pegs Meaning | BeDict

noun

Stifte, Pflöcke

A cylindrical wooden or metal object used to fasten or as a bearing between objects.

Examples :

"The carpenter hammered wooden pegs into the frame to hold the pieces together. "

Der Zimmermann hämmerte Holzstifte in den Rahmen, um die Teile zusammenzuhalten.

noun

Abstand zwischen den Pflöcken

Measurement between the pegs: after killing an animal hunters used the distance between a peg near the animal's nose and one near the end of its tail to measure its body length.

Examples :

"After successfully hunting the deer, the hunters recorded its length using the pegs, noting a measurement of 4 feet. "

Nachdem die Jäger das Reh erfolgreich gejagt hatten, notierten sie seine Länge anhand des Abstands zwischen den Pflöcken und maßen 4 Fuß.

animal tradition body

noun

Haken, Stifte

A protrusion used to hang things on.

Examples :

"Hang your coat on the peg and come in."

Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken und kommen Sie herein.

item utility thing

noun

Stütze, Grund, Vorwand

A support; a reason; a pretext.

Examples :

"a peg to hang a claim upon"

Ein Vorwand, um eine Forderung aufzuhängen.

business value

noun

Stifte

A peg moved on a crib board to keep score.

Examples :

"After each hand in cribbage, we move our pegs forward on the board to track our scores. "

Nach jeder Hand beim Cribbage ziehen wir unsere Stifte auf dem Brett vor, um unsere Punkte zu verfolgen.

game number

noun

Festkurssystem, Wechselkursbindung

A fixed exchange rate, where a currency's value is matched to the value of another currency or measure such as gold

Examples :

"The small island nation's currency pegs its value to the U.S. dollar to ensure economic stability. "

Die Währung der kleinen Inselnation ist durch ein Festkurssystem an den US-Dollar gebunden, um wirtschaftliche Stabilität zu gewährleisten.

economy finance business

noun

Ein kleiner Schluck, ein Kurzer

A small quantity of a strong alcoholic beverage.

Examples :

"After a long day at work, he often relaxes with a couple of pegs of whiskey. "

Nach einem langen Arbeitstag entspannt er sich oft mit ein paar Kurzen Whiskey.

drink amount

noun

Angelplatz

A place formally allotted for fishing

Examples :

"The annual fishing competition assigned each participant a specific peg along the riverbank. "

Der jährliche Angelwettbewerb wies jedem Teilnehmer einen bestimmten Angelplatz am Ufer zu.

place sport fish

noun

Bein, Fuß

A leg or foot.

Examples :

"The old wooden table was sturdy despite having only three pegs left after years of use. "

Der alte Holztisch war stabil, obwohl nach jahrelangem Gebrauch nur noch drei Beine übrig waren.

body part

noun

Stifte, Wirbel

One of the pins of a musical instrument, on which the strings are strained.

Examples :

"He carefully turned the pegs on his violin to tune the strings. "

Er drehte vorsichtig die Wirbel an seiner Geige, um die Saiten zu stimmen.

music part

noun

Stufe, Grad

A step; a degree.

Examples :

"Her career advanced in slow pegs, taking years to move from assistant to manager. "

Ihre Karriere stieg in langsamen Stufen auf und brauchte Jahre, um von der Assistentin zur Managerin aufzusteigen.

degree achievement position

noun

Wäscheklammer

Short for clothes peg.

Examples :

"She used pegs to hang the wet laundry on the clothesline in the backyard. "

Sie benutzte Wäscheklammern, um die nasse Wäsche im Hinterhof auf der Wäscheleine aufzuhängen.

item utensil thing

noun

Thema, Anlass

A topic of interest, such as an ongoing event or an anniversary, around which various features can be developed.

Examples :

"The school newspaper used the upcoming school play as one of its main content pegs for the month, planning articles about the actors, the costumes, and the set design. "

Die Schülerzeitung nutzte das kommende Schultheater als eines ihrer Hauptthemen für den Monat und plante Artikel über die Schauspieler, die Kostüme und das Bühnenbild.

media communication entertainment business event society

noun

Zapfen, Pflock

A stump.

