mask Meaning | BeDict

noun

Maske, Gesichtsbedeckung

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.

Examples :

"The student wore a mask to hide his identity at the school play. "

Der Schüler trug eine Maske, um seine Identität bei dem Schultheaterstück zu verbergen.

noun

Tarnung, Verstellung

That which disguises; a pretext or subterfuge.

Examples :

"His quiet demeanor was a mask for the anger he felt inside. "

Sein ruhiges Auftreten war eine Tarnung für die Wut, die er in sich fühlte.

appearance culture essential

noun

Maskenball, Maskerade

A festive entertainment of dancing or other diversions, where all wear masks; a masquerade

Examples :

"The school's winter festival was a lively mask, with students and teachers wearing elaborate costumes and masks. "

Das Winterfest der Schule war ein lebhafter Maskenball, bei dem Schüler und Lehrer aufwendige Kostüme und Masken trugen.

culture entertainment festival wear tradition event essential

noun

Maskenträger

A person wearing a mask.

Examples :

"The mask hid the surprised expression on her face. "

Der Maskenträger verbarg den überraschten Ausdruck in ihrem Gesicht.

appearance person essential

noun

Maskenspiel

A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters.

Examples :

"The school play was a lively mask, with the characters of the Greek gods represented by actors in elaborate costumes and masks. "

Das Schultheater war ein lebhaftes Maskenspiel, bei dem die Charaktere der griechischen Götter von Schauspielern in aufwendigen Kostümen und Masken dargestellt wurden.

entertainment culture art literature tradition stage history essential

noun

Maske, Fratze

A grotesque head or face, used to adorn keystones and other prominent parts, to spout water in fountains, and the like

Examples :

"The fountain's ornate keystone featured a colorful mask, spitting water in a playful arc. "

Der verzierte Schlussstein des Brunnens zeigte eine farbenfrohe Maske, die in einem spielerischen Bogen Wasser spuckte.

art architecture appearance essential

noun

Maske

(fortification) In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere.

Examples :

"The fort's mask shielded the caponiers from enemy fire. "

Die Maske des Forts schützte die Kaponnieren vor feindlichem Feuer.

architecture military essential

noun

Schutz, Deckung

(fortification) A screen for a battery

Examples :

"The technician carefully placed the mask over the battery to protect it from dust during the assembly process. "

Der Techniker platzierte sorgfältig den Schutz über der Batterie, um sie während des Montageprozesses vor Staub zu schützen.

military architecture essential

noun

Die Unterlippe der Larve einer Libelle, modifiziert, um ein Greiforgan zu bilden

The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ.

Examples :

"The dragonfly larva used its mask to grab the tiny insect. "

Die Libellenlarve benutzte ihre Unterlippe, um das winzige Insekt zu greifen.

organ animal insect biology anatomy part essential

noun

Zeremonielle Objekt

(Puebloan) A ceremonial object used in Puebloan kachina cults that resembles a Euro-American mask. (The term is objected to as an appropriate translation by Puebloan peoples as it emphasizes imitation but ignores power and representational intent.)

Examples :

"The kachina mask, with its painted features, was carefully stored in the museum's collection. "

Die Kachina-Zeremonieobjekt mit ihren bemalten Merkmalen wurde sorgfältig in der Sammlung des Museums aufbewahrt.

culture ritual religion mythology art tradition society essential

noun

Bitmaske

A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask.

Examples :

"The programmer used a mask of 1s and 0s to extract the student IDs from the database. "

Der Programmierer verwendete eine Bitmaske aus Einsen und Nullen, um die Studentenausweise aus der Datenbank zu extrahieren.

computing technology essential

noun

Schwarz-Weiß-Bitmap, Maske

A two-color (black and white) bitmap generated from an image, used to create transparency in the image.

Examples :

"The graphic designer used a mask to create a transparent background for the school logo. "

Der Grafikdesigner verwendete eine Maske, um einen transparenten Hintergrund für das Schullogo zu erstellen.

computing technology media electronics internet essential

noun

Fuchskopf

The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Examples :

"The taxidermist carefully displayed the fox mask, a detailed replica of a fox's head. "

Der Präparator stellte den Fuchskopf sorgfältig aus, eine detaillierte Nachbildung des Kopfes eines Fuchses.

animal part appearance essential

verb

Verbergen, verdecken, maskieren

To cover (the face or something else), in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor.

Examples :

"To protect his eyes from the bright sunlight, the student masked his face with a pair of sunglasses. "

Um seine Augen vor dem hellen Sonnenlicht zu schützen, verdeckte der Schüler sein Gesicht mit einer Sonnenbrille.

appearance medicine wear body essential

verb

Verbergen, verdecken, tarnen

To disguise; to cover; to hide.

