gage Meaning | BeDict

noun

Herausforderung, Pfand

Something, such as a glove or other pledge, thrown down as a challenge to combat (now usually figurative).

Examples :

"My brother threw down a gage to me – he said he could beat me at chess in three games. "

Mein Bruder forderte mich heraus – er sagte, er könne mich in drei Spielen im Schach besiegen.

noun

Pfand, Bürgschaft

Something valuable deposited as a guarantee or pledge; security, ransom.

Examples :

"The student offered a week's worth of allowance as a gage to ensure he returned the borrowed textbook. "

Der Student bot sein Taschengeld für eine Woche als Pfand an, um sicherzustellen, dass er das ausgeliehene Lehrbuch zurückgibt.

value asset finance business economy law

verb

verpfänden, als Pfand geben

To give or deposit as a pledge or security; to pawn.

Examples :

"He had to gage his watch at the pawnshop to get money for groceries. "

Er musste seine Uhr im Pfandhaus verpfänden, um Geld für Lebensmittel zu bekommen.

business finance

verb

Wettschulden eingehen, wetten

To wager, to bet.

Examples :

"I'd gage a dollar that it will rain tomorrow. "

Ich würde einen Dollar darauf wetten, dass es morgen regnen wird.

bet game business finance

verb

verpfänden, zusichern

To bind by pledge, or security; to engage.

Examples :

"She had to gage her grandmother's antique necklace to secure a loan for her tuition. "

Sie musste die antike Halskette ihrer Großmutter verpfänden, um ein Darlehen für ihr Studium zu sichern.

business finance

noun

Maß, Messgerät, Standard

A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard

Examples :

"The carpenter used a precise gage to ensure each shelf was the same width. "

Der Zimmermann benutzte ein präzises Maß, um sicherzustellen, dass jedes Regal die gleiche Breite hatte.

technical science industry technology

noun

Messung, Maßnahme

An act of measuring.

Examples :

"The carpenter took a careful gage of the doorframe before cutting the wood. "

Der Zimmermann nahm ein sorgfältiges Maß des Türrahmens, bevor er das Holz schnitt.

action technical

noun

Einschätzung, Bewertung

An estimate.

Examples :

"My initial gage of the project's cost was too low. "

Meine erste Einschätzung der Projektkosten war zu niedrig.

business economy finance

noun

Messgerät, Messinstrument

Any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things

Examples :

"The mechanic used a pressure gage to check the air in my tires. "

Der Mechaniker benutzte ein Messgerät, um den Luftdruck in meinen Reifen zu überprüfen.

device technical machine science technology

noun

Stärke, Dicke

A thickness of sheet metal or wire designated by any of several numbering schemes.

Examples :

"The instructions on the machine stated that we needed to use sheet metal with a 16-gage thickness for the repair. "

Die Anweisungen auf der Maschine besagten, dass wir für die Reparatur Blech mit einer Stärke von 16 verwenden mussten.

material technical industry number

noun

Spurweite

The distance between the rails of a railway.

Examples :

"The maintenance crew checked the gage of the railway tracks to ensure the train wheels would fit properly. "

Die Wartungsmannschaft überprüfte die Spurweite der Bahngleise, um sicherzustellen, dass die Zugräder richtig passen.

vehicle technical system industry

noun

Halbnorm

A semi-norm; a function that assigns a non-negative size to all vectors in a vector space.

Examples :

"To understand the potential stress on a bridge, engineers use a gage that measures the weight distribution and assigns a non-negative value to each load vector. "

Um die potenzielle Belastung einer Brücke zu verstehen, verwenden Ingenieure eine Halbnorm, die die Gewichtsverteilung misst und jedem Lastvektor einen nicht-negativen Wert zuordnet.

math function number space

noun

Maschenweite

The number of stitches per inch, centimetre, or other unit of distance.

