blasts Meaning

noun

Windstoß, Böe

A violent gust of wind.

Examples :

"Outside, blasts of wind rattled the window panes. "

Draußen rüttelten Windstöße an den Fensterscheiben.

noun

Stoß, Ausstoß

A forcible stream of gas or liquid from an orifice, for example from a bellows, the mouth, etc.

Examples :

"The powerful blasts of air from the leaf blower quickly cleared the leaves from the driveway. "

Die starken Luftstöße des Laubbläsers befreiten die Einfahrt schnell von den Blättern.

physics energy

noun

Schuss, Stoß

A hit from a pipe.

Examples :

"He took a few quick blasts from his pipe before heading out the door. "

Er nahm ein paar schnelle Schüsse aus seiner Pfeife, bevor er zur Tür hinausging.

entertainment substance

noun

Schmelzen, Verhütten

The continuous blowing to which one charge of ore or metal is subjected in a furnace

Examples :

"many tons of iron were melted at a blast"

Viele Tonnen Eisen wurden bei einem Schmelzvorgang geschmolzen.

material process industry

noun

Der Auspuffdampf eines Motors, der eine Luftsäule aus einem Kamin treibt und so einen intensiven Zug durch das Feuer erzeugt; auch jeder durch den Stoß erzeugte Zug.

The exhaust steam from an engine, driving a column of air out of a boiler chimney, and thus creating an intense draught through the fire; also, any draught produced by the blast.

Examples :

"The old steam train relied on strong blasts from its engine to pull air through the firebox and keep the furnace burning hot. "

Die alte Dampflokomotive war auf starke Auspuffstöße ihres Motors angewiesen, um Luft durch den Feuerraum zu ziehen und den Ofen heiß zu halten.

technology energy machine industry technical

noun

Explosion, Sprengung

An explosion, especially for the purpose of destroying a mass of rock, etc.

Examples :

"The construction crew used blasts of dynamite to break up the rock and build the new highway. "

Das Bauunternehmen setzte Sprengungen mit Dynamit ein, um das Gestein aufzubrechen und die neue Autobahn zu bauen.

energy geology disaster physics action environment

noun

Sprengladung, Detonation

An explosive charge for blasting.

Examples :

"The construction crew carefully placed the blasts to break up the large rocks. "

Die Bauarbeiter platzierten die Sprengladungen sorgfältig, um die großen Felsen aufzubrechen.

energy weapon military

noun

Explosion, Knall

A loud, sudden sound.

Examples :

"The construction site was noisy; we heard several blasts from the demolition crew. "

Die Baustelle war laut; wir hörten mehrere Explosionen von der Abrissmannschaft.

sound

noun

Schäden, Verderben

A sudden, pernicious effect, as if by a noxious wind, especially on animals and plants; a blight.

Examples :

"The farmer worried that the late spring frosts would bring blasts to his young apple trees, killing their delicate blossoms. "

Der Bauer befürchtete, dass die späten Frühjahrsfröste Schäden an seinen jungen Apfelbäumen verursachen und ihre zarten Blüten vernichten würden.

nature disease plant animal agriculture weather

noun

Spaß, Vergnügen

A good time; an enjoyable moment.

Examples :

"We had a blast at the party last night."

Wir hatten gestern Abend einen Riesenspaß auf der Party.

entertainment exclamation

noun

Werbesendung, Rundmail

A promotional message sent to an entire mailing list.

Examples :

"an e-mail blast; a fax blast"

eine Werbesendung per E-Mail; eine Rundmail per Fax

communication internet business media

noun

Blähsucht

A flatulent disease of sheep.

Examples :

"The old shepherd knew that cool, damp weather often led to blasts in his flock, causing many sheep to become sick with bloated stomachs. "

Der alte Schäfer wusste, dass kühles, feuchtes Wetter oft zu Blähsucht in seiner Herde führte, wodurch viele Schafe an Blähungen erkrankten.

disease animal biology medicine

verb

Explodieren, sprengen

To make an impression on, by making a loud blast or din.