Examples :

"To hide his embarrassment, he masked his disappointment with a smile. "

Um seine Verlegenheit zu verbergen, tarnte er seine Enttäuschung mit einem Lächeln.

appearance action wear style essential

verb

Verbergen, verdecken; auch blockieren

To conceal; also, to intervene in the line of.

Examples :

"To mask his disappointment, he smiled politely at his parents. "

Um seine Enttäuschung zu verbergen, lächelte er seine Eltern höflich an.

appearance action essential

verb

Verbergen, verdecken

To cover or keep in check.

Examples :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

Um eine Truppenformation oder eine Festung durch eine überlegene Streitmacht zu verdecken, während eine feindliche Operation durchgeführt wird.

appearance action essential

verb

Sich maskieren

To take part as a masker in a masquerade

Examples :

"At the school dance, Sarah masked as a famous historical figure. "

Auf dem Schulball maskierte sich Sarah als eine berühmte historische Persönlichkeit.

festival entertainment culture essential

verb

Maskieren, verbergen

To wear a mask; to be disguised in any way

Examples :

"To hide her sadness, Sarah masked her feelings at school. "

Um ihre Traurigkeit zu verbergen, maskierte Sarah ihre Gefühle in der Schule.

appearance wear essential

verb

Abdecken, maskieren

To cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting

Examples :

"The artist masked the edges of the flower in the painting to keep the background color from bleeding onto it. "

Der Künstler maskierte die Ränder der Blume in dem Gemälde, um zu verhindern, dass die Hintergrundfarbe darauf verschmilzt.

art technical appearance essential

verb

Maskieren

To set or unset (certain bits, or binary digits, within a value) by means of a bitmask.

Examples :

"The program masked the sensitive information in the document by setting the appropriate bits to zero. "

Das Programm maskierte die sensiblen Informationen in dem Dokument, indem es die entsprechenden Bits auf Null setzte.

computing electronics technology essential

verb

Deaktivieren, sperren

To disable (an interrupt, etc.) by setting or unsetting the associated bit.

Examples :

"The computer program masked the error interrupt, preventing the system from crashing. "

Das Computerprogramm deaktivierte den Fehlerinterrupt und verhinderte so den Absturz des Systems.

computing electronics technical essential

noun

Netz

A mesh.

Examples :

"The scientist wore a protective mask of fine mesh to filter the dust particles. "

Der Wissenschaftler trug eine Schutzmaske aus feinem Netz, um die Staubpartikel herauszufiltern.

material thing essential

noun

Netz, Netzgewebe

The mesh of a net; a net; net-bag.

Examples :

"The fisherman used a strong mask to hold the catch of fish. "

Der Fischer benutzte ein starkes Netz, um den Fischfang zu halten.

material item essential

noun

Brei

Mash.

Examples :

"The chef used a potato mask to create a smooth puree. "

Der Koch verwendete einen Kartoffelbrei, um ein glattes Püree zu erzeugen.

food essential

verb

Zerdrücken, zerkleinern

To mash.

Examples :

"The chef masked the potatoes before adding them to the stew. "

Der Koch zerdrückte die Kartoffeln, bevor er sie dem Eintopf hinzufügte.

food essential

verb

Maische

To mix malt with hot water to yield wort.

Examples :

"The brewer masked the barley malt with hot water to create the wort for the beer. "

Der Brauer maischte das Gerstenmalz mit heißem Wasser, um die Würze für das Bier zu erzeugen.

food drink technical process agriculture essential

verb

Tunken, tränken

To be infused or steeped.

Examples :

"The student masked the fabric with a deep indigo dye, steeping it overnight to achieve the desired color. "

Der Student tränkte den Stoff mit einem tiefen Indigofarbstoff und ließ ihn über Nacht einwirken, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

food drink process essential

verb

Tee zubereiten

To prepare tea in a teapot; alternative to brew.

Examples :

"Before the family dinner, she masked the chamomile tea in the teapot. "

Vor dem Familienessen bereitete sie den Kamillentee in der Teekanne zu.

drink utensil food essential

verb

Verwirren, verschleiern

To bewilder; confuse.

Examples :

"The confusing instructions on the project assignment masked the real meaning, leaving everyone confused. "

Die verwirrenden Anweisungen in der Projektarbeit verschleierten die wahre Bedeutung und ließen alle verwirrt zurück.

mind action essential

Meanings

Maske, Gesichtsbedeckung

Examples :

"The student wore a mask to hide his identity at the school play. "

Der Schüler trug eine Maske, um seine Identität bei dem Schultheaterstück zu verbergen.

