieler betreten die Bühne.

action way

verb

Betreten, treten

To beat or press with the feet.

"to tread a path; to tread land when too light; a well-trodden path"

einen Pfad betreten; Land betreten, wenn es zu leicht ist; ein ausgetretener Pfad

action body

verb

Beschreiten, betreten

To go through or accomplish by walking, dancing, etc.

"The performer treads the boards, captivating the audience with each step. "

Der Darsteller betritt die Bühne und fesselt das Publikum mit jedem Schritt.

action way

verb

Zertreten, treten, unterdrücken

To crush under the foot; to trample in contempt or hatred; to subdue.

"The bully treads on the younger student's dreams by constantly mocking his artwork. "

Der Mobber zertritt die Träume des jüngeren Schülers, indem er sich ständig über seine Kunstwerke lustig macht.

action war politics

verb

Tretet, begatten

To copulate; said of (especially male) birds.

"The rooster treads the hen in the barnyard. "

Der Hahn tritt die Henne im Bauernhof.

animal biology bird sex

verb

Tretet

(of a male bird) To copulate with.

"The rooster treads the hen in the farmyard. "

Der Hahn tritt das Huhn im Bauernhof.

animal sex bird biology

noun

Schritte

A step taken with the foot.

"The worn treads on the old wooden stairs creaked with each step. "

Die abgenutzten Schritte auf der alten Holztreppe knarrten bei jedem Schritt.

action way part body

noun

Schritte, Gang

A manner of stepping.

"Her light treads didn't wake the baby. "

Ihre leichten Schritte weckten das Baby nicht auf.

way action

noun

Schritte, Fußstapfen

The sound made when someone or something is walking.

"We could hear the heavy treads of Dad's boots on the stairs. "

Wir konnten die schweren Schritte von Papas Stiefeln auf der Treppe hören.

sound action

noun

Pfad, Weg

A way; a track or path.

"The worn treads of the wooden staircase showed how many people had used it over the years. "

Die abgenutzten Pfade der Holztreppe zeigten, wie viele Menschen sie im Laufe der Jahre benutzt hatten.

way direction

noun

Stufe, Trittfläche

The horizontal part of a step in a flight of stairs.

"The children carefully wiped the mud off their boots before walking on the wooden treads of the staircase. "

Die Kinder wischten sorgfältig den Schlamm von ihren Stiefeln, bevor sie auf den hölzernen Stufen der Treppe gingen.

architecture part building

noun

Reifenprofil

The grooves carved into the face of a tire, used to give the tire traction.

"The car's worn treads made it unsafe to drive in the rain because they couldn't grip the wet road. "

Die abgenutzten Reifenprofile des Autos machten es unsicher, im Regen zu fahren, da sie die nasse Straße nicht greifen konnten.

vehicle part machine technical

noun

Profil, Sohle

The grooves on the bottom of a shoe or other footwear, used to give grip or traction.

"The new work boots have deep treads to prevent slipping on the factory floor. "

Die neuen Arbeitsstiefel haben ein tiefes Profil, um ein Ausrutschen auf dem Fabrikboden zu verhindern.

wear part item

noun

Hagelschnur, Trittbrett

The chalaza of a bird's egg; the treadle.

"The cook carefully separated the egg white, pointing out the ropy white treads still attached to the yolk. "

Der Koch trennte vorsichtig das Eiweiß und wies auf die fadenförmigen Hagelschnüre hin, die noch am Eigelb hafteten.

biology animal food part

noun

Tretakt

The act of avian copulation in which the male bird mounts the female by standing on her back.

"The farmer observed the rooster's treads in the chicken coop this morning. "

Der Bauer beobachtete heute Morgen den Tretakt des Hahns im Hühnerstall.

animal bird sex biology action

noun

Laufgang, Wehrgang

(fortification) The top of the banquette, on which soldiers stand to fire over the parapet.

"The soldiers carefully swept the treads of the earthen fort, ensuring a stable footing before preparing to defend the wall. "

Die Soldaten fegten sorgfältig den Wehrgang der Erdbefestigung, um einen sicheren Stand zu gewährleisten, bevor sie sich auf die Verteidigung der Mauer vorbereiteten.

architecture military

noun

Scheuerstelle, Abschürfung

A bruise or abrasion produced on the foot or ankle of a horse that interferes, or strikes its feet together.

"The veterinarian examined the horse's hooves carefully, looking for any signs of treads caused by its awkward gait. "

Der Tierarzt untersuchte die Hufe des Pferdes sorgfältig und suchte nach Anzeichen von Scheuerstellen, die durch seinen ungeschickten Gang verursacht wurden.

animal medicine