boot Meaning | BeDict

noun

Botte

A heavy shoe that covers part of the leg.

Examples :

"My grandfather wore sturdy boots to walk through the muddy field. "

Mon grand-père portait des bottes robustes pour marcher dans le champ boueux.

noun

Coup de pied

A blow with the foot; a kick.

Examples :

"The soccer player gave the ball a powerful boot. "

Le joueur de football a donné un puissant coup de pied au ballon.

action body sport essential

noun

Soufflet, gaine

A flexible cover of rubber or plastic, which may be preformed to a particular shape and used to protect a shaft, lever, switch, or opening from dust, dirt, moisture, etc.

Examples :

"The mechanic installed a boot to protect the electrical switch from water. "

Le mécanicien a installé un soufflet pour protéger l'interrupteur électrique de l'eau.

material part machine technical essential

noun

Instrument de torture pour les pieds ou les jambes

(usually preceded by definite article) A torture device used on the feet or legs, such as a Spanish boot.

Examples :

"The Spanish boot was a horrific instrument of torture used during the Inquisition. "

L'instrument de torture espagnol était un instrument de torture horrible utilisé pendant l'Inquisition.

device inhuman suffering war law essential

noun

Sabot de Denver, bloque-roue

A parking enforcement device used to immobilize a car until it can be towed or a fine is paid; a wheel clamp.

Examples :

"The parking attendant put a boot on the car because it was parked illegally. "

L'agent de stationnement a mis un sabot de Denver sur la voiture parce qu'elle était garée illégalement.

vehicle device police law traffic essential

noun

Gaine de dégivrage

A rubber bladder on the leading edge of an aircraft’s wing, which is inflated periodically to remove ice buildup. A deicing boot.

Examples :

"The pilot activated the deicing boot to prevent ice from forming on the wing. "

Le pilote a activé la gaine de dégivrage pour empêcher la formation de glace sur l'aile.

technical machine vehicle weather device part essential

noun

Siège extérieur

A place at the side of a coach, where attendants rode; also, a low outside place before and behind the body of the coach.

Examples :

"The coach attendant had a special boot on the side of the stagecoach for carrying luggage. "

L'accompagnateur de la diligence avait un siège extérieur spécial sur le côté de la diligence pour transporter les bagages.

vehicle history essential

noun

Soute à bagages

A place for baggage at either end of an old-fashioned stagecoach.

Examples :

"The weary travelers loaded their luggage into the stagecoach's boots. "

Les voyageurs fatigués ont chargé leurs bagages dans la soute à bagages de la diligence.

vehicle history essential

noun

Recrue, bleu

(police) A recently arrived recruit; a rookie.

Examples :

"The new police boot was assigned to patrol the downtown area. "

La nouvelle recrue de la police a été affectée à la patrouille du centre-ville.

police job person essential

noun

Coffre

The luggage storage compartment of a sedan or saloon car.

Examples :

"My dad loaded the camping gear into the car boot before the trip. "

Mon père a chargé le matériel de camping dans le coffre de la voiture avant le voyage.

vehicle part essential

noun

Le renvoi, le limogeage

The act or process of removing or firing someone (give someone the boot).

Examples :

"The teacher gave the student the boot for disruptive behavior. "

Le professeur a renvoyé l'élève pour comportement perturbateur.

job business organization action work essential

noun

Vieille peau, vieille carne

Unattractive person, ugly woman (usually as "old boot")

Examples :

"The old boot gossiped about the new student's clothes all afternoon. "

La vieille peau a bavardé sur les vêtements du nouvel étudiant tout l'après-midi.

appearance person essential

noun

Étui rigide pour arme à feu

A hard plastic case for a long firearm, typically moulded to the shape of the gun and intended for use in a vehicle.

Examples :

"The hunter carefully placed the rifle in its boot before loading the car. "

Le chasseur a soigneusement placé le fusil dans son étui rigide avant de charger la voiture.

vehicle weapon military essential

noun

Tir raté, ballon mal frappé

A bobbled ball.

Examples :

"The soccer ball was a boot; it bounced erratically across the field. "

Le ballon de foot était un tir raté ; il a rebondi de manière erratique sur le terrain.

sport essential

noun

Gaine foliaire gonflée

The inflated flag leaf sheath of a wheat plant.