Examples :

"Before starting the knitting project, she checked the pattern to determine the correct gage for the scarf. "

Bevor sie mit dem Strickprojekt begann, überprüfte sie die Anleitung, um die richtige Maschenweite für den Schal zu bestimmen.

technical number

noun

Position im Verhältnis zum Wind

Relative positions of two or more vessels with reference to the wind.

Examples :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Ein Schiff hat die Position im Verhältnis zum Wind eines anderen, wenn es sich auf der Windseite befindet, und die Leeposition, wenn es sich auf der Leeseite befindet.

nautical sailing position

noun

Tiefgang

The depth to which a vessel sinks in the water.

Examples :

"The harbor master checked the ship's gage to ensure it wasn't too deep to enter the port safely. "

Der Hafenmeister überprüfte den Tiefgang des Schiffs, um sicherzustellen, dass es nicht zu tief war, um sicher in den Hafen einzufahren.

nautical sailing

noun

Anteil, Menge

(plastering) The quantity of plaster of Paris used with common plaster to make it set more quickly.

Examples :

"The plasterer carefully measured the gage to ensure the wall plaster would harden properly and quickly. "

Der Verputzer maß sorgfältig die Menge, um sicherzustellen, dass der Wandputz richtig und schnell aushärtet.

material building

noun

Sichtbarer Teil, Deckfläche

That part of a shingle, slate, or tile, which is exposed to the weather, when laid; also, one course of such shingles, slates, or tiles.

Examples :

"The roofer carefully adjusted the gage of each slate to ensure the roof was watertight. "

Der Dachdecker passte sorgfältig die Deckfläche jeder Schieferplatte an, um sicherzustellen, dass das Dach wasserdicht war.

architecture building material

noun

Schrotkaliber

A unit of measurement which describes how many spheres of bore diameter of a shotgun can be had from one pound of lead; 12 gauge is roughly equivalent to .75 caliber.

Examples :

""My grandfather collects antique shotguns, and he can tell you the gage of each one just by looking at the barrel." "

Mein Großvater sammelt antike Schrotflinten, und er kann Ihnen das Schrotkaliber jeder einzelnen allein durch einen Blick auf den Lauf sagen.

unit weapon technical military

noun

Schrotflinte

(by extension) A shotgun (synecdoche for 12 gauge shotgun, the most common chambering for combat and hunting shotguns).

Examples :

"The hunter carefully cleaned his gage after a long day in the field. "

Der Jäger reinigte nach einem langen Tag im Feld sorgfältig seine Schrotflinte.

weapon military

noun

Tunnel-Ohrpiercing, Flesh Tunnel

A tunnel-like ear piercing consisting of a hollow ring embedded in the lobe.

Examples :

"Her earlobe stretched around a large, ornate gage, catching the light with its silver design. "

Ihr Ohrläppchen dehnte sich um einen großen, verzierten Flesh Tunnel, der das Licht mit seinem silbernen Design einfing.

body wear style appearance

verb

Messen, beurteilen

To measure or determine with a gauge; to measure the capacity of.

Examples :

"The mechanic will gage the tire pressure before we start our road trip. "

Der Mechaniker wird den Reifendruck messen, bevor wir unseren Roadtrip beginnen.

technical science industry technology

verb

Einschätzen, beurteilen

To estimate.

Examples :

"Example Sentence: The teacher asked us to gage the length of the classroom wall before measuring it with a ruler. "

Der Lehrer bat uns, die Länge der Klassenraumwand einzuschätzen, bevor wir sie mit einem Lineal maßen.

attitude business technical science work

verb

Beurteilen, einschätzen

To appraise the character or ability of; to judge of.

Examples :

"The coach tried to gage the new player's potential during the practice drills. "

Der Trainer versuchte, das Potenzial des neuen Spielers während der Übungen einzuschätzen.

character ability action mind human

verb

Kräuseln

To draw into equidistant gathers by running a thread through it.

