Nghĩa của từ walk và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đi bộ, bước đi.

To move on the feet by alternately setting each foot (or pair or group of feet, in the case of animals with four or more feet) forward, with at least one foot on the ground at all times. Compare run.

Ví dụ :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Đi bộ nhanh một tiếng mỗi ngày là một cách để giữ dáng.

verb

Thoát tội, trắng án.

To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty.

Ví dụ :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Nếu anh không đưa ra bằng chứng thuyết phục hơn, tên cướp đó sẽ thoát tội đấy.

law guilt action essential

verb

Mất, bị trộm, biến mất.

Of an object, to go missing or be stolen.

Ví dụ :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Nếu bạn cứ để ví của bạn lung tung như vậy, nó sẽ bị mất đấy.

property police law essential

verb

Tự động rời sân, tự giác rời sân.

(of a batsman) To walk off the field, as if given out, after the fielding side appeals and before the umpire has ruled; done as a matter of sportsmanship when the batsman believes he is out.

Ví dụ :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Sau khi đội phòng thủ khiếu nại, cầu thủ đánh bóng tự giác rời sân vì tin rằng mình đã bước ra ngoài vạch giới hạn.

sport action game essential

verb

Đi bộ, tản bộ.

To travel (a distance) by walking.

Ví dụ :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Tôi đi bộ hai dặm đến trường mỗi ngày. Viện bảo tàng không xa đây đâu, bạn đi bộ tới đó được đấy.

action way human essential

verb

Đi dạo, dẫn đi dạo, cùng đi dạo.

To take for a walk or accompany on a walk.

Ví dụ :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Tôi dắt chó đi dạo mỗi sáng. Anh có thể đưa tôi về nhà được không?

action human way essential

verb

Đi bộ (cho một vận động viên bóng chày).

To allow a batter to reach base by pitching four balls.

Ví dụ :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Người ném bóng đã cho vận động viên đánh bóng đi bộ, đưa anh ta lên базы thứ nhất.

sport game essential

verb

Di chuyển, đẩy qua đẩy lại.

To move something by shifting between two positions, as if it were walking.

Ví dụ :

"I carefully walked the ladder along the wall."

Tôi cẩn thận di chuyển cái thang, đẩy nó dọc theo bức tường.

action machine essential

verb

Đập, giậm, nện.

To full; to beat cloth to give it the consistency of felt.

Ví dụ :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Người thợ may đập mạnh tấm vải len để chuẩn bị làm mũ nỉ.

process material action work essential

verb

Đi bộ, bước đi, tản bộ.

To traverse by walking (or analogous gradual movement).

Ví dụ :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

Tôi đi bộ lang thang trên các con phố một cách vô định. Gỡ lỗi chương trình máy tính này đòi hỏi phải kiểm tra từng vùng nhớ trong bộ nhớ heap.

action way body essential

verb

Điều khiển van tiết lưu luân phiên.

To operate the left and right throttles of (an aircraft) in alternation.

Ví dụ :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Phi công điều khiển van tiết lưu luân phiên để giữ máy bay bay êm ái qua vùng nhiễu động.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Phi công điều khiển máy bay bằng cách "đi bộ" van tiết lưu một cách êm ái, nhẹ nhàng luân phiên van bên trái và bên phải.

technical vehicle machine action nautical essential

verb

Rút lui, Từ chức, Bỏ.

To leave, resign.

Ví dụ :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Ông tôi bỏ việc sau 40 năm làm việc.

job business organization essential

verb

Dắt

To push (a vehicle) alongside oneself as one walks.

Ví dụ :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Em trai tôi dắt xe tải đồ chơi đến trường.

vehicle action essential

verb

Đi, cư xử, ăn ở.

To behave; to pursue a course of life; to conduct oneself.

Ví dụ :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Chị tôi chọn trường đại học và nghề nghiệp theo ý mình, sống một cuộc đời rất độc lập.

action character way essential

verb

Vảng vất, lai vãng, hiện về.

To be stirring; to be abroad; to go restlessly about; said of things or persons expected to remain quiet, such as a sleeping person, or the spirit of a dead person.

Ví dụ :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

Cái đồng hồ quả lắc cổ, thường im thin thít, lại vảng vất kêu tích tắc ầm ĩ suốt đêm.

supernatural soul being essential

verb

Đi, bước đi.

To be in motion; to act; to move.

