taps Meaning | BeDict

noun

Tire-bouchon

A tapering cylindrical pin or peg used to stop the vent in a cask.

Examples :

"The brewer hammered the taps firmly into the barrels to seal them before shipping. "

Le brasseur a enfoncé fermement les tire-bouchons dans les tonneaux pour les sceller avant l'expédition.

utensil item

noun

Robinet

A device used to dispense liquids.

Examples :

"Example Sentence: "The restaurant has taps for different kinds of beer." "

Le restaurant a des robinets pour différents types de bières.

device utensil

noun

Bière pression, sorte de boisson

Liquor drawn through a tap; hence, a certain kind or quality of liquor.

Examples :

"a liquor of the same tap"

une boisson de la même sorte

drink

noun

Bar, débit de boissons

A place where liquor is drawn for drinking.

Examples :

"The bar boasted a wide selection of local craft beers on its taps. "

Le bar proposait une large sélection de bières artisanales locales à la pression.

drink place

noun

Taraud

A device used to cut an internal screw thread. (External screw threads are cut with a die.)

Examples :

"The mechanic used a set of taps to create the threads inside the hole so he could screw in the bolt. "

Le mécanicien a utilisé un jeu de tarauds pour créer les filets à l'intérieur du trou afin de pouvoir visser le boulon.

technical machine device

noun

Raccordement, prise

A connection made to an electrical or fluid conductor without breaking it.

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Le système maintenait à peine la pression en raison de tous les raccordements malavisés le long de sa longueur.

utility technology electric technical machine energy

noun

Écoutes téléphoniques, surveillance

An interception of communication by authority.

Examples :

"The police confirmed the wiretaps on the suspected criminals' phones were authorized by a judge. "

La police a confirmé que les écoutes téléphoniques sur les téléphones des criminels présumés avaient été autorisées par un juge.

government law communication police technology

noun

Mise sur écoute, écoute clandestine

A device used to listen in secretly on telephone calls.

Examples :

"The detective found illegal taps on the phone lines in the suspect's apartment. "

Le détective a trouvé des écoutes illégales sur les lignes téléphoniques dans l'appartement du suspect.

technology device communication electronics police internet

noun

Ponction

A procedure that removes fluid from a body cavity.

Examples :

"abdominal tap"

Ponction abdominale

medicine physiology body anatomy process

verb

Équiper de robinets

To furnish with taps.

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Si nous équipons les érables de robinets, nous pourrons obtenir du sirop d'érable !

utility building

verb

Tirer du liquide de, soutirer

To draw off liquid from a vessel.

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Il a soutiré un nouveau fût de bière.

utility drink action

verb

Puiser, vider

To deplete, especially of a liquid via a tap; to tap out.

Examples :

"The hot weather really taps our energy by the end of the day. "

La chaleur épuise vraiment notre énergie à la fin de la journée.

utility action technical

verb

Exploiter, tirer parti de

To exploit.

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Les entreprises essaient d'exploiter le marché des jeunes.

business economy

verb

Mettre sur écoute, espionner

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection.

Examples :

"The police suspect someone taps their phone lines to listen to their conversations. "

La police soupçonne que quelqu'un met leurs lignes téléphoniques sur écoute pour écouter leurs conversations.

technology communication device police internet electronics technical media signal

verb

Intercepter, mettre sur écoute

To intercept a communication without authority.

Examples :

"He was known to tap cable television."

On savait qu'il interceptait la télévision par câble.

communication technology law police internet

verb

Tarauder

To cut an internal screw thread.

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Taraudez un filetage M3 sur toute la longueur du trou.

technical machine industry work

verb

Retourner, incliner

To turn or flip a card or playing piece to remind players that it has already been used that turn (by analogy to "tapping," in the sense of drawing on to the point of temporary exhaustion, the resources or abilities represented by the card).

Examples :

""Maria taps her Elf card after she uses its special power, so everyone knows it can't be used again this turn." "

Maria retourne sa carte d'Elfe après avoir utilisé son pouvoir spécial, pour que tout le monde sache qu'elle ne peut pas être réutilisée ce tour-ci.

game sport entertainment

verb

Emprunter, soutirer

To cadge, borrow or beg.

