creep Meaning | BeDict

verb

Kriechen

To move slowly with the abdomen close to the ground.

Examples :

"The baby turtle crept across the lawn, its belly dragging close to the ground. "

Die Babyschildkröte kroch über den Rasen, wobei ihr Bauch dicht über dem Boden schleifte.

verb

Kriechen, sich ausbreiten

Of plants, to grow across a surface rather than upwards.

Examples :

"The ivy tends to creep across the brick wall instead of growing straight up. "

Das Efeu neigt dazu, sich über die Ziegelmauer auszubreiten, anstatt gerade nach oben zu wachsen.

plant biology nature

verb

Schleichen, kriechen

To move slowly and quietly in a particular direction.

Examples :

"The cat crept silently across the floor towards the food bowl. "

Die Katze schlich lautlos über den Boden auf den Futternapf zu.

action direction way

verb

Sich langsam verändern, schleichend zunehmen

To make small gradual changes, usually in a particular direction.

Examples :

"The temperature gradually creeped up throughout the day. "

Die Temperatur stieg im Laufe des Tages allmählich an.

direction process

verb

Schleichen, sich anschleichen, kriechen

To move in a stealthy or secret manner; to move imperceptibly or clandestinely; to steal in; to insinuate itself or oneself.

Examples :

"The thief crept silently through the school hallway, trying not to be heard. "

Der Dieb schlich lautlos durch den Schulflur, um nicht gehört zu werden.

action way

verb

Rutschen, kriechen

To slip, or to become slightly displaced.

Examples :

"The loose floorboards in the attic creaked and groaned as I crept through the room. "

Die losen Dielen auf dem Dachboden knarrten und ächzten, als ich durch den Raum kroch.

action physics

verb

Kriechen, schleichen, sich anbiedern

To move or behave with servility or exaggerated humility; to fawn.

Examples :

"The new student crept around the class, trying to win the teacher's favor by constantly agreeing with everything she said. "

Der neue Schüler kroch in der Klasse herum und versuchte, die Gunst der Lehrerin zu gewinnen, indem er ständig allem zustimmte, was sie sagte.

attitude character action

verb

Kriechen, krabbeln

To have a sensation as of insects creeping on the skin of the body; to crawl.

Examples :

"The cold, damp floor made goosebumps rise and made her skin creep. "

Der kalte, feuchte Boden verursachte Gänsehaut und ließ ihre Haut kriechen.

sensation body

verb

Mit Greifern in tiefem Wasser schleppen

To drag in deep water with creepers, as for recovering a submarine cable.

Examples :

"The salvage team will creep the seabed with specialized equipment to locate and recover the lost section of the transatlantic cable. "

Das Bergungsteam wird den Meeresboden mit Spezialausrüstung absuchen, um den verlorenen Abschnitt des transatlantischen Kabels zu lokalisieren und zu bergen.

nautical technology machine ocean sailing

verb

Fremdgehen, betrügen

To covertly have sex (with a person other than one's primary partner); to cheat with.

Examples :

"He crept on his coworker during their lunch break, hiding his affair from his wife. "

Er betrog seine Kollegin während ihrer Mittagspause und versteckte seine Affäre vor seiner Frau.

sex moral action human society

noun

Kriechen

The movement of something that creeps (like worms or snails)

Examples :

"The slow creep of the ants across the kitchen counter was a nuisance. "

Das langsame Kriechen der Ameisen über die Küchentheke war lästig.

animal action way organism

noun

Kriechen, schleichende Veränderung

A relatively small gradual change, variation or deviation (from a planned value) in a measure.

Examples :

"The engineer carefully monitored the bridge for any signs of creep in the concrete supports after the heavy truck traffic. "

Der Ingenieur überwachte die Brücke sorgfältig auf Anzeichen von Kriechen in den Betonstützen nach dem starken LKW-Verkehr.

technical science physics

noun

Kriechen, schleichen

A slight displacement of an object: the slight movement of something

Examples :

"The tiny creep of the floorboards signaled someone was walking upstairs. "

Das leichte Kriechen der Dielen signalisierte, dass jemand die Treppe hochging.

physics science

noun

Schleichende Ausweitung, schleichende Zunahme

The gradual expansion or proliferation of something beyond its original goals or boundaries, considered negatively.

Examples :

"christmas creep"

Weihnachts-Creep

negative tendency situation process business society

noun

Vorrücken, Ausbauchung

In sewn books, the tendency of pages on the inside of a quire to stand out farther than those on the outside of it.

Examples :

"The book's pages had a noticeable creep, causing the inside pages to stick out more than the outer ones. "

Die Seiten des Buches wiesen ein deutliches Vorrücken auf, wodurch die inneren Seiten stärker herausragten als die äußeren.

technical writing structure literature part

noun

Kriechen, schleichende Verformung

An increase in strain with time; the gradual flow or deformation of a material under stress.

Examples :

"The slow creep of the foundation caused the house to lean slightly over time. "

Das langsame Kriechen des Fundaments ließ das Haus im Laufe der Zeit leicht kippen.

material physics technical

noun

Kriechen, schleichen

The imperceptible downslope movement of surface rock.

Examples :

"The slow creep of the hillside soil made the foundation of the old house unstable. "

Das langsame Kriechen des Hangbodens machte das Fundament des alten Hauses instabil.

geology environment nature

noun

Gruseliger Typ, komischer Kauz

Someone unpleasantly strange or eccentric.