Ví dụ :

"The children walked to school this morning. "

Sáng nay, bọn trẻ đi bộ đến trường.

action physiology way body essential

verb

Dẫn (chó đi luyện tập chọi).

To put, keep, or train (a puppy) in a walk, or training area for dogfighting.

Ví dụ :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

Người huấn luyện dẫn con chó con đi luyện tập chọi ở khu vực huấn luyện chọi chó đã được chỉ định.

animal sport inhuman action military essential

verb

Chuyển khách sạn, điều chuyển khách.

(hotel) To move a guest to another hotel if their confirmed reservation is not available on day of check-in.

Ví dụ :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

Khách sạn phải chuyển khách sang một khách sạn khác vì đặt phòng ban đầu của họ đã hết chỗ.

business service job essential

noun

Chuyến đi bộ, Cuộc đi dạo.

A trip made by walking.

Ví dụ :

"I take a walk every morning"

Tôi đi dạo mỗi sáng.

action way essential

noun

Quãng đường đi bộ, cuộc đi bộ.

A distance walked.

Ví dụ :

"It’s a long walk from my house to the library"

Từ nhà tôi đến thư viện là một quãng đường đi bộ khá xa đấy.

action way essential

noun

Đi bộ thể thao.

An Olympic Games track event requiring that the heel of the leading foot touch the ground before the toe of the trailing foot leaves the ground.

Ví dụ :

"The track and field team practiced their Olympic-style walk. "

Đội điền kinh đã luyện tập môn đi bộ thể thao theo kiểu Olympic.

sport event essential

noun

Dáng đi, kiểu đi.

A manner of walking; a person's style of walking.

Ví dụ :

"The Ministry of Silly Walks is underfunded this year"

Bộ Đi Lạ thường năm nay bị thiếu ngân sách.

appearance style body way action essential

noun

Lối đi bộ, vỉa hè.

A path, sidewalk/pavement or other maintained place on which to walk. Compare trail.

Ví dụ :

"The school walk is often crowded with students during morning rush hour. "

Vỉa hè trước cổng trường thường rất đông học sinh vào giờ cao điểm buổi sáng.

place way area essential

noun

Biếu mù.

A situation where all players fold to the big blind, as their first action (instead of calling or raising), once they get their cards.

Ví dụ :

"The walk on the first round of poker was surprising; everyone folded without looking at their cards. "

Ván bài đầu tiên diễn ra "biếu mù" thật bất ngờ; mọi người đều bỏ bài mà không thèm nhìn bài của mình.

game bet situation essential

noun

Đi bộ, được đi bộ.

An award of first base to a batter following four balls being thrown by the pitcher; known in the rules as a "base on balls".

Ví dụ :

"The pitcher now has two walks in this inning alone"

Chỉ riêng hiệp đấu này, vận động viên ném bóng đã có hai lần phát bóng bốn quả, cho phép hai người đánh bóng được đi bộ lên базы 1.

sport essential

noun

Khoảng cách.

In coffee, coconut, and other plantations, the space between them.

Ví dụ :

"The farmer measured the walk between the coconut trees to determine how much fertilizer to use. "

Người nông dân đo khoảng cách giữa các cây dừa để xác định lượng phân bón cần dùng.

agriculture plant space area essential

noun

Vườn cây ăn quả.

(Belize) An area of an estate planted with fruit-bearing trees.

Ví dụ :

"The family's mango walk yielded a bountiful harvest this year. "

Vườn cây xoài của gia đình năm nay thu hoạch rất bội.

agriculture fruit plant essential

noun

Trường gà.

A place for keeping and training puppies for dogfighting.

Ví dụ :

"The illegal dogfighting ring operated out of a secret walk. "

Ổ cá độ chọi chó bất hợp pháp kia hoạt động từ một trường gà bí mật.

sport animal place essential

noun

Bãi quần kê.

An enclosed area in which a gamecock is confined to prepare him for fighting.

Ví dụ :

"The rooster was placed in the walk before the cockfight. "

Con gà trống được thả vào bãi quần kê trước trận đá gà.

animal game sport area essential

noun

Đường đi.

A sequence of alternating vertices and edges, where each edge's endpoints are the preceding and following vertices in the sequence.

Ví dụ :

"The path from the classroom to the cafeteria is a short walk. "

Đường đi từ lớp học đến nhà ăn là một đường đi ngắn.

math essential

noun

Chuyện nhỏ, dễ như ăn kẹo.

Something very easily accomplished; a walk in the park.