Examples :

""He always taps me for a dollar when he forgets his lunch money." "

Il m'emprunte toujours un dollar quand il oublie son argent pour le déjeuner.

action word business finance communication

verb

Ponctionner

To drain off fluid by paracentesis.

Examples :

"The doctor taps the patient's abdomen to remove excess fluid. "

Le médecin ponctionne l'abdomen du patient pour éliminer l'excès de liquide.

medicine physiology

verb

Nommer, désigner

To advance someone for a post or job, or for membership of a club.

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."

Trump a interviewé Mueller pour le poste du FBI la veille de sa nomination comme conseiller spécial.

job organization business position

noun

Un tapotement, une tape

A gentle or slight blow; a light rap; a pat.

Examples :

"When Steve felt a tap on his shoulder, he turned around."

Quand Steve sentit une tape sur son épaule, il se retourna.

action sensation

noun

Toucher, tapoter

The act of touching a touch screen.

Examples :

"The app registered all of my taps on the screen, even the accidental ones. "

L'application a enregistré tous mes touchers sur l'écran, même les accidentels.

technology computing internet communication electronics device

noun

Talon, semelle

A piece of leather fastened upon the bottom of a boot or shoe in repairing or renewing the sole or heel.

Examples :

"The cobbler glued new taps onto the worn heels of my favorite boots. "

Le cordonnier a collé de nouveaux talons sur les talons usés de mes bottes préférées.

material wear item

noun

Extinction des feux

A signal, by drum or trumpet, for extinguishing all lights in soldiers' quarters and retiring to bed; usually given about a quarter of an hour after tattoo.

Examples :

"After a long day of training exercises at the army base, the sound of taps signaled that it was time for all the soldiers to turn off their lights and go to sleep. "

Après une longue journée d'exercices d'entraînement à la base militaire, le son de l'Extinction des feux a signalé qu'il était temps pour tous les soldats d'éteindre leurs lumières et d'aller dormir.

military sound communication signal time tradition

noun

Battement de la langue

A consonant sound made by a single muscle contraction, such as the sound [ɾ] in the standard American English pronunciation of body.

Examples :

""Linguistics students study the different taps that can occur in American English pronunciation, such as the sound of 'tt' in 'butter'." "

Les étudiants en linguistique étudient les différents battements de la langue qui peuvent se produire dans la prononciation anglaise américaine, comme le son de 'tt' dans 'butter'.

phonetics language linguistics sound

verb

Tapoter, frapper légèrement

To strike lightly.

Examples :

"She tapped him on the shoulder to get his attention."

Elle lui tapota l'épaule pour attirer son attention.

action sound

verb

Taper, tapoter

To touch one's finger, foot, or other body parts on a surface (usually) repeatedly.

Examples :

"He was so nervous he began to tap his fingers on the table."

Il était tellement nerveux qu'il a commencé à taper des doigts sur la table.

body action

verb

Frapper, tapoter

To make a sharp noise.

Examples :

"The tree, swaying in the breeze, began to tap on the window pane."

L'arbre, se balançant dans la brise, a commencé à frapper sur la vitre.

sound action

verb

Toucher, appuyer

To operate an electronic device (e.g. a mobile phone) by tapping a specific place on its (capacitive or other) touch screen.

Examples :

"She taps her phone to open the email application. "

Elle touche son téléphone pour ouvrir l'application de messagerie.

technology electronics computing internet device communication

verb

Désigner, nommer

To designate for some duty or for membership, as in 'a tap on the shoulder'.

Examples :

"The coach taps Maria to be the team captain for the next game. "

L'entraîneur désigne Maria comme capitaine de l'équipe pour le prochain match.

organization job action

verb

Avoir des rapports sexuels avec, baiser

To have sexual intercourse with.

Examples :

"I would tap that hot girl over there."

Je baiserais cette fille sexy là-bas.

sex body action human

verb

Abandonner, taper

To submit to an opponent by tapping one's hand repeatedly.