Tarnung, Verstellung

Examples :

"His quiet demeanor was a mask for the anger he felt inside. "

Sein ruhiges Auftreten war eine Tarnung für die Wut, die er in sich fühlte.

Maskenball, Maskerade

Examples :

"The school's winter festival was a lively mask, with students and teachers wearing elaborate costumes and masks. "

Das Winterfest der Schule war ein lebhafter Maskenball, bei dem Schüler und Lehrer aufwendige Kostüme und Masken trugen.

Maskenträger

Examples :

"The mask hid the surprised expression on her face. "

Der Maskenträger verbarg den überraschten Ausdruck in ihrem Gesicht.

Maskenspiel

Examples :

"The school play was a lively mask, with the characters of the Greek gods represented by actors in elaborate costumes and masks. "

Das Schultheater war ein lebhaftes Maskenspiel, bei dem die Charaktere der griechischen Götter von Schauspielern in aufwendigen Kostümen und Masken dargestellt wurden.

Maske, Fratze

Examples :

"The fountain's ornate keystone featured a colorful mask, spitting water in a playful arc. "

Der verzierte Schlussstein des Brunnens zeigte eine farbenfrohe Maske, die in einem spielerischen Bogen Wasser spuckte.

Maske

Examples :

"The fort's mask shielded the caponiers from enemy fire. "

Die Maske des Forts schützte die Kaponnieren vor feindlichem Feuer.

Schutz, Deckung

Examples :

"The technician carefully placed the mask over the battery to protect it from dust during the assembly process. "

Der Techniker platzierte sorgfältig den Schutz über der Batterie, um sie während des Montageprozesses vor Staub zu schützen.

Die Unterlippe der Larve einer Libelle, modifiziert, um ein Greiforgan zu bilden

Examples :

"The dragonfly larva used its mask to grab the tiny insect. "

Die Libellenlarve benutzte ihre Unterlippe, um das winzige Insekt zu greifen.

Zeremonielle Objekt

Examples :

"The kachina mask, with its painted features, was carefully stored in the museum's collection. "

Die Kachina-Zeremonieobjekt mit ihren bemalten Merkmalen wurde sorgfältig in der Sammlung des Museums aufbewahrt.

Bitmaske

Examples :

"The programmer used a mask of 1s and 0s to extract the student IDs from the database. "

Der Programmierer verwendete eine Bitmaske aus Einsen und Nullen, um die Studentenausweise aus der Datenbank zu extrahieren.

Schwarz-Weiß-Bitmap, Maske

Examples :

"The graphic designer used a mask to create a transparent background for the school logo. "

Der Grafikdesigner verwendete eine Maske, um einen transparenten Hintergrund für das Schullogo zu erstellen.

Fuchskopf

Examples :

"The taxidermist carefully displayed the fox mask, a detailed replica of a fox's head. "

Der Präparator stellte den Fuchskopf sorgfältig aus, eine detaillierte Nachbildung des Kopfes eines Fuchses.

Verbergen, verdecken, maskieren

Examples :

"To protect his eyes from the bright sunlight, the student masked his face with a pair of sunglasses. "

Um seine Augen vor dem hellen Sonnenlicht zu schützen, verdeckte der Schüler sein Gesicht mit einer Sonnenbrille.

Verbergen, verdecken, tarnen

Examples :

"To hide his embarrassment, he masked his disappointment with a smile. "

Um seine Verlegenheit zu verbergen, tarnte er seine Enttäuschung mit einem Lächeln.

Verbergen, verdecken; auch blockieren

Examples :

"To mask his disappointment, he smiled politely at his parents. "

Um seine Enttäuschung zu verbergen, lächelte er seine Eltern höflich an.

Verbergen, verdecken

Examples :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

Um eine Truppenformation oder eine Festung durch eine überlegene Streitmacht zu verdecken, während eine feindliche Operation durchgeführt wird.

Sich maskieren

Examples :

"At the school dance, Sarah masked as a famous historical figure. "

Auf dem Schulball maskierte sich Sarah als eine berühmte historische Persönlichkeit.

Maskieren, verbergen

Examples :

"To hide her sadness, Sarah masked her feelings at school. "

Um ihre Traurigkeit zu verbergen, maskierte Sarah ihre Gefühle in der Schule.

Abdecken, maskieren

Examples :

"The artist masked the edges of the flower in the painting to keep the background color from bleeding onto it. "