leads Meaning | BeDict

noun

Свинец

A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).

Examples :

"The plumber used leads to seal the pipes, preventing leaks in the old house. "

Водопроводчик использовал свинец, чтобы заделать трубы, предотвращая протечки в старом доме.

noun

Лот, грузило

A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.

Examples :

"The old sailor showed the young apprentice how to cast the leads overboard to measure the depth of the water. "

Старый моряк показал молодому ученику, как бросать лот за борт, чтобы измерить глубину воды.

nautical sailing technology physics ocean device

noun

Шпация

A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.

Examples :

"The printer used thin leads between the lines of the text to make the document easier to read. "

Принтер использовал тонкие шпации между строками текста, чтобы сделать документ легче для чтения.

type material writing technical

noun

Междустрочный интервал

Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

В этом тексте слишком большой междустрочный интервал; я предпочитаю меньше места между строками.

writing communication technical computing

noun

Свинцовые листы

Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.

Examples :

"The old church roof was repaired using heavy leads to prevent leaks. "

Крыша старой церкви была отремонтирована с использованием тяжелых свинцовых листов для предотвращения протечек.

material architecture building

noun

Свинцовые крыши

(plural leads) A roof covered with lead sheets or terne plates.

Examples :

"The old building's leads are being replaced with a lighter, more modern roofing material. "

Свинцовые крыши старого здания заменяются более легким и современным кровельным материалом.

architecture material

noun

Грифель

A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.

Examples :

"The student broke the leads in his mechanical pencil when he pressed too hard. "

Студент сломал грифели в своем механическом карандаше, когда нажал слишком сильно.

stationery material

noun

Пули, боеприпасы

Bullets; ammunition.

Examples :

"They pumped him full of lead."

Они нашпиговали его пулями.

weapon military

verb

Покрывать свинцом

To cover, fill, or affect with lead

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Непрерывная стрельба покрывает нарезы винтовки свинцом.

material substance

verb

Вставлять интерлиньяж

To place leads between the lines of.

Examples :

"leaded matter"

Текст с интерлиньяжем.

writing style

noun

Руководство, управление, ведение

The act of leading or conducting; guidance; direction, course

Examples :

"to be under the lead of another"

Находиться под руководством другого.

direction action way organization

noun

Лидерство, преимущество

Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.

Examples :

"She lost the lead."

Она потеряла лидерство.

position sport game achievement

noun

Провода, кабели

An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.

Examples :

"The electrician checked the appliance's leads to make sure they were properly connected to the power supply. "

Электрик проверил провода прибора, чтобы убедиться, что они правильно подключены к электропитанию.

electronics device electric technical machine

noun

Отрыв

The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.

Examples :

"The runner took his lead from first."

Бегун взял отрыв с первой базы.

sport game

noun

Ход, преимущество

The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played

Examples :

"your partner has the lead"

У вашего партнера ход.

game sport action

noun

Главная роль

The main role in a play or film; the lead role.

Examples :

"The lead in the school play was a very talented student. "

Главную роль в школьной пьесе играл очень талантливый ученик.

entertainment literature culture

noun

Главный герой, ведущий актёр

The actor who plays the main role; lead actor.

Examples :

""In the school play, Maria is one of the leads, playing the role of the princess." "

В школьной пьесе Мария - одна из главных героинь, играющая роль принцессы.

entertainment person stage

noun

Канал, проход

A channel of open water in an ice field.

Examples :

"The polar bear carefully navigated the maze of ice floes, using the leads to find a path to open water. "

Белый медведь осторожно пробирался по лабиринту льдин, используя каналы, чтобы найти путь к открытой воде.

environment geography ocean weather nature nautical

noun

Жила

A lode.

Examples :

"The prospector followed the leads of quartz in the rock, hoping to find gold. "

Старатель следовал за жилами кварца в скале, надеясь найти золото.

geology mineral material

noun

Траектория, путь

The course of a rope from end to end.

Examples :

"The climber carefully inspected the leads of the rope before starting her ascent. "

Альпинист тщательно осмотрел траекторию веревки, прежде чем начать восхождение.

nautical sailing

noun

Поводок

A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash

Examples :

"The dog owner always carries two leads with her: one for the small dog and one for the big one. "

Владелица собаки всегда носит с собой два поводка: один для маленькой собаки и один для большой.

animal device

noun

Опережение

In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.

Examples :

"Usage note: When used alone it means outside lead, or lead for the admission of steam. Inside lead refers to the release or exhaust."

Примечание по использованию: При использовании отдельно это означает внешний ход, или ход для подачи пара. Внутренний ход относится к выпуску или выхлопу.

technical machine part industry

noun

Зарядный кабель

Charging lead.

