peg Meaning | BeDict

noun

Stift, Zapfen

A cylindrical wooden or metal object used to fasten or as a bearing between objects.

Examples :

"The carpenter used a peg to hold the two pieces of wood together. "

Der Zimmermann benutzte einen Stift, um die beiden Holzstücke zusammenzuhalten.

noun

Abstand zwischen den Pflöcken

Measurement between the pegs: after killing an animal hunters used the distance between a peg near the animal's nose and one near the end of its tail to measure its body length.

Examples :

"After a successful deer hunt, the hunters recorded the "peg" at 1.5 meters to document the animal's size. "

Nach einer erfolgreichen Hirschjagd notierten die Jäger den „Abstand zwischen den Pflöcken“ mit 1,5 Metern, um die Größe des Tieres zu dokumentieren.

animal tradition history

noun

Haken, Stift

A protrusion used to hang things on.

Examples :

"Hang your coat on the peg and come in."

Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken und kommen Sie herein.

item utility thing

noun

Stütze, Grund, Vorwand

A support; a reason; a pretext.

Examples :

"a peg to hang a claim upon"

Ein Vorwand, um eine Forderung aufzuhängen.

point

noun

Stift

A peg moved on a crib board to keep score.

Examples :

"After scoring a fifteen, I moved my peg four spaces forward on the crib board. "

Nachdem ich fünfzehn Punkte erzielt hatte, rückte ich meinen Stift vier Felder auf dem Cribbage-Brett vor.

game sport number item

noun

Festkurs, Wechselkursbindung

A fixed exchange rate, where a currency's value is matched to the value of another currency or measure such as gold

Examples :

"To protect its economy, the small country established a peg to the US dollar, ensuring its currency maintained a fixed value relative to the dollar. "

Um seine Wirtschaft zu schützen, führte das kleine Land einen Festkurs zum US-Dollar ein, wodurch seine Währung einen festen Wert im Verhältnis zum Dollar behielt.

economy finance business

noun

Ein kleiner Schluck, ein Kurzer

A small quantity of a strong alcoholic beverage.

Examples :

"My grandfather enjoyed a small peg of whiskey after dinner every night. "

Mein Großvater genoss jeden Abend nach dem Abendessen einen kleinen Kurzen Whisky.

drink amount

noun

Angelplatz

A place formally allotted for fishing

Examples :

"The fishing club's members have their designated peg on the lake. "

Die Mitglieder des Angelclubs haben ihren zugewiesenen Angelplatz am See.

place sport fish

noun

Bein

A leg or foot.

Examples :

"The dog's front peg was injured in the fight with the other dog. "

Das Vorderbein des Hundes wurde im Kampf mit dem anderen Hund verletzt.

body part

noun

Stimmwirbel

One of the pins of a musical instrument, on which the strings are strained.

Examples :

"The violin's pegs were loose, causing the tuning to be unreliable. "

Die Stimmwirbel der Geige waren locker, wodurch die Stimmung unzuverlässig wurde.

music part

noun

Stufe, Grad

A step; a degree.

Examples :

""With each completed assignment, Sarah moved up a peg in her understanding of the subject." "

Mit jeder erledigten Aufgabe stieg Sarahs Verständnis des Themas um eine Stufe.

degree achievement position

noun

Wäscheklammer

Short for clothes peg.

Examples :

"I used a peg to hang my laundry on the clothesline. "

Ich habe eine Wäscheklammer benutzt, um meine Wäsche auf die Wäscheleine zu hängen.

item utensil

noun

Thema, Anlass

A topic of interest, such as an ongoing event or an anniversary, around which various features can be developed.

Examples :

"The school's annual science fair served as the peg for a month of exciting classroom projects and experiments. "

Die jährliche Wissenschaftsmesse der Schule diente als Thema für einen Monat aufregender Klassenprojekte und Experimente.

media communication business event

noun

Zapfen, Pflock

A stump.

Examples :

"The old oak tree had a large peg where a branch had broken off. "

Die alte Eiche hatte einen großen Zapfen, wo ein Ast abgebrochen war.

nature part thing

noun

Analsex mit Dildo

The penetration of one's (male) partner in the anus using a dildo.

Examples :

"Get your strap-on out and give me a nice peg!"

Hol dein Strap-on raus und gib mir einen schönen Analsex!

sex action body human

verb

Feststecken, feststecken mit einem Stift

To fasten using a peg.

Examples :

"Simple & Clear: "I used a small wooden peg to fasten the clothesline to the tree." "

Ich benutzte einen kleinen Holzstift, um die Wäscheleine am Baum festzustecken.

action utility

verb

Feststecken, anheften

To affix or pin.

Examples :

"I found a tack and pegged your picture to the bulletin board."

Ich fand eine Reißzwecke und heftete dein Bild an die Pinnwand.

action item

verb

Festlegen, fixieren

To fix a value or price.

Examples :

"The government decided to peg the price of rice to protect consumers from rising costs. "

Die Regierung beschloss, den Reispreis festzulegen, um die Verbraucher vor steigenden Kosten zu schützen.

economy business finance value

verb

Die Hosenbeine verengen

To narrow the cuff openings of a pair of pants so that the legs take on a peg shape.

Examples :

"My mom used to peg my jeans so they would fit tighter around my ankles. "

Meine Mutter hat früher meine Jeans enger gemacht, damit sie enger um meine Knöchel saßen.

style appearance wear

verb

Werfen, schleudern

To throw.