Examples :

"The student tapped to signal he was defeated in the debate competition. "

L'étudiant a tapé pour signaler qu'il était vaincu dans le concours de débat.

sport action game

verb

Faire abandonner

To force (an opponent) to submit.

Examples :

"The wrestler taps his opponent, signaling that he gives up. "

Le lutteur fait abandonner son adversaire, signalant ainsi qu'il renonce.

sport action military game

verb

Ressemeler

To put a new sole or heel on.

Examples :

"to tap shoes"

Ressemeler des chaussures

wear job

noun

Claquettes

A rhythmic dance in which the heels and toes of the dancer's shoes make a series of clicks

Examples :

"The dancer's energetic routine ended with a flourish of fast taps that echoed through the theater. "

La routine énergique du danseur s'est terminée par une série de claquettes rapides qui ont résonné dans tout le théâtre.

dance entertainment music culture

Meanings

Tire-bouchon

Examples :

"The brewer hammered the taps firmly into the barrels to seal them before shipping. "

Le brasseur a enfoncé fermement les tire-bouchons dans les tonneaux pour les sceller avant l'expédition.

Robinet

Examples :

"Example Sentence: "The restaurant has taps for different kinds of beer." "

Le restaurant a des robinets pour différents types de bières.

Bière pression, sorte de boisson

Examples :

"a liquor of the same tap"

une boisson de la même sorte

Bar, débit de boissons

Examples :

"The bar boasted a wide selection of local craft beers on its taps. "

Le bar proposait une large sélection de bières artisanales locales à la pression.

Taraud

Examples :

"The mechanic used a set of taps to create the threads inside the hole so he could screw in the bolt. "

Le mécanicien a utilisé un jeu de tarauds pour créer les filets à l'intérieur du trou afin de pouvoir visser le boulon.

Raccordement, prise

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Le système maintenait à peine la pression en raison de tous les raccordements malavisés le long de sa longueur.

Écoutes téléphoniques, surveillance

Examples :

"The police confirmed the wiretaps on the suspected criminals' phones were authorized by a judge. "

La police a confirmé que les écoutes téléphoniques sur les téléphones des criminels présumés avaient été autorisées par un juge.

Mise sur écoute, écoute clandestine

Examples :

"The detective found illegal taps on the phone lines in the suspect's apartment. "

Le détective a trouvé des écoutes illégales sur les lignes téléphoniques dans l'appartement du suspect.

Ponction

Examples :

"abdominal tap"

Ponction abdominale

Équiper de robinets

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Si nous équipons les érables de robinets, nous pourrons obtenir du sirop d'érable !

Tirer du liquide de, soutirer

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Il a soutiré un nouveau fût de bière.

Puiser, vider

Examples :

"The hot weather really taps our energy by the end of the day. "

La chaleur épuise vraiment notre énergie à la fin de la journée.

Exploiter, tirer parti de

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Les entreprises essaient d'exploiter le marché des jeunes.

Mettre sur écoute, espionner

Examples :

"The police suspect someone taps their phone lines to listen to their conversations. "

La police soupçonne que quelqu'un met leurs lignes téléphoniques sur écoute pour écouter leurs conversations.

Intercepter, mettre sur écoute

Examples :

"He was known to tap cable television."

On savait qu'il interceptait la télévision par câble.

Tarauder

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Taraudez un filetage M3 sur toute la longueur du trou.

Retourner, incliner

Examples :

""Maria taps her Elf card after she uses its special power, so everyone knows it can't be used again this turn." "

Maria retourne sa carte d'Elfe après avoir utilisé son pouvoir spécial, pour que tout le monde sache qu'elle ne peut pas être réutilisée ce tour-ci.

Emprunter, soutirer

Examples :

""He always taps me for a dollar when he forgets his lunch money." "

Il m'emprunte toujours un dollar quand il oublie son argent pour le déjeuner.

Ponctionner

Examples :

"The doctor taps the patient's abdomen to remove excess fluid. "

Le médecin ponctionne l'abdomen du patient pour éliminer l'excès de liquide.

Nommer, désigner

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."