Examples :

""I need to find my phone's leads to charge it." "

Мне нужно найти зарядный кабель для телефона, чтобы его зарядить.

electronics device technology electric

noun

Расстояние перевозки

The distance of haul, as from a cutting to an embankment.

Examples :

"The engineer calculated the cost of moving the earth, factoring in the long leads from the excavation site to the landfill. "

Инженер рассчитал стоимость перемещения грунта, учитывая большие расстояния перевозки от места раскопок до свалки.

technical industry building area

noun

Зацепление, сцепление

The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.

Examples :

"The precise meshing of the gears depends on the accurate leads of each tooth, ensuring smooth and efficient power transfer in the clock mechanism. "

Точное зацепление шестерен зависит от точного зацепления каждого зуба, обеспечивая плавную и эффективную передачу энергии в часовом механизме.

part machine technical

noun

Неисследованная гипотеза

Hypothesis that has not been pursued

Examples :

"The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends."

Расследование застопорилось, когда все неисследованные гипотезы оказались тупиковыми.

theory science

noun

Зацепки, улики

Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.

Examples :

"The police have a couple of leads they will follow to solve the case."

У полиции есть несколько зацепок, по которым они будут работать, чтобы раскрыть дело.

police law info

noun

Потенциальные клиенты, лиды

Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.

Examples :

"Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry."

Джо — отличное дополнение к нашей команде продаж, у него много потенциальных клиентов в бумажной промышленности.

business commerce

noun

Зацепки, информация

Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.

Examples :

"The reporter followed up on the promising leads she got from her anonymous source, hoping they would uncover the truth. "

Репортер последовала за многообещающими зацепками, которые она получила от своего анонимного источника, надеясь, что они раскроют правду.

media communication

noun

Игрок, который бросает первые два камня для команды

The player who throws the first two rocks for a team.

Examples :

"In the school's rock-throwing competition, the leads for the blue team are ready to throw their first two rocks. "

На школьных соревнованиях по метанию камней игроки, бросающие первые два камня для синей команды, готовы бросить свои первые два камня.

sport game

noun

Лид, вступление

(newspapers) A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)

Examples :

"The journalism student carefully reviewed the leads of several news articles, looking for examples of how to grab the reader's attention. "

Студент-журналист внимательно изучил лиды нескольких новостных статей, ища примеры того, как привлечь внимание читателя.

media writing story communication language

noun

Главная новость, ведущая новость

An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast

Examples :

"The front-page lead in today's newspaper is about the new school policy on cell phone use. "

Главная новость на первой полосе сегодняшней газеты посвящена новой школьной политике использования мобильных телефонов.

media story communication

noun

Ход

The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.

Examples :

"The screw's leads, being a double-start thread, are twice the pitch, allowing it to move a greater distance with each rotation. "

Ход винта, являясь двухзаходной резьбой, в два раза больше шага, что позволяет ему перемещаться на большее расстояние за один оборот.

technical machine physics

noun

Певец мелодии

In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor

Examples :

"In our barbershop quartet, Maria, the second tenor, is the leads and always nails the high notes. "

В нашем квартете парикмахеров Мария, второй тенор, является певцом мелодии и всегда берет высокие ноты.

music entertainment group person

noun

Ведущая партия, тема

The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.

Examples :

"In the round "Row, Row, Row Your Boat," the first singer's leads are immediately echoed by the next group, creating a continuous melody. "

В круге «Row, Row, Row Your Boat» ведущая партия первого певца немедленно повторяется следующей группой, создавая непрерывную мелодию.

music

noun

Вступление, подсказка

A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.

Examples :

"The choir director pointed out the leads in the score, small cues marking when each section should begin singing. "

Дирижер хора указал на вступления в партитуре, небольшие подсказки, отмечающие, когда каждая секция должна начинать петь.

music

noun

Опережение

The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.

Examples :

"To ensure smooth operation and minimize vibrations in the model engine, the engineer carefully adjusted the leads between the cranks. "

Чтобы обеспечить плавную работу и минимизировать вибрации в модели двигателя, инженер тщательно отрегулировал опережение между коленвалами.

technical machine part energy

noun

Угол между линией, соединяющей щетки динамо-машины постоянного тока, и диаметром, симметричным между полюсами.

The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.

Examples :

"The engineer adjusted the leads to minimize sparking in the DC motor, ensuring its efficient operation. "

Инженер отрегулировал углы, чтобы минимизировать искрение в двигателе постоянного тока, обеспечивая его эффективную работу.

technical machine physics electronics

noun

Опережение

The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.