Ví dụ :

"Getting a good grade on that history test was a walk in the park for Sarah. "

Đạt điểm cao trong bài kiểm tra lịch sử đó dễ như ăn kẹo đối với Sarah.

achievement ability essential

noun

Séc nhà băng lẻ.

A cheque drawn on a bank that was not a member of the London Clearing and whose sort code was allocated on a one-off basis; they had to be "walked" (hand-delivered by messengers).

Ví dụ :

"The bank sent a walk to the client's office because it wasn't part of the London Clearing system. "

Ngân hàng đã cử người mang trực tiếp "séc nhà băng lẻ" đến văn phòng của khách hàng vì ngân hàng đó không thuộc hệ thống thanh toán bù trừ London.

finance business economy commerce essential

Định nghĩa

Đi bộ, bước đi.

Ví dụ :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Đi bộ nhanh một tiếng mỗi ngày là một cách để giữ dáng.

Thoát tội, trắng án.

Ví dụ :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Nếu anh không đưa ra bằng chứng thuyết phục hơn, tên cướp đó sẽ thoát tội đấy.

Mất, bị trộm, biến mất.

Ví dụ :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Nếu bạn cứ để ví của bạn lung tung như vậy, nó sẽ bị mất đấy.

Tự động rời sân, tự giác rời sân.

Ví dụ :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Sau khi đội phòng thủ khiếu nại, cầu thủ đánh bóng tự giác rời sân vì tin rằng mình đã bước ra ngoài vạch giới hạn.

Đi bộ, tản bộ.

Ví dụ :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Tôi đi bộ hai dặm đến trường mỗi ngày. Viện bảo tàng không xa đây đâu, bạn đi bộ tới đó được đấy.

Đi dạo, dẫn đi dạo, cùng đi dạo.

Ví dụ :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Tôi dắt chó đi dạo mỗi sáng. Anh có thể đưa tôi về nhà được không?

Đi bộ (cho một vận động viên bóng chày).

Ví dụ :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Người ném bóng đã cho vận động viên đánh bóng đi bộ, đưa anh ta lên базы thứ nhất.

Di chuyển, đẩy qua đẩy lại.

Ví dụ :

"I carefully walked the ladder along the wall."

Tôi cẩn thận di chuyển cái thang, đẩy nó dọc theo bức tường.

Đập, giậm, nện.

Ví dụ :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Người thợ may đập mạnh tấm vải len để chuẩn bị làm mũ nỉ.

Đi bộ, bước đi, tản bộ.

Ví dụ :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

Tôi đi bộ lang thang trên các con phố một cách vô định. Gỡ lỗi chương trình máy tính này đòi hỏi phải kiểm tra từng vùng nhớ trong bộ nhớ heap.

Điều khiển van tiết lưu luân phiên.

Ví dụ :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Phi công điều khiển van tiết lưu luân phiên để giữ máy bay bay êm ái qua vùng nhiễu động.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Phi công điều khiển máy bay bằng cách "đi bộ" van tiết lưu một cách êm ái, nhẹ nhàng luân phiên van bên trái và bên phải.

Rút lui, Từ chức, Bỏ.

Ví dụ :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Ông tôi bỏ việc sau 40 năm làm việc.

Dắt

Ví dụ :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Em trai tôi dắt xe tải đồ chơi đến trường.

Đi, cư xử, ăn ở.

Ví dụ :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Chị tôi chọn trường đại học và nghề nghiệp theo ý mình, sống một cuộc đời rất độc lập.

Vảng vất, lai vãng, hiện về.

Ví dụ :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

Cái đồng hồ quả lắc cổ, thường im thin thít, lại vảng vất kêu tích tắc ầm ĩ suốt đêm.

Đi, bước đi.

Ví dụ :

"The children walked to school this morning. "

Sáng nay, bọn trẻ đi bộ đến trường.

Dẫn (chó đi luyện tập chọi).

Ví dụ :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

Người huấn luyện dẫn con chó con đi luyện tập chọi ở khu vực huấn luyện chọi chó đã được chỉ định.

Chuyển khách sạn, điều chuyển khách.

Ví dụ :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

Khách sạn phải chuyển khách sang một khách sạn khác vì đặt phòng ban đầu của họ đã hết chỗ.

Chuyến đi bộ, Cuộc đi dạo.

Ví dụ :

"I take a walk every morning"

Tôi đi dạo mỗi sáng.

Quãng đường đi bộ, cuộc đi bộ.