hacked background

hacked

/hækt/

Illustration hacked - Image 1

verb

Hacher grossièrement

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Ils ont haché les broussailles et se sont frayé un chemin à travers la jungle.

action technical

Illustration hacked - Image 1

verb

Tousser bruyamment

To cough noisily.

Examples :

"John hacked and coughed loudly, trying to clear his throat before his presentation. "

John toussa bruyamment, essayant de se racler la gorge avant sa présentation.

medicine body physiology

Illustration hacked - Image 1

verb

Surmonter, faire face à

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Pouvez-vous faire face ici sans électricité ni eau courante ?

situation suffering ability

Illustration hacked - Image 1

verb

piraté, modifié rapidement

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

""The programmer quickly hacked together a solution to fix the bug, even though he knew it wasn't the ideal way to do it." "

Le programmeur a rapidement piraté une solution pour corriger le bug, même s'il savait que ce n'était pas la méthode idéale.

computing technology internet technical machine electronics

Illustration hacked - Image 1

verb

Réussir, trouver la solution

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Il peut trouver la solution comme personne d'autre et faire fonctionner le programme comme prévu.

computing technology internet

Illustration hacked - Image 1

verb

Pirater, bidouiller

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The engineer hacked the code to improve the software's performance. "

L'ingénieur a piraté le code pour améliorer les performances du logiciel.

technology computing internet technical electronics

Illustration hacked - Image 1

verb

Optimiser, bidouiller

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

J'ai lu des conseils de rencontres pour pouvoir bidouiller ma vie sexuelle.

technology computing internet business achievement work technical science system ability

Illustration hacked - Image 1

Illustration hacked - Image 2

verb

Pirater, s'introduire illégalement dans

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A skilled programmer hacked into the school's website and changed everyone's grades. "

Un programmeur talentueux a piraté le site web de l'école et a modifié les notes de tout le monde.

computing internet technology

Illustration hacked - Image 1

Illustration hacked - Image 2

verb

Pirater, accéder illégalement

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"My mom's email account was hacked last week, and now she has to change her password. "

Le compte de messagerie de ma mère a été piraté la semaine dernière, et maintenant elle doit changer son mot de passe.

computing internet technology

Illustration hacked - Image 1

verb

Frapper la jambe d'un adversaire avec son bâton de hockey

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized after he hacked the opponent's leg near the net. "

Pendant le match de hockey, le joueur a été pénalisé après avoir frappé la jambe de l'adversaire près du filet avec son bâton.

Illustration hacked - Image 1

verb

Tenter maladroitement de frapper le palet avec un bâton de hockey

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"The hockey player hacked at the puck, but missed it completely. "

Le joueur de hockey a tenté maladroitement de frapper le palet, mais l'a complètement manqué.

Illustration hacked - Image 1

verb

Frapper

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter hacked at the high fastball and missed. "

Le frappeur a frappé la balle rapide haute et a manqué le coup.

Illustration hacked - Image 1

verb

Tackler, tacler

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the rugby match, the opposing player hacked him on the shins, causing him to fall. "

Pendant le match de rugby, l'adversaire l'a taclé sur les tibias, ce qui l'a fait tomber.

Illustration hacked - Image 1

verb

Hacha, frappa sauvagement

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child hacked at the tangled vines, trying to free the trapped bird. "

L'enfant hacha les vignes emmêlées, essayant de libérer l'oiseau piégé.

Illustration hacked - Image 1

verb

Frapper légèrement

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist gently hacked at my back muscles with the edge of her hand to loosen them. "

La massothérapeute a frappé légèrement mes muscles du dos avec le bord de sa main pour les détendre.

medicine body physiology anatomy action

Illustration hacked - Image 1

verb

Disposer (des briques) sur un support pour les faire sécher

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayer hacked the freshly molded bricks on the drying rack before they were fired in the kiln. "

Le maçon a disposé les briques fraîchement moulées sur le support de séchage avant qu'elles ne soient cuites au four.

architecture building material technical

Illustration hacked - Image 1

verb

Dresser

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer hacked the young hawks in a large, open aviary for several weeks before beginning their formal training. "

Le fauconnier a dressé les jeunes faucons dans une grande volière ouverte pendant plusieurs semaines avant de commencer leur entraînement formel.

animal bird agriculture

Illustration hacked - Image 1

verb

Rendre commun, banaliser

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The once-original artist felt his style had been hacked by countless imitators, turning his unique vision into a commonplace trend. "

L'artiste, autrefois original, sentait que son style avait été banalisé par d'innombrables imitateurs, transformant sa vision unique en une tendance banale.

language communication media culture

Illustration hacked - Image 1

verb

Aller au pas

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"My grandfather hacked his horse along the paved path to the market every Tuesday morning. "

Mon grand-père allait au pas avec son cheval le long du chemin pavé jusqu'au marché tous les mardis matin.

animal sport vehicle

Illustration hacked - Image 1

verb

Se prostituer, se donner

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"Because she needed money urgently, she hacked herself out after dark near the train station. "

Parce qu'elle avait besoin d'argent de toute urgence, elle s'est prostituée après la tombée de la nuit près de la gare.

sex human action moral society job

Illustration hacked - Image 1

verb

Bosser, trimer

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"He hacked at his homework every night, just trying to finish it without really understanding the material. "

Il bossait sur ses devoirs tous les soirs, essayant juste de les finir sans vraiment comprendre la matière.

work job style attitude character human

Illustration hacked - Image 1

verb

Pirater, exploiter

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"In the old days, people hacked carriages to transport passengers around town. "

Autrefois, les gens exploitaient des calèches pour transporter les passagers en ville.

Illustration hacked - Image 1

verb

Utiliser fréquemment et sans discernement

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The radio station has hacked that same popular song to death; I'm tired of hearing it every hour! "

La station de radio a utilisé et abusé cette même chanson populaire ; je suis fatigué de l'entendre toutes les heures !

language media culture

Illustration hacked - Image 1

verb

Jouer au hacky sack

To play hackeysack.

Examples :

"During lunch break, the students hacked in the park, passing the hackeysack in a circle. "

Pendant la pause déjeuner, les élèves ont joué au hacky sack dans le parc, se passant le hacky sack en cercle.

sport entertainment