Examples :

"The farmer carefully examined the wheat plant's boot, checking for signs of disease. "

L'agriculteur a examiné attentivement la gaine foliaire gonflée du plant de blé, à la recherche de signes de maladie.

plant agriculture biology part essential

verb

Donner un coup de pied

To kick.

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

J'ai donné un coup de pied au ballon vers mon coéquipier.

action sport essential

verb

Mettre ses bottes

To put boots on, especially for riding.

Examples :

"Before going on their horseback riding lesson, the children booted up their sturdy riding boots. "

Avant d'aller à leur cours d'équitation, les enfants ont mis leurs bottes d'équitation robustes.

wear action essential

verb

Fouetter, châtier

To apply corporal punishment (compare slippering).

Examples :

"The teacher had to boot the student for hitting another child. "

Le professeur a dû fouetter l'élève pour avoir frappé un autre enfant.

action body essential

verb

Expulser, virer

To forcibly eject.

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Nous devons expulser ces fauteurs de troubles dès que possible.

action job essential

verb

Expulser, exclure

To disconnect forcibly; to eject from an online service, conversation, etc.

Examples :

"The teacher booted the student from the online discussion forum for disruptive behavior. "

Le professeur a expulsé l'élève du forum de discussion en ligne en raison de son comportement perturbateur.

internet computing technology communication electronics essential

verb

Vomir, gerber

To vomit.

Examples :

"Sorry, I didn’t mean to boot all over your couch."

Désolé, je ne voulais pas vomir sur votre canapé.

medicine body physiology essential

verb

Abattre, descendre

(criminal slang) To shoot, to kill by gunfire.

Examples :

"The gang leader said he would boot anyone who betrayed them. "

Le chef de gang a dit qu'il abattrait quiconque les trahirait.

police weapon essential

noun

Réparation, dédommagement

Remedy, amends.

Examples :

"After arguing with her brother, Sarah offered a boot for his hurt feelings. "

Après s'être disputée avec son frère, Sarah a proposé une réparation pour ses sentiments blessés.

aid value asset essential

noun

Butin, pillage

Profit, plunder.

Examples :

"The company's new marketing strategy brought in a significant boot. "

La nouvelle stratégie marketing de l'entreprise a rapporté un butin important.

business economy asset essential

noun

Compensation, dédommagement

That which is given to make an exchange equal, or to make up for the deficiency of value in one of the things exchanged; compensation; recompense.

Examples :

"The store offered a boot of $50 for the damaged phone, to make the exchange fair. "

Le magasin a offert une compensation de 50 $ pour le téléphone endommagé, afin de rendre l'échange équitable.

business finance economy value essential

noun

Profit, bénéfice, avantage

Profit; gain; advantage; use.

Examples :

"The new sales strategy brought a significant boot in profits for the company. "

La nouvelle stratégie de vente a apporté un bénéfice significatif aux bénéfices de l'entreprise.

business economy finance asset essential

noun

Réparation, remise en état

Repair work; the act of fixing structures or buildings.

Examples :

"The building needed extensive boot work after the storm. "

Le bâtiment a nécessité d'importantes réparations après la tempête.

building work essential

noun

Remède, traitement

A medicinal cure or remedy.

Examples :

"Grandma's herbal boot for a cough helped my little brother feel better quickly. "

Le remède à base de plantes de grand-mère contre la toux a aidé mon petit frère à se sentir mieux rapidement.

medicine essential

verb

Profiter, servir

To avail, benefit, profit.

Examples :

"The new training program will boot employees with valuable skills for their jobs. "

Le nouveau programme de formation profitera aux employés en leur apportant des compétences précieuses pour leur travail.

business economy finance essential

verb

Avancer, avantager

To benefit, to enrich; to give in addition.

Examples :

"The company's new training program will boot employees' skills in project management. "

Le nouveau programme de formation de l'entreprise permettra d'avantager les compétences des employés en gestion de projet.

business economy finance essential

noun

Amorçage, démarrage

The act or process of bootstrapping; the starting or re-starting of a computing device.

Examples :

"It took three boots, but I finally got the application installed."

Il a fallu trois démarrages, mais j'ai finalement installé l'application.

computing electronics technology device process machine system essential

verb

Démarrer, amorcer

To bootstrap; to start a system, e.g. a computer, by invoking its boot process or bootstrap.