Examples :

"In this specific power supply design, the current leads by a small amount, causing a slight inefficiency. "

В этой конкретной конструкции источника питания ток имеет небольшое опережение, вызывая небольшую неэффективность.

energy physics electronics technical

verb

Вести, руководить

(heading) To guide or conduct.

Examples :

"The teacher leads the class in a discussion about healthy eating. "

Учитель ведет класс к обсуждению здорового питания.

direction action way

verb

Вести, руководить, возглавлять

To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.

Examples :

"The teacher leads the class in a discussion about different cultures. "

Учитель ведет класс к обсуждению различных культур.

direction action communication way government

verb

Вести, возглавлять

(heading) To begin, to be ahead.

Examples :

"Our team leads the competition by five points going into the final game. "

Наша команда лидирует в соревновании с отрывом в пять очков перед финальной игрой.

direction

verb

Вести, побуждать, склонять

To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure

Examples :

"to lead someone to a righteous cause"

вести кого-то к праведной цели

direction action way

verb

Вести, приводить

To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.

Examples :

"the path leads to the mill; gambling leads to other vices"

Тропинка ведет к мельнице; азартные игры приводят к другим порокам.

direction place

verb

Приводить к, вызывать

To produce (with to).

Examples :

"The shock led to a change in his behaviour."

Шок привел к изменению его поведения.

action achievement

verb

Проводить, жить

(transitive) To live or experience (a particular way of life).

Examples :

"She leads a very active life, filled with sports and outdoor adventures. "

Она ведет очень активную жизнь, полную спорта и приключений на свежем воздухе.

way action human being style

Meanings

Свинец

Examples :

"The plumber used leads to seal the pipes, preventing leaks in the old house. "

Водопроводчик использовал свинец, чтобы заделать трубы, предотвращая протечки в старом доме.

Лот, грузило

Examples :

"The old sailor showed the young apprentice how to cast the leads overboard to measure the depth of the water. "

Старый моряк показал молодому ученику, как бросать лот за борт, чтобы измерить глубину воды.

Шпация

Examples :

"The printer used thin leads between the lines of the text to make the document easier to read. "

Принтер использовал тонкие шпации между строками текста, чтобы сделать документ легче для чтения.

Междустрочный интервал

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

В этом тексте слишком большой междустрочный интервал; я предпочитаю меньше места между строками.

Свинцовые листы

Examples :

"The old church roof was repaired using heavy leads to prevent leaks. "

Крыша старой церкви была отремонтирована с использованием тяжелых свинцовых листов для предотвращения протечек.

Свинцовые крыши

Examples :

"The old building's leads are being replaced with a lighter, more modern roofing material. "

Свинцовые крыши старого здания заменяются более легким и современным кровельным материалом.

Грифель

Examples :

"The student broke the leads in his mechanical pencil when he pressed too hard. "

Студент сломал грифели в своем механическом карандаше, когда нажал слишком сильно.

Пули, боеприпасы

Examples :

"They pumped him full of lead."

Они нашпиговали его пулями.

Покрывать свинцом

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Непрерывная стрельба покрывает нарезы винтовки свинцом.

Вставлять интерлиньяж

Examples :

"leaded matter"

Текст с интерлиньяжем.

Руководство, управление, ведение

Examples :

"to be under the lead of another"

Находиться под руководством другого.

Лидерство, преимущество

Examples :

"She lost the lead."

Она потеряла лидерство.

Провода, кабели

Examples :

"The electrician checked the appliance's leads to make sure they were properly connected to the power supply. "

Электрик проверил провода прибора, чтобы убедиться, что они правильно подключены к электропитанию.

Отрыв

Examples :

"The runner took his lead from first."

Бегун взял отрыв с первой базы.

Ход, преимущество

Examples :

"your partner has the lead"

У вашего партнера ход.

Главная роль

Examples :

"The lead in the school play was a very talented student. "

Главную роль в школьной пьесе играл очень талантливый ученик.

Главный герой, ведущий актёр

Examples :

""In the school play, Maria is one of the leads, playing the role of the princess." "

В школьной пьесе Мария - одна из главных героинь, играющая роль принцессы.

Канал, проход

Examples :

"The polar bear carefully navigated the maze of ice floes, using the leads to find a path to open water. "

Белый медведь осторожно пробирался по лабиринту льдин, используя каналы, чтобы найти путь к открытой воде.

Жила

Examples :

"The prospector followed the leads of quartz in the rock, hoping to find gold. "

Старатель следовал за жилами кварца в скале, надеясь найти золото.

Траектория, путь

Examples :

"The climber carefully inspected the leads of the rope before starting her ascent. "