stops Meaning | BeDict

noun

Haltestelle, Bushaltestelle

A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station.

Examples :

"They agreed to meet at the bus stop."

Sie vereinbarten, sich an der Bushaltestelle zu treffen.

noun

Halt, Stopp

An action of stopping; interruption of travel.

Examples :

"That stop was not planned."

Dieser Halt war nicht geplant.

action vehicle place

noun

Hindernis, Hemmnis, Barriere

That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment.

Examples :

"The fallen tree was one of the major stops on the road, making the drive very slow. "

Der umgestürzte Baum war eines der größten Hindernisse auf der Straße, was die Fahrt sehr langsam machte.

thing action

noun

Anschlag, Sperre

A device intended to block the path of a moving object

Examples :

"door stop"

Türanschlag

device machine item

noun

Plosiv, Verschlusslaut

A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis.

Examples :

"The phonetics lesson covered the difference between fricatives and stops, like the sounds "p," "t," and "k." "

phonetics language sound linguistics

noun

Satzzeichen, Interpunktionszeichen

A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon.

Examples :

""The teacher reminded the students to use stops like commas and periods to make their sentences clear." "

Der Lehrer erinnerte die Schüler daran, Satzzeichen wie Kommas und Punkte zu verwenden, um ihre Sätze verständlich zu machen.

grammar language writing communication

noun

Register, Zug

A knob or pin used to regulate the flow of air in an organ.

Examples :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Die Orgel ist am lautesten, wenn alle Register gezogen sind.

organ music device

noun

Grifflöcher, Bünde

One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced.

Examples :

"The flute player covered the stops to change the sound. "

Der Flötenspieler bedeckte die Grifflöcher, um den Klang zu verändern.

music technical part sound device

noun

Stoppball

A very short shot which touches the ground close behind the net and is intended to bounce as little as possible.

Examples :

"The tennis player was known for her deceptive stops that barely cleared the net. "

Die Tennisspielerin war für ihre täuschenden Stoppbälle bekannt, die kaum das Netz überquerten.

sport

noun

Stirnfurche

The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones.

Examples :

"The vet examined the bulldog's stops, noting how deep the depressions were above its nose. "

Der Tierarzt untersuchte die Stirnfurche der Bulldogge und stellte fest, wie tief die Vertiefungen über ihrer Nase waren.

anatomy animal body part

noun

Blende

A part of a photographic system that reduces the amount of light.

Examples :

"The camera's lens has a special stops that helps control the brightness of the photos during the sunny school field trip. "

Das Objektiv der Kamera hat eine spezielle Blende, die hilft, die Helligkeit der Fotos während des sonnigen Schulausflugs zu steuern.

technology device system electronics

noun

Belichtungsschritte

A unit of exposure corresponding to a doubling of the brightness of an image.

Examples :

"To capture the sunset's bright colors, the photographer adjusted the camera's settings by two stops, effectively doubling the amount of light reaching the sensor. "

Um die leuchtenden Farben des Sonnenuntergangs einzufangen, passte der Fotograf die Kameraeinstellungen um zwei Belichtungsschritte an, wodurch die Lichtmenge, die den Sensor erreichte, effektiv verdoppelt wurde.

technology electronics physics media technical

noun

Blendeneinstellung

An f-stop.

Examples :

"The photographer adjusted the f-stop to control the amount of light entering the camera. "

Der Fotograf passte die Blendeneinstellung an, um die Lichtmenge zu steuern, die in die Kamera gelangt.

technical technology art

noun

Blende

The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.

Examples :

"The camera lens uses several stops to control the amount of light and reduce unwanted glare around the edges of the image. "

Das Kameraobjektiv verwendet mehrere Blenden, um die Lichtmenge zu steuern und unerwünschte Blendeffekte an den Rändern des Bildes zu reduzieren.

technology physics device

noun

Halt, Stopp

A coup d'arret, or stop thrust.

Examples :

"The fencer practiced the stops repeatedly, perfecting the precise movements needed to deflect his opponent's blade. "

Der Fechter übte wiederholt die Halte, um die präzisen Bewegungen zu perfektionieren, die erforderlich sind, um die Klinge seines Gegners abzuwehren.

sport military weapon action

verb

Anhalten, aufhören

To cease moving.

Examples :

"I stopped at the traffic lights."

Ich hielt an der Ampel an.

action physics

verb

Anhalten, aufhören

To not continue.

Examples :

"Soon the rain will stop."

Bald wird der Regen aufhören.

action process

verb

Anhalten, stoppen

To cause (something) to cease moving or progressing.

Examples :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Der Anblick der bewaffneten Männer hielt ihn auf.

action process

verb

Aufhören, anhalten

To cease; to no longer continue (doing something).

Examples :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Einer der Wrestler hörte plötzlich auf zu kämpfen.

action process

verb

Beenden, aufhören

To cause (something) to come to an end.

Examples :

"The referees stopped the fight."

Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.

action process

verb

Schließen, verschließen

To close or block an opening.

Examples :

"He stopped the wound with gauze."

Er verschloss die Wunde mit Gaze.

action function utility

verb

Die Blende einstellen

(often with "up" or "down") To adjust the aperture of a camera lens.

Examples :

"To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22."