Examples :

"After the tree was cut down, only the pegs of its trunk remained in the ground. "

Nachdem der Baum gefällt worden war, blieben nur noch die Zapfen seines Stammes in der Erde zurück.

part thing

noun

Das Eindringen des (männlichen) Partners in den Anus mit einem Dildo

The penetration of one's (male) partner in the anus using a dildo.

Examples :

"Get your strap-on out and give me a nice peg!"

Hol dein Strap-On raus und gib mir einen schönen Peg!

sex body action

verb

Feststecken, befestigen

To fasten using a peg.

Examples :

"She pegs the wet clothes to the clothesline to dry them in the sun. "

Sie steckt die nasse Wäsche mit Wäscheklammern an der Leine fest, um sie in der Sonne zu trocknen.

utility item action

verb

Befestigen, feststecken

To affix or pin.

Examples :

"I found a tack and pegged your picture to the bulletin board."

Ich fand eine Reißzwecke und befestigte dein Bild an der Pinnwand.

action utility

verb

Festlegen, fixieren

To fix a value or price.

Examples :

"The government pegs the price of essential medicines to make them affordable for everyone. "

Die Regierung legt den Preis für lebenswichtige Medikamente fest, um sie für alle erschwinglich zu machen.

business economy finance value

verb

Die Hosenbeine verengen

To narrow the cuff openings of a pair of pants so that the legs take on a peg shape.

Examples :

"My grandma still pegs my old jeans for me because she says she doesn't like baggy ankles. "

Meine Oma verengt immer noch meine alten Jeans für mich, weil sie sagt, sie mag keine weiten Knöchel.

style wear appearance

verb

Werfen, schleudern

To throw.

Examples :

"The baseball player pegs the ball hard to first base. "

Der Baseballspieler wirft den Ball hart zur ersten Base.

action sport

verb

Zuschreiben, zuordnen

To indicate or ascribe an attribute to. (Assumed to originate from the use of pegs or pins as markers on a bulletin board or a list.)

Examples :

"The teacher pegs Sarah as the most creative student in the class because of her imaginative stories and artwork. "

Der Lehrer schreibt Sarah als die kreativste Schülerin der Klasse zu, wegen ihrer fantasievollen Geschichten und Kunstwerke.

communication language word

verb

Punkte mit einem Stift markieren

To move one's pegs to indicate points scored; to score with a peg.

Examples :

"She pegged twelve points."

Sie markierte zwölf Punkte mit einem Stift.

sport game achievement

verb

Ausschöpfen, erreichen

To reach or exceed the maximum value on (a scale or gauge).

Examples :

"We pegged the speedometer across the flats."

Wir brachten den Tachometer auf der Ebene an seine Grenzen.

amount value number

verb

Penetriert mit einem Dildo

(typically in heterosexual contexts) To engage in anal sex by penetrating (one's male partner) with a dildo.

sex action human

verb

Sich abmühen, sich anstrengen

To keep working hard at something; to peg away.

Examples :

"Even though the problem was difficult, Maria pegs away at it every evening until she understands it. "

Obwohl das Problem schwierig war, müht sich Maria jeden Abend damit ab, bis sie es versteht.

work action job

Meanings

Stifte, Pflöcke

Examples :

"The carpenter hammered wooden pegs into the frame to hold the pieces together. "

Der Zimmermann hämmerte Holzstifte in den Rahmen, um die Teile zusammenzuhalten.

Abstand zwischen den Pflöcken

Examples :

"After successfully hunting the deer, the hunters recorded its length using the pegs, noting a measurement of 4 feet. "

Nachdem die Jäger das Reh erfolgreich gejagt hatten, notierten sie seine Länge anhand des Abstands zwischen den Pflöcken und maßen 4 Fuß.

Haken, Stifte

Examples :

"Hang your coat on the peg and come in."