Examples :

"The seamstress had to gage the fabric along the top edge of the curtain before attaching it to the rod, creating evenly spaced ruffles. "

Die Schneiderin musste den Stoff am oberen Rand des Vorhangs kräuseln, bevor sie ihn an der Stange befestigte, wodurch gleichmäßig verteilte Rüschen entstanden.

style wear material

verb

Mischen

To mix (a quantity of ordinary plaster) with a quantity of plaster of Paris.

Examples :

"The construction worker had to gage the regular plaster with plaster of Paris to make it set faster for the ceiling repair. "

Der Bauarbeiter musste den normalen Gips mit Stuckgips mischen, damit er für die Deckenreparatur schneller abbindet.

material building industry

verb

Bearbeiten, formen

To chip, hew or polish (stones, bricks, etc) to a standard size and/or shape.

Examples :

"The stonemason carefully gaged the bricks to ensure they fit properly in the new fireplace. "

Der Steinmetz bearbeitete die Ziegel sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie richtig in den neuen Kamin passen.

material architecture building work technical industry

noun

Zwetsche, Pflaume

A subspecies of plum, Prunus domestica subsp. italica.

Examples :

"My grandmother's garden is home to several varieties of plums, including a particularly delicious and juicy gage. "

Der Garten meiner Großmutter beherbergt verschiedene Pflaumensorten, darunter eine besonders köstliche und saftige Zwetsche.

fruit plant food

noun

Krug, Maßkrug

A quart pot.

Examples :

"After a long day of work, he quenched his thirst with a gage of ale. "

Nach einem langen Arbeitstag löschte er seinen Durst mit einem Krug Ale.

utensil drink

noun

Krug, Maßkrug

A pint pot.

Examples :

"He ordered a gage of ale for himself at the pub. "

Er bestellte sich im Pub einen Krug Ale.

drink utensil

noun

Getränk

(metonymically) A drink.

Examples :

"After a long day of gardening, he deserved a cool gage. "

Nach einem langen Tag im Garten verdiente er ein kühles Getränk.

drink

noun

Tabakpfeife

A tobacco pipe.

Examples :

"He cleaned the old gage carefully, preparing it for an evening smoke. "

Er reinigte die alte Tabakpfeife sorgfältig und bereitete sie für einen abendlichen Rauch vor.

utensil item thing

noun

Nachttopf, Töpfchen

A chamberpot.

Examples :

"During the long night shifts at the hospital, the elderly patient needed assistance using the gage. "

Während der langen Nachtschichten im Krankenhaus benötigte der alte Patient Hilfe bei der Benutzung des Nachttopfes.

utensil item thing

noun

Menge, Maß

A small quantity of anything.

Examples :

"He gave a small gage of water to the thirsty plant, hoping it would revive. "

Er gab der durstigen Pflanze eine kleine Menge Wasser, in der Hoffnung, dass sie sich erholen würde.

amount mass

noun

Marihuana, Gras

Marijuana

Examples :

""The police found a small amount of gage in his car during the traffic stop." "

Die Polizei fand bei der Verkehrskontrolle eine kleine Menge Marihuana in seinem Auto.

substance plant

Meanings

Herausforderung, Pfand

Examples :

"My brother threw down a gage to me – he said he could beat me at chess in three games. "

Mein Bruder forderte mich heraus – er sagte, er könne mich in drei Spielen im Schach besiegen.

Pfand, Bürgschaft

Examples :

"The student offered a week's worth of allowance as a gage to ensure he returned the borrowed textbook. "

Der Student bot sein Taschengeld für eine Woche als Pfand an, um sicherzustellen, dass er das ausgeliehene Lehrbuch zurückgibt.

verpfänden, als Pfand geben

Examples :

"He had to gage his watch at the pawnshop to get money for groceries. "

Er musste seine Uhr im Pfandhaus verpfänden, um Geld für Lebensmittel zu bekommen.

Wettschulden eingehen, wetten

Examples :

"I'd gage a dollar that it will rain tomorrow. "

Ich würde einen Dollar darauf wetten, dass es morgen regnen wird.

verpfänden, zusichern

Examples :

"She had to gage her grandmother's antique necklace to secure a loan for her tuition. "

Sie musste die antike Halskette ihrer Großmutter verpfänden, um ein Darlehen für ihr Studium zu sichern.