Examples :

"When arriving at the office, first thing I do is booting my machine."

En arrivant au bureau, la première chose que je fais est de démarrer ma machine.

computing technology electronics machine process system essential

noun

Enregistrement pirate, bootleg

A bootleg recording.

Examples :

"The band's latest album was a boot; it wasn't officially released. "

Le dernier album du groupe était un bootleg ; il n'a pas été officiellement publié.

music entertainment media essential

Meanings

Botte

Examples :

"My grandfather wore sturdy boots to walk through the muddy field. "

Mon grand-père portait des bottes robustes pour marcher dans le champ boueux.

Coup de pied

Examples :

"The soccer player gave the ball a powerful boot. "

Le joueur de football a donné un puissant coup de pied au ballon.

Soufflet, gaine

Examples :

"The mechanic installed a boot to protect the electrical switch from water. "

Le mécanicien a installé un soufflet pour protéger l'interrupteur électrique de l'eau.

Instrument de torture pour les pieds ou les jambes

Examples :

"The Spanish boot was a horrific instrument of torture used during the Inquisition. "

L'instrument de torture espagnol était un instrument de torture horrible utilisé pendant l'Inquisition.

Sabot de Denver, bloque-roue

Examples :

"The parking attendant put a boot on the car because it was parked illegally. "

L'agent de stationnement a mis un sabot de Denver sur la voiture parce qu'elle était garée illégalement.

Gaine de dégivrage

Examples :

"The pilot activated the deicing boot to prevent ice from forming on the wing. "

Le pilote a activé la gaine de dégivrage pour empêcher la formation de glace sur l'aile.

Siège extérieur

Examples :

"The coach attendant had a special boot on the side of the stagecoach for carrying luggage. "

L'accompagnateur de la diligence avait un siège extérieur spécial sur le côté de la diligence pour transporter les bagages.

Soute à bagages

Examples :

"The weary travelers loaded their luggage into the stagecoach's boots. "

Les voyageurs fatigués ont chargé leurs bagages dans la soute à bagages de la diligence.

Recrue, bleu

Examples :

"The new police boot was assigned to patrol the downtown area. "

La nouvelle recrue de la police a été affectée à la patrouille du centre-ville.

Coffre

Examples :

"My dad loaded the camping gear into the car boot before the trip. "

Mon père a chargé le matériel de camping dans le coffre de la voiture avant le voyage.

Le renvoi, le limogeage

Examples :

"The teacher gave the student the boot for disruptive behavior. "

Le professeur a renvoyé l'élève pour comportement perturbateur.

Vieille peau, vieille carne

Examples :

"The old boot gossiped about the new student's clothes all afternoon. "

La vieille peau a bavardé sur les vêtements du nouvel étudiant tout l'après-midi.

Étui rigide pour arme à feu

Examples :

"The hunter carefully placed the rifle in its boot before loading the car. "

Le chasseur a soigneusement placé le fusil dans son étui rigide avant de charger la voiture.

Tir raté, ballon mal frappé

Examples :

"The soccer ball was a boot; it bounced erratically across the field. "

Le ballon de foot était un tir raté ; il a rebondi de manière erratique sur le terrain.

Gaine foliaire gonflée

Examples :

"The farmer carefully examined the wheat plant's boot, checking for signs of disease. "

L'agriculteur a examiné attentivement la gaine foliaire gonflée du plant de blé, à la recherche de signes de maladie.

Donner un coup de pied

Examples :

"I booted the ball toward my teammate."

J'ai donné un coup de pied au ballon vers mon coéquipier.

Mettre ses bottes

Examples :

"Before going on their horseback riding lesson, the children booted up their sturdy riding boots. "

Avant d'aller à leur cours d'équitation, les enfants ont mis leurs bottes d'équitation robustes.

Fouetter, châtier

Examples :

"The teacher had to boot the student for hitting another child. "

Le professeur a dû fouetter l'élève pour avoir frappé un autre enfant.

Expulser, virer

Examples :

"We need to boot those troublemakers as soon as possible"

Nous devons expulser ces fauteurs de troubles dès que possible.

Expulser, exclure

Examples :

"The teacher booted the student from the online discussion forum for disruptive behavior. "