Hängen Sie Ihren Mantel an den Haken und kommen Sie herein.

Stütze, Grund, Vorwand

Examples :

"a peg to hang a claim upon"

Ein Vorwand, um eine Forderung aufzuhängen.

Stifte

Examples :

"After each hand in cribbage, we move our pegs forward on the board to track our scores. "

Nach jeder Hand beim Cribbage ziehen wir unsere Stifte auf dem Brett vor, um unsere Punkte zu verfolgen.

Festkurssystem, Wechselkursbindung

Examples :

"The small island nation's currency pegs its value to the U.S. dollar to ensure economic stability. "

Die Währung der kleinen Inselnation ist durch ein Festkurssystem an den US-Dollar gebunden, um wirtschaftliche Stabilität zu gewährleisten.

Ein kleiner Schluck, ein Kurzer

Examples :

"After a long day at work, he often relaxes with a couple of pegs of whiskey. "

Nach einem langen Arbeitstag entspannt er sich oft mit ein paar Kurzen Whiskey.

Angelplatz

Examples :

"The annual fishing competition assigned each participant a specific peg along the riverbank. "

Der jährliche Angelwettbewerb wies jedem Teilnehmer einen bestimmten Angelplatz am Ufer zu.

Bein, Fuß

Examples :

"The old wooden table was sturdy despite having only three pegs left after years of use. "

Der alte Holztisch war stabil, obwohl nach jahrelangem Gebrauch nur noch drei Beine übrig waren.

Stifte, Wirbel

Examples :

"He carefully turned the pegs on his violin to tune the strings. "

Er drehte vorsichtig die Wirbel an seiner Geige, um die Saiten zu stimmen.

Stufe, Grad

Examples :

"Her career advanced in slow pegs, taking years to move from assistant to manager. "

Ihre Karriere stieg in langsamen Stufen auf und brauchte Jahre, um von der Assistentin zur Managerin aufzusteigen.

Wäscheklammer

Examples :

"She used pegs to hang the wet laundry on the clothesline in the backyard. "

Sie benutzte Wäscheklammern, um die nasse Wäsche im Hinterhof auf der Wäscheleine aufzuhängen.

Thema, Anlass

Examples :

"The school newspaper used the upcoming school play as one of its main content pegs for the month, planning articles about the actors, the costumes, and the set design. "

Die Schülerzeitung nutzte das kommende Schultheater als eines ihrer Hauptthemen für den Monat und plante Artikel über die Schauspieler, die Kostüme und das Bühnenbild.

Zapfen, Pflock

Examples :

"After the tree was cut down, only the pegs of its trunk remained in the ground. "

Nachdem der Baum gefällt worden war, blieben nur noch die Zapfen seines Stammes in der Erde zurück.

Das Eindringen des (männlichen) Partners in den Anus mit einem Dildo

Examples :

"Get your strap-on out and give me a nice peg!"

Hol dein Strap-On raus und gib mir einen schönen Peg!

Feststecken, befestigen

Examples :

"She pegs the wet clothes to the clothesline to dry them in the sun. "

Sie steckt die nasse Wäsche mit Wäscheklammern an der Leine fest, um sie in der Sonne zu trocknen.

Befestigen, feststecken

Examples :

"I found a tack and pegged your picture to the bulletin board."

Ich fand eine Reißzwecke und befestigte dein Bild an der Pinnwand.

Festlegen, fixieren

Examples :

"The government pegs the price of essential medicines to make them affordable for everyone. "

Die Regierung legt den Preis für lebenswichtige Medikamente fest, um sie für alle erschwinglich zu machen.

Die Hosenbeine verengen

Examples :

"My grandma still pegs my old jeans for me because she says she doesn't like baggy ankles. "

Meine Oma verengt immer noch meine alten Jeans für mich, weil sie sagt, sie mag keine weiten Knöchel.

Werfen, schleudern

Examples :

"The baseball player pegs the ball hard to first base. "