hooks Meaning | BeDict

noun

Haken

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Examples :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Die Angelhaken wurden sorgfältig an der Angelschnur befestigt.

noun

Angelhaken

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Examples :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Maria überprüfte ihre Angelausrüstung, um sicherzustellen, dass sie genügend Angelhaken für den Angelausflug hatte.

utensil fish

noun

Haken, Sicheln

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Examples :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

Der Bauer schärfte seine Sicheln, bevor er sich aufmachte, um die dichten Hecken am Feldrand zu schneiden.

agriculture utensil item

noun

Häkelnadel

The curved needle used in the art of crochet.

Examples :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Meine Großmutter hat eine Reihe von unterschiedlich großen Häkelnadeln in ihrer Stricktasche.

art utensil

noun

Angel, Scharnierhaken

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Examples :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Das alte Holztor knarrte, als es aufschwang, wobei das Gewicht an den am Zaunpfosten befestigten Scharnierhaken zog.

architecture part building structure

noun

Schleife

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Examples :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

Die Buchstaben „g“ und „j“ haben kleine Schleifen am unteren Ende.

writing language mark

noun

Aufhänger, Bezug

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Examples :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

Die Journalistin nutzte die bevorstehenden Feierlichkeiten zum Tag der Erde als einen der Aufhänger für ihre Geschichte über den Gemeinschaftsgarten.

media communication

noun

Falle, Schlinge

A snare; a trap.

Examples :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Der Bauer stellte Fallen auf, um die Kaninchen zu fangen, die seine Ernte zerstörten.

weapon negative

noun

Haken, Hacken

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Examples :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

Die Hacken des Viehs waren deutlich sichtbar, als sie auf dem Feld grasten.

anatomy animal body part

noun

Ausschluss, Rauswurf

Removal or expulsion from a group or activity

Examples :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

Der Athlet protestierte gegen den ungerechten Ausschluss aus dem Team, nachdem der neue Trainer gekommen war.

group action

noun

Brachfeld

A field sown two years in succession.

Examples :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

Der Bauer bewirtschaftete das Brachfeld, indem er zwei Jahre hintereinander Mais auf demselben Feld anbaute, in der Hoffnung auf eine reiche Ernte, bevor er zu einer anderen Frucht wechselte.

agriculture property

noun

Aufhänger, Blickfang

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Examples :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

Die Rednerin verwendete persönliche Anekdoten als Aufhänger, um die Aufmerksamkeit des Publikums gleich zu Beginn ihrer Präsentation zu gewinnen.

media communication writing literature entertainment

noun

Aufhänger, Blickfang

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Examples :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

Der Autor verwendete im ersten Kapitel mehrere interessante Aufhänger, wie ein mysteriöses Verschwinden und eine versteckte Botschaft, um die Aufmerksamkeit des Lesers sofort zu fesseln.

entertainment story writing literature media communication

noun

Trick, Kniff

A finesse.

Examples :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Anstatt roher Gewalt, verließ sich der erfahrene Verkäufer auf die Tricks überzeugender Fragen, um den Kunden sanft zu einer Entscheidung zu führen.

action business

noun

Bube

A jack (the playing card).

Examples :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

Im Euchre-Spiel musst du so viele Buben wie möglich sammeln, um zu gewinnen.

game

noun

Haken, Landzunge

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Examples :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

Aus der Luft konnten wir die markante Krümmung mehrerer sandiger Landzungen sehen, die sich in die Bucht erstreckten und jeweils einen kleinen Hafen schützten.

geography geology environment place nautical

noun

Ohrwurm, eingängige Melodie

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Examples :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Dieses Pop-Lied ist so beliebt, weil es viele eingängige Melodien hat.

music entertainment sound phrase

noun

Anker

A ship's anchor.

Examples :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Der Kapitän ließ die schweren Anker vorsichtig in den Meeresboden hinab, um das Schiff zu sichern.

nautical vehicle

noun

Haken, Eingriffspunkte

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Examples :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Das neue Anwesenheitssystem der Schule hat Eingriffspunkte, die es Lehrern ermöglichen, Eltern automatisch zu benachrichtigen, wenn ein Schüler zu spät zum Unterricht kommt.

computing technology system technical

noun

Anlegen

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Examples :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "

Sie verbesserte ihren Scrabble-Score, indem sie clevere Anlegen fand, wie zum Beispiel das Anhängen eines 's' an 'cat', um 'cats' zu bilden.

language game word entertainment

noun

Haken

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Examples :

"The Vietnamese word for "to be" uses a hook above the "o" in the pronunciation guide. "

Das vietnamesische Wort für „sein“ verwendet einen Haken über dem „o“ in der Aussprachehilfe.

grammar language writing linguistics word phonetics mark

noun

Haken

A háček.