Examples :

"The child pegged the ball into the air. "

Das Kind warf den Ball in die Luft.

action sport military

verb

Zuschreiben, zuordnen

To indicate or ascribe an attribute to. (Assumed to originate from the use of pegs or pins as markers on a bulletin board or a list.)

Examples :

"The teacher pegged John as the most creative student in the class. "

Der Lehrer schrieb John als den kreativsten Schüler der Klasse zu.

communication language

verb

Punkte mit einem Stift markieren, punkten

To move one's pegs to indicate points scored; to score with a peg.

Examples :

"She pegged twelve points."

Sie markierte zwölf Punkte.

sport game action

verb

Ausschöpfen, erreichen

To reach or exceed the maximum value on (a scale or gauge).

Examples :

"We pegged the speedometer across the flats."

Wir erreichten mit dem Tachometer die Höchstgeschwindigkeit auf der Ebene.

value amount

verb

Analsex haben, penetrieren

(typically in heterosexual contexts) To engage in anal sex by penetrating (one's male partner) with a dildo.

sex action human

verb

Sich abmühen, sich abrackern

To keep working hard at something; to peg away.

Examples :

"She knew the exam would be difficult, so she decided to peg away at her studies every evening. "

Sie wusste, dass die Prüfung schwierig sein würde, also beschloss sie, sich jeden Abend in ihren Studien abzumühen.

work action achievement

Meanings

Stift, Zapfen

Examples :

"The carpenter used a peg to hold the two pieces of wood together. "

Der Zimmermann benutzte einen Stift, um die beiden Holzstücke zusammenzuhalten.

Abstand zwischen den Pflöcken

Examples :

"After a successful deer hunt, the hunters recorded the "peg" at 1.5 meters to document the animal's size. "

Nach einer erfolgreichen Hirschjagd notierten die Jäger den „Abstand zwischen den Pflöcken“ mit 1,5 Metern, um die Größe des Tieres zu dokumentieren.

Haken, Stift

Examples :

"Hang your coat on the peg and come in."

Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken und kommen Sie herein.

Stütze, Grund, Vorwand

Examples :

"a peg to hang a claim upon"

Ein Vorwand, um eine Forderung aufzuhängen.

Stift

Examples :

"After scoring a fifteen, I moved my peg four spaces forward on the crib board. "

Nachdem ich fünfzehn Punkte erzielt hatte, rückte ich meinen Stift vier Felder auf dem Cribbage-Brett vor.

Festkurs, Wechselkursbindung

Examples :

"To protect its economy, the small country established a peg to the US dollar, ensuring its currency maintained a fixed value relative to the dollar. "

Um seine Wirtschaft zu schützen, führte das kleine Land einen Festkurs zum US-Dollar ein, wodurch seine Währung einen festen Wert im Verhältnis zum Dollar behielt.

Ein kleiner Schluck, ein Kurzer

Examples :

"My grandfather enjoyed a small peg of whiskey after dinner every night. "

Mein Großvater genoss jeden Abend nach dem Abendessen einen kleinen Kurzen Whisky.

Angelplatz

Examples :

"The fishing club's members have their designated peg on the lake. "

Die Mitglieder des Angelclubs haben ihren zugewiesenen Angelplatz am See.

Bein

Examples :

"The dog's front peg was injured in the fight with the other dog. "

Das Vorderbein des Hundes wurde im Kampf mit dem anderen Hund verletzt.

Stimmwirbel

Examples :

"The violin's pegs were loose, causing the tuning to be unreliable. "

Die Stimmwirbel der Geige waren locker, wodurch die Stimmung unzuverlässig wurde.

Stufe, Grad

Examples :

""With each completed assignment, Sarah moved up a peg in her understanding of the subject." "

Mit jeder erledigten Aufgabe stieg Sarahs Verständnis des Themas um eine Stufe.

Wäscheklammer

Examples :

"I used a peg to hang my laundry on the clothesline. "

Ich habe eine Wäscheklammer benutzt, um meine Wäsche auf die Wäscheleine zu hängen.

Thema, Anlass

Examples :

"The school's annual science fair served as the peg for a month of exciting classroom projects and experiments. "

Die jährliche Wissenschaftsmesse der Schule diente als Thema für einen Monat aufregender Klassenprojekte und Experimente.

Zapfen, Pflock

Examples :

"The old oak tree had a large peg where a branch had broken off. "

Die alte Eiche hatte einen großen Zapfen, wo ein Ast abgebrochen war.

Analsex mit Dildo

Examples :

"Get your strap-on out and give me a nice peg!"

Hol dein Strap-on raus und gib mir einen schönen Analsex!

Feststecken, feststecken mit einem Stift

Examples :

"Simple & Clear: "I used a small wooden peg to fasten the clothesline to the tree." "

Ich benutzte einen kleinen Holzstift, um die Wäscheleine am Baum festzustecken.

Feststecken, anheften

Examples :

"I found a tack and pegged your picture to the bulletin board."

Ich fand eine Reißzwecke und heftete dein Bild an die Pinnwand.

Festlegen, fixieren

Examples :

"The government decided to peg the price of rice to protect consumers from rising costs. "

Die Regierung beschloss, den Reispreis festzulegen, um die Verbraucher vor steigenden Kosten zu schützen.

Die Hosenbeine verengen

Examples :

"My mom used to peg my jeans so they would fit tighter around my ankles. "

Meine Mutter hat früher meine Jeans enger gemacht, damit sie enger um meine Knöchel saßen.

Werfen, schleudern

Examples :

"The child pegged the ball into the air. "