Um maximale Schärfentiefe zu erreichen, stellte er die Blende auf einen Blendenwert von 22 ein.

technology art technical device

verb

Verweilen, sich aufhalten

To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily.

Examples :

"My family stops at a local diner for breakfast on the way to the beach every summer. "

Meine Familie hält jeden Sommer auf dem Weg zum Strand in einem lokalen Diner zum Frühstück an.

time place

verb

Abdrücken, greifen

To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part.

Examples :

"The guitarist stops the string at the fifth fret to play a specific note. "

Der Gitarrist greift die Saite am fünften Bund, um einen bestimmten Ton zu spielen.

music sound technical

verb

Punktieren, unterbrechen

To punctuate.

Examples :

""She stops her writing with a period at the end of each sentence." "

Sie punktiert ihr Schreiben mit einem Punkt am Ende jedes Satzes.

grammar writing language

verb

Verschließen, verstopfen

To make fast; to stopper.

Examples :

"The mechanic stopped the leak in the garden hose. "

Der Mechaniker verschloss das Leck im Gartenschlauch.

action utility

noun

Eimer, Kübel

A small well-bucket; a milk-pail.

Examples :

"After milking the cow, she carefully carried the stops, full of fresh milk, into the farmhouse. "

Nach dem Melken der Kuh trug sie die vollen Eimer mit frischer Milch vorsichtig in das Bauernhaus.

utensil agriculture

Meanings

Haltestelle, Bushaltestelle

Examples :

"They agreed to meet at the bus stop."

Sie vereinbarten, sich an der Bushaltestelle zu treffen.

Halt, Stopp

Examples :

"That stop was not planned."

Dieser Halt war nicht geplant.

Hindernis, Hemmnis, Barriere

Examples :

"The fallen tree was one of the major stops on the road, making the drive very slow. "

Der umgestürzte Baum war eines der größten Hindernisse auf der Straße, was die Fahrt sehr langsam machte.

Anschlag, Sperre

Examples :

"door stop"

Türanschlag

Plosiv, Verschlusslaut

Examples :

"The phonetics lesson covered the difference between fricatives and stops, like the sounds "p," "t," and "k." "

Satzzeichen, Interpunktionszeichen

Examples :

""The teacher reminded the students to use stops like commas and periods to make their sentences clear." "

Der Lehrer erinnerte die Schüler daran, Satzzeichen wie Kommas und Punkte zu verwenden, um ihre Sätze verständlich zu machen.

Register, Zug

Examples :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Die Orgel ist am lautesten, wenn alle Register gezogen sind.

Grifflöcher, Bünde

Examples :

"The flute player covered the stops to change the sound. "

Der Flötenspieler bedeckte die Grifflöcher, um den Klang zu verändern.

Stoppball

Examples :

"The tennis player was known for her deceptive stops that barely cleared the net. "

Die Tennisspielerin war für ihre täuschenden Stoppbälle bekannt, die kaum das Netz überquerten.

Stirnfurche

Examples :

"The vet examined the bulldog's stops, noting how deep the depressions were above its nose. "

Der Tierarzt untersuchte die Stirnfurche der Bulldogge und stellte fest, wie tief die Vertiefungen über ihrer Nase waren.

Blende

Examples :

"The camera's lens has a special stops that helps control the brightness of the photos during the sunny school field trip. "

Das Objektiv der Kamera hat eine spezielle Blende, die hilft, die Helligkeit der Fotos während des sonnigen Schulausflugs zu steuern.

Belichtungsschritte

Examples :

"To capture the sunset's bright colors, the photographer adjusted the camera's settings by two stops, effectively doubling the amount of light reaching the sensor. "

Um die leuchtenden Farben des Sonnenuntergangs einzufangen, passte der Fotograf die Kameraeinstellungen um zwei Belichtungsschritte an, wodurch die Lichtmenge, die den Sensor erreichte, effektiv verdoppelt wurde.

Blendeneinstellung

Examples :

"The photographer adjusted the f-stop to control the amount of light entering the camera. "

Der Fotograf passte die Blendeneinstellung an, um die Lichtmenge zu steuern, die in die Kamera gelangt.

Blende

Examples :

"The camera lens uses several stops to control the amount of light and reduce unwanted glare around the edges of the image. "

Das Kameraobjektiv verwendet mehrere Blenden, um die Lichtmenge zu steuern und unerwünschte Blendeffekte an den Rändern des Bildes zu reduzieren.

Halt, Stopp

Examples :

"The fencer practiced the stops repeatedly, perfecting the precise movements needed to deflect his opponent's blade. "

Der Fechter übte wiederholt die Halte, um die präzisen Bewegungen zu perfektionieren, die erforderlich sind, um die Klinge seines Gegners abzuwehren.

Anhalten, aufhören

Examples :

"I stopped at the traffic lights."

Ich hielt an der Ampel an.

Anhalten, aufhören

Examples :

"Soon the rain will stop."

Bald wird der Regen aufhören.

Anhalten, stoppen

Examples :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Der Anblick der bewaffneten Männer hielt ihn auf.

Aufhören, anhalten

Examples :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Einer der Wrestler hörte plötzlich auf zu kämpfen.

Beenden, aufhören

Examples :

"The referees stopped the fight."

Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.