Examples :

"The Czech alphabet uses hooks on some letters, like the "š" in "košile" (shirt). "

Das tschechische Alphabet verwendet Haken auf einigen Buchstaben, wie das „š“ in „košile“ (Hemd).

item utensil nautical

noun

Haken, Haken

Senses relating to sports.

Examples :

"The boxer practiced his hooks and jabs in the gym every morning. "

Der Boxer übte jeden Morgen in der Turnhalle seine Haken und Jabs.

sport

verb

Einhaken, anhängen

To attach a hook to.

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Haken Sie die Tasche hier ein, und das Förderband wird sie wegbringen.

action utensil technical

verb

Haken, angeln

To catch with a hook (hook a fish).

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Er angelte versehentlich eine Schlange und erschrak so sehr, dass er seine Rute ins Wasser fallen ließ.

fish action utensil

verb

Häkeln

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Examples :

"My grandmother hooks beautiful blankets for all the new babies in the family. "

Meine Großmutter häkelt wunderschöne Decken für alle neuen Babys in der Familie.

utensil work

verb

Einhaken, einhaken

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Er hakte seine Finger in seine Gürtelschlaufen ein.

action utensil

verb

Fesseln, verpflichten

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

Eine kostenlose Testversion ist ein guter Weg, um Kunden zu fesseln.

action business communication attitude society

verb

Stehlen, klauen

To steal.

Examples :

"He tried to hook a candy bar from the store, but the owner saw him. "

Er versuchte, einen Schokoriegel aus dem Laden zu stehlen, aber der Besitzer sah ihn.

property action police

verb

Verbinden, einhaken

To connect (hook into, hook together).

Examples :

"The electrician hooks the wires together before connecting the light fixture. "

Der Elektriker verbindet die Drähte miteinander, bevor er die Leuchte anschließt.

device machine utility technical item

verb

Fesseln, fesseln

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Er war in seiner Jugend dem Rauchen verfallen.

mind emotion entertainment human

verb

Einen Haken schlagen

To play a hook shot.

Examples :

""During the golf lesson, the instructor showed Maria how to grip the club so she could hook the ball to the left." "

Während der Golfstunde zeigte der Trainer Maria, wie sie den Schläger greifen sollte, damit sie den Ball nach links schlagen konnte.

sport

verb

Den Ball aus dem Gedränge herauskicken

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Examples :

"The hooker hooks the ball cleanly, giving his team possession from the scrum. "

Der Haken kickt den Ball sauber heraus und verschafft seinem Team den Ballbesitz aus dem Gedränge.

sport

verb

Haken

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Examples :

""The referee penalized the player because he hooks opponents to gain an unfair advantage." "

Der Schiedsrichter bestrafte den Spieler, weil er Gegner hackt, um sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen.

sport action

verb

Den Ball ablenken, krümmen

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Examples :

"The soccer player expertly hooks the ball, bending it around the defender and into the goal. "

Der Fußballspieler lenkt den Ball gekonnt ab und biegt ihn um den Verteidiger herum ins Tor.

sport

verb

Sich prostituieren, anschaffen gehen

To engage in prostitution.

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

Ich hatte eine billige Wohnung in einem schlechten Teil der Stadt, und ich konnte den arbeitenden Mädchen von meinem Schlafzimmerfenster aus beim Anschaffen zusehen.

sex human action society

verb

Anhängen, anlegen

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Examples :

"In Scrabble, she hooks "at" to the existing word "cat," creating the new word "cat." "

Beim Scrabble hängt sie „at“ an das bestehende Wort „cat“ an und bildet so das neue Wort „cat“.

game word linguistics

verb

Austricksen, manipulieren

To finesse.

Examples :

"She hooks the teacher by always asking insightful questions to get extra credit. "

Sie versucht, den Lehrer auszutricksen, indem sie immer aufschlussreiche Fragen stellt, um zusätzliche Punkte zu bekommen.

action business communication

verb

Aufspießen, aufspießen

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Examples :

"The bull hooks his rival with its horns during the fight. "

Der Bulle spießt seinen Rivalen während des Kampfes mit seinen Hörnern auf.

animal action weapon

verb

Haken, einhaken

To move or go with a sudden turn.

Examples :

"The running back hooks to the left to avoid the defender. "

Der Runningback hakt nach links ein, um den Verteidiger zu umgehen.

action way direction

Meanings

Haken

Examples :

"The fishing hooks were carefully tied to the fishing line. "

Die Angelhaken wurden sorgfältig an der Angelschnur befestigt.

Angelhaken

Examples :

"Maria checked her tackle box to make sure she had enough hooks for the fishing trip. "

Maria überprüfte ihre Angelausrüstung, um sicherzustellen, dass sie genügend Angelhaken für den Angelausflug hatte.

