Visuelle Bedeutung von 'hooking'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

An etwas einen Haken befestigen, einhaken

To attach a hook to.

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Haken Sie die Tasche hier ein, und das Förderband wird sie wegbringen.

action utensil nautical technical

verb

Anködern, haken

To catch with a hook (hook a fish).

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Er hakte versehentlich eine Schlange, und war so erschrocken, dass er seine Angelrute ins Wasser fallen ließ.

action sport fish animal

verb

Häkeln

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

"My grandmother is hooking a colorful blanket for my new baby brother. "

Meine Großmutter häkelt eine bunte Decke für meinen neuen kleinen Bruder.

art style material

verb

Einhaken, einhaken

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

"He hooked his fingers through his belt loops."

Er hakte seine Finger in seine Gürtelschlaufen ein.

action utensil

verb

Fesseln, anlocken

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

"A free trial is a good way to hook customers."

Eine kostenlose Testversion ist ein guter Weg, um Kunden anzulocken.

action human communication business

verb

Stehlen, klauen

To steal.

"The thief was caught on camera hooking wallets from people's bags. "

Der Dieb wurde auf der Kamera erwischt, wie er Geldbörsen aus den Taschen der Leute klaute.

property action police law

verb

Anschließen, verbinden

To connect (hook into, hook together).

"She was hooking the trailer to the back of the truck, preparing for their camping trip. "

Sie schloss den Anhänger an die Rückseite des Lastwagens an und bereitete sich auf ihren Campingausflug vor.

technology machine action utility

verb

Süchtig machen, fesseln

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Er war in seiner Jugend süchtig nach Zigaretten geworden.

mind entertainment

verb

Einen Haken schlagen

To play a hook shot.

"The golfer was hooking the ball to the left, so he adjusted his stance. "

Der Golfer schlug den Ball nach links, also passte er seine Haltung an.

sport

verb

Den Ball aus dem Gedränge herauskicken

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

"The hooker was focused on hooking the ball quickly and accurately to give his team possession after the scrum. "

Der Hakenstürmer konzentrierte sich darauf, den Ball schnell und präzise aus dem Gedränge herauszukicken, um seinem Team nach dem Gedränge den Ballbesitz zu verschaffen.

sport

verb

Haken

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

"The referee called a penalty because the player was hooking the opponent's leg to stop him from skating. "

Der Schiedsrichter pfiff eine Strafe, weil der Spieler den Gegenspieler am Bein hakte, um ihn am Schlittschuhlaufen zu hindern.

sport action

verb

Den Ball ablenken, den Ball krümmen

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

"The soccer player was able to score by hooking the ball around the defender and into the net. "

Der Fußballspieler konnte ein Tor erzielen, indem er den Ball um den Verteidiger herum und ins Netz krümmte.

sport action

verb

Sich prostituieren, anschaffen gehen

To engage in prostitution.

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

Ich hatte eine billige Wohnung in einem schlechten Teil der Stadt, und ich konnte von meinem Schlafzimmerfenster aus den anschaffenden Mädchen zusehen.

sex person job society action moral