stemmatics

/stɛˈmætɪks/

Định nghĩa

noun

Phê bình văn bản, khảo cứu văn bản, phân tích văn bản học.

The study of multiple surviving versions of the same text with the aim of reconstructing a lost original.

Ví dụ :

"Using stemmatics, scholars compared different copies of the ancient manuscript to try and recreate the author's original words. "

Sử dụng phương pháp phê bình văn bản, các học giả đã so sánh những bản sao khác nhau của bản thảo cổ xưa để cố gắng tái tạo lại những lời gốc của tác giả.

Từ liên quan

recreate verb

/ˈɹɛkɹɪeɪt/ /ɹiːkɹɪˈeɪt/

Tái tạo, làm mới, phục hồi.

"The long, tiring week at work had drained my energy, so I recreated myself by taking a long walk in the park. "

Tuần làm việc dài và mệt mỏi đã rút cạn năng lượng của tôi, vì vậy tôi đã tự làm mới bản thân bằng cách đi bộ đường dài trong công viên.

copies noun

/ˈkɒpiz/ /ˈkɑpiz/

Bản sao, bản chụp, vật sao chép.

"Please bring me the copies of those reports."

Làm ơn mang cho tôi những bản sao của các báo cáo đó.

versions noun

/ˈvɜːrʒənz/ /ˈvɜːrʃənz/

Phiên bản, bản.

"This website offers different versions of the same document, depending on your needs. "

Trang web này cung cấp nhiều phiên bản khác nhau của cùng một tài liệu, tùy thuộc vào nhu cầu của bạn.

different noun

/ˈdɪf.(ə)ɹ.ənt/

Điều khác biệt, sự khác biệt.

"My family has a different ideal for my future than I do. "

Gia đình tôi có một sự khác biệt về lý tưởng cho tương lai của tôi so với tôi.

scholars noun

/ˈskɑlɚz/ /ˈskɑlərz/

Học giả, sinh viên ưu tú, người có học bổng.

"The university provides housing for its scholars to help them focus on their studies. "

Trường đại học cung cấp chỗ ở cho các sinh viên ưu tú của mình để giúp họ tập trung vào việc học hành.

surviving verb

/sərˈvaɪvɪŋ/ /sɚˈvaɪvɪŋ/

Sống sót, còn sống.

"After the car accident, the doctors focused on helping the injured patient who was surviving. "

Sau vụ tai nạn xe, các bác sĩ tập trung cứu chữa cho bệnh nhân bị thương người mà vẫn còn sống sót.

ancient noun

/ˈeɪn.ʃənt/

Tiền nhân, người xưa.

"The ancient librarian was known for her vast knowledge of history. "

Vị thủ thư tiền bối ấy nổi tiếng nhờ kiến thức uyên bác về lịch sử.

original noun

/əˈɹɪdʒnəl/

Bản gốc, nguyên bản.

"This manuscript is the original."

Bản thảo này là bản gốc.

manuscript noun

/ˈmænjəˌskɹɪpt/

Bản thảo, bản viết tay.

"The student carefully wrote her history essay in a manuscript. "

Cô sinh viên cẩn thận viết bài luận lịch sử của mình thành một bản thảo viết tay.

multiple noun

/ˈmʌltɪpl̩/

Bội số

"14, 21 and 70 are multiples of 7"

14, 21 và 70 là các bội số của 7 (tức là chúng đều chia hết cho 7).

reconstructing verb

/ˌriːkənˈstrʌktɪŋ/ /rɪkənˈstrʌktɪŋ/

Xây dựng lại, tái thiết, phục hồi.

"After the earthquake, the community is reconstructing the damaged school building. "

Sau trận động đất, cộng đồng đang xây dựng lại tòa nhà trường học bị hư hại.

compared verb

/kəmˈpɛəd/ /kəmˈpɛɹd/

So sánh, đối chiếu, so sánh với.

"Sentence: The teacher compared the student's essay to the original article to check for plagiarism. "

Giáo viên so sánh bài luận của học sinh với bài báo gốc để kiểm tra xem có đạo văn không.