Examples :

""Everyone avoids talking to Michael; they say he's a real creep." "

Jeder vermeidet es, mit Michael zu reden; sie sagen, er sei ein echter komischer Kauz.

character person human

noun

Grusel, Unheimlicher

A frightening and/or disconcerting person, especially one who gives the speaker chills.

Examples :

"Stop following me, you creep!"

Hör auf, mich zu verfolgen, du Grusel!

person character human

noun

Gatter, Zaun

A barrier with small openings used to keep large animals out while allowing smaller animals to pass through.

Examples :

"The farmer used a wire creep to keep the rabbits out of the vegetable garden, but let the chickens through. "

Der Bauer benutzte ein Drahtgatter, um die Kaninchen aus dem Gemüsegarten fernzuhalten, ließ aber die Hühner hindurch.

property architecture animal agriculture environment

Meanings

Kriechen

Examples :

"The baby turtle crept across the lawn, its belly dragging close to the ground. "

Die Babyschildkröte kroch über den Rasen, wobei ihr Bauch dicht über dem Boden schleifte.

Kriechen, sich ausbreiten

Examples :

"The ivy tends to creep across the brick wall instead of growing straight up. "

Das Efeu neigt dazu, sich über die Ziegelmauer auszubreiten, anstatt gerade nach oben zu wachsen.

Schleichen, kriechen

Examples :

"The cat crept silently across the floor towards the food bowl. "

Die Katze schlich lautlos über den Boden auf den Futternapf zu.

Sich langsam verändern, schleichend zunehmen

Examples :

"The temperature gradually creeped up throughout the day. "

Die Temperatur stieg im Laufe des Tages allmählich an.

Schleichen, sich anschleichen, kriechen

Examples :

"The thief crept silently through the school hallway, trying not to be heard. "

Der Dieb schlich lautlos durch den Schulflur, um nicht gehört zu werden.

Rutschen, kriechen

Examples :

"The loose floorboards in the attic creaked and groaned as I crept through the room. "

Die losen Dielen auf dem Dachboden knarrten und ächzten, als ich durch den Raum kroch.

Kriechen, schleichen, sich anbiedern

Examples :

"The new student crept around the class, trying to win the teacher's favor by constantly agreeing with everything she said. "

Der neue Schüler kroch in der Klasse herum und versuchte, die Gunst der Lehrerin zu gewinnen, indem er ständig allem zustimmte, was sie sagte.

Kriechen, krabbeln

Examples :

"The cold, damp floor made goosebumps rise and made her skin creep. "

Der kalte, feuchte Boden verursachte Gänsehaut und ließ ihre Haut kriechen.

Mit Greifern in tiefem Wasser schleppen

Examples :

"The salvage team will creep the seabed with specialized equipment to locate and recover the lost section of the transatlantic cable. "

Das Bergungsteam wird den Meeresboden mit Spezialausrüstung absuchen, um den verlorenen Abschnitt des transatlantischen Kabels zu lokalisieren und zu bergen.

Fremdgehen, betrügen

Examples :

"He crept on his coworker during their lunch break, hiding his affair from his wife. "

Er betrog seine Kollegin während ihrer Mittagspause und versteckte seine Affäre vor seiner Frau.

Kriechen

Examples :

"The slow creep of the ants across the kitchen counter was a nuisance. "

Das langsame Kriechen der Ameisen über die Küchentheke war lästig.

Kriechen, schleichende Veränderung

Examples :

"The engineer carefully monitored the bridge for any signs of creep in the concrete supports after the heavy truck traffic. "

Der Ingenieur überwachte die Brücke sorgfältig auf Anzeichen von Kriechen in den Betonstützen nach dem starken LKW-Verkehr.

Kriechen, schleichen

Examples :

"The tiny creep of the floorboards signaled someone was walking upstairs. "

Das leichte Kriechen der Dielen signalisierte, dass jemand die Treppe hochging.

Schleichende Ausweitung, schleichende Zunahme

Examples :

"christmas creep"

Weihnachts-Creep

Vorrücken, Ausbauchung

Examples :

"The book's pages had a noticeable creep, causing the inside pages to stick out more than the outer ones. "

Die Seiten des Buches wiesen ein deutliches Vorrücken auf, wodurch die inneren Seiten stärker herausragten als die äußeren.

Kriechen, schleichende Verformung

Examples :

"The slow creep of the foundation caused the house to lean slightly over time. "

Das langsame Kriechen des Fundaments ließ das Haus im Laufe der Zeit leicht kippen.

Kriechen, schleichen

Examples :

"The slow creep of the hillside soil made the foundation of the old house unstable. "

Das langsame Kriechen des Hangbodens machte das Fundament des alten Hauses instabil.

Gruseliger Typ, komischer Kauz

Examples :

""Everyone avoids talking to Michael; they say he's a real creep." "

Jeder vermeidet es, mit Michael zu reden; sie sagen, er sei ein echter komischer Kauz.

Grusel, Unheimlicher

Examples :

"Stop following me, you creep!"

Hör auf, mich zu verfolgen, du Grusel!

Gatter, Zaun

Examples :

"The farmer used a wire creep to keep the rabbits out of the vegetable garden, but let the chickens through. "