Examples :

"The marching band blasts their trumpets at the start of the parade, grabbing everyone's attention. "

Die Marschkapelle lässt ihre Trompeten zu Beginn der Parade explodieren und zieht so die Aufmerksamkeit aller auf sich.

sound action communication

verb

Explodieren, knallen

To make a loud noise.

Examples :

"The firecrackers blasted loudly outside the classroom during recess. "

Die Knallkörper explodierten während der Pause lautstark vor dem Klassenzimmer.

sound action

verb

Sprengen, explodieren lassen

To shatter, as if by an explosion.

Examples :

"The construction crew blasts through the rock with dynamite to build the new road. "

Das Bauunternehmen sprengt den Felsen mit Dynamit, um die neue Straße zu bauen.

action energy disaster physics

verb

Sprengen, aufsprengen

To open up a hole in, usually by means of a sudden and imprecise method (such as an explosion).

Examples :

"Blast right through it."

Sprengen Sie es einfach durch.

energy technology disaster military war action

verb

Verfluchen, verdammen

To curse; to damn.

Examples :

"Blast it! Foiled again."

Verdammt! Wieder vereitelt.

curse religion language soul theology moral

verb

Schießen, feuern

(sci-fi) To shoot, especially with an energy weapon (as opposed to one which fires projectiles).

Examples :

"Chewbacca blasted the Stormtroopers with his laser rifle."

Chewbacca feuerte mit seinem Laser-Gewehr auf die Sturmtruppen.

weapon technology science space entertainment

verb

Schießen, den Ball schießen

To shoot; kick the ball in hope of scoring a goal.

Examples :

"The striker blasts the ball towards the goal, hoping to score the winning point. "

Der Stürmer schießt den Ball in Richtung Tor und hofft, den entscheidenden Punkt zu erzielen.

sport action

verb

Schimpfen, tadeln

To criticize or reprimand severely; to verbally discipline or punish.

Examples :

"My manager suddenly blasted me yesterday for being a little late to work for five days in a row, because I was never getting myself up on time."

Mein Chef hat mich gestern plötzlich ausgeschimpft, weil ich fünf Tage hintereinander etwas zu spät zur Arbeit kam, da ich nie rechtzeitig aufgestanden bin.

communication language action

verb

Verwelken, verdorren

To blight or wither.

Examples :

"A cold wind blasted the rose plants."

Ein kalter Wind ließ die Rosenpflanzen verwelken.

nature environment disaster

verb

Verwelken, verdorren

To be blighted or withered.

Examples :

"The bud blasted in the blossom."

Die Knospe verwelkte in der Blüte.

plant disease biology nature environment

verb

Blasen, stoßen

To blow, for example on a trumpet.

Examples :

"The band member blasts a loud note on his trumpet to start the song. "

Das Bandmitglied stößt einen lauten Ton auf seiner Trompete, um das Lied zu beginnen.

music sound action communication

noun

Blasten

An immature or undifferentiated cell (e.g., lymphoblast, myeloblast).

Examples :

"The doctor found abnormal blasts in the patient's blood sample, suggesting a potential issue with blood cell development. "

Der Arzt fand abnormale Blasten in der Blutprobe des Patienten, was auf ein potenzielles Problem mit der Entwicklung der Blutzellen hindeutet.

biology medicine

verb

Durchführen einer BLAST-Suche

To run a nucleotide sequence (for nucleic acids) or an amino acid sequence (for proteins) through a BLAST (Basic Local Alignment Search Tool).

Examples :

"The student blasts the unknown DNA sequence against the database to identify potential matches. "

Der Student führt die unbekannte DNA-Sequenz durch eine BLAST-Suche gegen die Datenbank durch, um potenzielle Übereinstimmungen zu identifizieren.

biology biochemistry computing technology

Meanings

Windstoß, Böe

Examples :

"Outside, blasts of wind rattled the window panes. "

Draußen rüttelten Windstöße an den Fensterscheiben.

Stoß, Ausstoß

Examples :

"The powerful blasts of air from the leaf blower quickly cleared the leaves from the driveway. "

Die starken Luftstöße des Laubbläsers befreiten die Einfahrt schnell von den Blättern.