Maß, Messgerät, Standard

Examples :

"The carpenter used a precise gage to ensure each shelf was the same width. "

Der Zimmermann benutzte ein präzises Maß, um sicherzustellen, dass jedes Regal die gleiche Breite hatte.

Messung, Maßnahme

Examples :

"The carpenter took a careful gage of the doorframe before cutting the wood. "

Der Zimmermann nahm ein sorgfältiges Maß des Türrahmens, bevor er das Holz schnitt.

Einschätzung, Bewertung

Examples :

"My initial gage of the project's cost was too low. "

Meine erste Einschätzung der Projektkosten war zu niedrig.

Messgerät, Messinstrument

Examples :

"The mechanic used a pressure gage to check the air in my tires. "

Der Mechaniker benutzte ein Messgerät, um den Luftdruck in meinen Reifen zu überprüfen.

Stärke, Dicke

Examples :

"The instructions on the machine stated that we needed to use sheet metal with a 16-gage thickness for the repair. "

Die Anweisungen auf der Maschine besagten, dass wir für die Reparatur Blech mit einer Stärke von 16 verwenden mussten.

Spurweite

Examples :

"The maintenance crew checked the gage of the railway tracks to ensure the train wheels would fit properly. "

Die Wartungsmannschaft überprüfte die Spurweite der Bahngleise, um sicherzustellen, dass die Zugräder richtig passen.

Halbnorm

Examples :

"To understand the potential stress on a bridge, engineers use a gage that measures the weight distribution and assigns a non-negative value to each load vector. "

Um die potenzielle Belastung einer Brücke zu verstehen, verwenden Ingenieure eine Halbnorm, die die Gewichtsverteilung misst und jedem Lastvektor einen nicht-negativen Wert zuordnet.

Maschenweite

Examples :

"Before starting the knitting project, she checked the pattern to determine the correct gage for the scarf. "

Bevor sie mit dem Strickprojekt begann, überprüfte sie die Anleitung, um die richtige Maschenweite für den Schal zu bestimmen.

Position im Verhältnis zum Wind

Examples :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Ein Schiff hat die Position im Verhältnis zum Wind eines anderen, wenn es sich auf der Windseite befindet, und die Leeposition, wenn es sich auf der Leeseite befindet.

Tiefgang

Examples :

"The harbor master checked the ship's gage to ensure it wasn't too deep to enter the port safely. "

Der Hafenmeister überprüfte den Tiefgang des Schiffs, um sicherzustellen, dass es nicht zu tief war, um sicher in den Hafen einzufahren.

Anteil, Menge

Examples :

"The plasterer carefully measured the gage to ensure the wall plaster would harden properly and quickly. "

Der Verputzer maß sorgfältig die Menge, um sicherzustellen, dass der Wandputz richtig und schnell aushärtet.

Sichtbarer Teil, Deckfläche

Examples :

"The roofer carefully adjusted the gage of each slate to ensure the roof was watertight. "

Der Dachdecker passte sorgfältig die Deckfläche jeder Schieferplatte an, um sicherzustellen, dass das Dach wasserdicht war.

Schrotkaliber

Examples :

""My grandfather collects antique shotguns, and he can tell you the gage of each one just by looking at the barrel." "

Mein Großvater sammelt antike Schrotflinten, und er kann Ihnen das Schrotkaliber jeder einzelnen allein durch einen Blick auf den Lauf sagen.

Schrotflinte

Examples :

"The hunter carefully cleaned his gage after a long day in the field. "

Der Jäger reinigte nach einem langen Tag im Feld sorgfältig seine Schrotflinte.

Tunnel-Ohrpiercing, Flesh Tunnel

Examples :

"Her earlobe stretched around a large, ornate gage, catching the light with its silver design. "