Haken, Sicheln

Examples :

"The farmer sharpened his hooks before heading out to trim the dense hedgerows bordering the field. "

Der Bauer schärfte seine Sicheln, bevor er sich aufmachte, um die dichten Hecken am Feldrand zu schneiden.

Häkelnadel

Examples :

"My grandmother keeps a set of different sized crochet hooks in her knitting bag. "

Meine Großmutter hat eine Reihe von unterschiedlich großen Häkelnadeln in ihrer Stricktasche.

Angel, Scharnierhaken

Examples :

"The old wooden gate creaked as it swung open, the weight straining against the hooks attached to the fence post. "

Das alte Holztor knarrte, als es aufschwang, wobei das Gewicht an den am Zaunpfosten befestigten Scharnierhaken zog.

Schleife

Examples :

"The "g" and "j" have small hooks at the bottom. "

Die Buchstaben „g“ und „j“ haben kleine Schleifen am unteren Ende.

Aufhänger, Bezug

Examples :

"The journalist used the upcoming Earth Day celebrations as one of the hooks for her story about the local community garden. "

Die Journalistin nutzte die bevorstehenden Feierlichkeiten zum Tag der Erde als einen der Aufhänger für ihre Geschichte über den Gemeinschaftsgarten.

Falle, Schlinge

Examples :

"The farmer set hooks to catch the rabbits that were destroying his crops. "

Der Bauer stellte Fallen auf, um die Kaninchen zu fangen, die seine Ernte zerstörten.

Haken, Hacken

Examples :

"The cattle's hooks were clearly visible as they grazed in the field. "

Die Hacken des Viehs waren deutlich sichtbar, als sie auf dem Feld grasten.

Ausschluss, Rauswurf

Examples :

"The athlete protested the unfair hooks from the team after the new coach arrived. "

Der Athlet protestierte gegen den ungerechten Ausschluss aus dem Team, nachdem der neue Trainer gekommen war.

Brachfeld

Examples :

"The farmer practiced hooks by planting corn in the same field for two years straight, hoping for a bountiful harvest before rotating to a different crop. "

Der Bauer bewirtschaftete das Brachfeld, indem er zwei Jahre hintereinander Mais auf demselben Feld anbaute, in der Hoffnung auf eine reiche Ernte, bevor er zu einer anderen Frucht wechselte.

Aufhänger, Blickfang

Examples :

"The speaker used personal anecdotes as hooks to immediately grab the audience's attention at the start of her presentation. "

Die Rednerin verwendete persönliche Anekdoten als Aufhänger, um die Aufmerksamkeit des Publikums gleich zu Beginn ihrer Präsentation zu gewinnen.

Aufhänger, Blickfang

Examples :

"The author used several interesting hooks in the first chapter, like a mysterious disappearance and a hidden message, to immediately grab the reader's attention. "

Der Autor verwendete im ersten Kapitel mehrere interessante Aufhänger, wie ein mysteriöses Verschwinden und eine versteckte Botschaft, um die Aufmerksamkeit des Lesers sofort zu fesseln.

Trick, Kniff

Examples :

"Instead of using brute force, the experienced salesperson relied on hooks of persuasive questioning to gently guide the client towards a decision. "

Anstatt roher Gewalt, verließ sich der erfahrene Verkäufer auf die Tricks überzeugender Fragen, um den Kunden sanft zu einer Entscheidung zu führen.

Bube

Examples :

""In the game of euchre, you need to collect as many hooks as possible to win." "

Im Euchre-Spiel musst du so viele Buben wie möglich sammeln, um zu gewinnen.

Haken, Landzunge

Examples :

"From the air, we could see the distinctive curve of several sandy hooks stretching into the bay, each protecting a small harbor. "

Aus der Luft konnten wir die markante Krümmung mehrerer sandiger Landzungen sehen, die sich in die Bucht erstreckten und jeweils einen kleinen Hafen schützten.

Ohrwurm, eingängige Melodie

Examples :

"That pop song is so popular because it has lots of catchy hooks. "

Dieses Pop-Lied ist so beliebt, weil es viele eingängige Melodien hat.

Anker

Examples :

"The captain carefully lowered the heavy hooks into the seabed to secure the ship. "

Der Kapitän ließ die schweren Anker vorsichtig in den Meeresboden hinab, um das Schiff zu sichern.

Haken, Eingriffspunkte

Examples :

"The school's new attendance system has hooks that allow teachers to automatically notify parents if a student is late to class. "

Das neue Anwesenheitssystem der Schule hat Eingriffspunkte, die es Lehrern ermöglichen, Eltern automatisch zu benachrichtigen, wenn ein Schüler zu spät zum Unterricht kommt.

Anlegen

Examples :

""She improved her Scrabble score by finding clever hooks like adding 's' to 'cat' to make 'cats'." "