Schuss, Stoß

Examples :

"He took a few quick blasts from his pipe before heading out the door. "

Er nahm ein paar schnelle Schüsse aus seiner Pfeife, bevor er zur Tür hinausging.

Schmelzen, Verhütten

Examples :

"many tons of iron were melted at a blast"

Viele Tonnen Eisen wurden bei einem Schmelzvorgang geschmolzen.

Der Auspuffdampf eines Motors, der eine Luftsäule aus einem Kamin treibt und so einen intensiven Zug durch das Feuer erzeugt; auch jeder durch den Stoß erzeugte Zug.

Examples :

"The old steam train relied on strong blasts from its engine to pull air through the firebox and keep the furnace burning hot. "

Die alte Dampflokomotive war auf starke Auspuffstöße ihres Motors angewiesen, um Luft durch den Feuerraum zu ziehen und den Ofen heiß zu halten.

Explosion, Sprengung

Examples :

"The construction crew used blasts of dynamite to break up the rock and build the new highway. "

Das Bauunternehmen setzte Sprengungen mit Dynamit ein, um das Gestein aufzubrechen und die neue Autobahn zu bauen.

Sprengladung, Detonation

Examples :

"The construction crew carefully placed the blasts to break up the large rocks. "

Die Bauarbeiter platzierten die Sprengladungen sorgfältig, um die großen Felsen aufzubrechen.

Explosion, Knall

Examples :

"The construction site was noisy; we heard several blasts from the demolition crew. "

Die Baustelle war laut; wir hörten mehrere Explosionen von der Abrissmannschaft.

Schäden, Verderben

Examples :

"The farmer worried that the late spring frosts would bring blasts to his young apple trees, killing their delicate blossoms. "

Der Bauer befürchtete, dass die späten Frühjahrsfröste Schäden an seinen jungen Apfelbäumen verursachen und ihre zarten Blüten vernichten würden.

Spaß, Vergnügen

Examples :

"We had a blast at the party last night."

Wir hatten gestern Abend einen Riesenspaß auf der Party.

Werbesendung, Rundmail

Examples :

"an e-mail blast; a fax blast"

eine Werbesendung per E-Mail; eine Rundmail per Fax

Blähsucht

Examples :

"The old shepherd knew that cool, damp weather often led to blasts in his flock, causing many sheep to become sick with bloated stomachs. "

Der alte Schäfer wusste, dass kühles, feuchtes Wetter oft zu Blähsucht in seiner Herde führte, wodurch viele Schafe an Blähungen erkrankten.

Explodieren, sprengen

Examples :

"The marching band blasts their trumpets at the start of the parade, grabbing everyone's attention. "

Die Marschkapelle lässt ihre Trompeten zu Beginn der Parade explodieren und zieht so die Aufmerksamkeit aller auf sich.

Explodieren, knallen

Examples :

"The firecrackers blasted loudly outside the classroom during recess. "

Die Knallkörper explodierten während der Pause lautstark vor dem Klassenzimmer.

Sprengen, explodieren lassen

Examples :

"The construction crew blasts through the rock with dynamite to build the new road. "

Das Bauunternehmen sprengt den Felsen mit Dynamit, um die neue Straße zu bauen.

Sprengen, aufsprengen

Examples :

"Blast right through it."

Sprengen Sie es einfach durch.

Verfluchen, verdammen

Examples :

"Blast it! Foiled again."

Verdammt! Wieder vereitelt.

Schießen, feuern

Examples :

"Chewbacca blasted the Stormtroopers with his laser rifle."

Chewbacca feuerte mit seinem Laser-Gewehr auf die Sturmtruppen.

Schießen, den Ball schießen

Examples :

"The striker blasts the ball towards the goal, hoping to score the winning point. "

Der Stürmer schießt den Ball in Richtung Tor und hofft, den entscheidenden Punkt zu erzielen.

Schimpfen, tadeln

Examples :

"My manager suddenly blasted me yesterday for being a little late to work for five days in a row, because I was never getting myself up on time."