slip Meaning | BeDict

noun

Schlick, Tonschlämme

A thin, slippery mix of clay and water.

Examples :

"The potter carefully smoothed the slip onto the clay vase. "

Der Töpfer glättete die Tonschlämme vorsichtig auf der Tonvase.

noun

Schlamm, Matsch

Mud, slime.

Examples :

"The children played in the muddy slip after the rain. "

Die Kinder spielten nach dem Regen im schlammigen Matsch.

nature substance essential

noun

Steckling, Trieb

A twig or shoot; a cutting.

Examples :

"The gardener used a small slip from the rose bush to start a new plant. "

Der Gärtner verwendete einen kleinen Steckling vom Rosenbusch, um eine neue Pflanze zu ziehen.

plant agriculture biology essential

noun

Abkömmling, Spross

A descendant, a scion.

Examples :

"The young slip from the prominent family was expected to take over the business. "

Der junge Spross der angesehenen Familie sollte das Geschäft übernehmen.

family essential

noun

Junger Mensch

A young person (now usually with of introducing descriptive qualifier).

Examples :

"The new slip, a bright-eyed student, quickly made friends in her class. "

Der neue junge Mensch, eine aufgeweckte Studentin, fand schnell Freunde in ihrer Klasse.

age person human essential

noun

Streifen, Fetzen

A long, thin piece of something.

Examples :

"The baker carefully measured out a slip of parchment paper to line the baking pan. "

Der Bäcker maß sorgfältig einen Streifen Pergamentpapier ab, um das Backblech auszukleiden.

item part material essential

noun

Zettel, Schein

A small piece of paper, especially one longer than it is wide, typically a form for writing on or one giving printed information.

Examples :

"a salary slip"

ein Gehaltszettel

stationery writing communication item info essential

noun

Risikozettel

(marine insurance) A memorandum of the particulars of a risk for which a policy is to be executed. It usually bears the broker's name and is initiated by the underwriters.

Examples :

"The insurance broker sent a slip outlining the details of the new business policy. "

Der Versicherungsmakler schickte einen Risikozettel mit den Einzelheiten der neuen Geschäftspolice.

insurance business nautical finance essential

noun

Ausrutschen, Rutsch

An act or instance of slipping.

Examples :

"I had a slip on the ice and bruised my hip."

Ich bin auf dem Eis ausgerutscht und habe mir die Hüfte geprellt.

action event condition essential

noun

Unterrock

A woman's undergarment worn under a skirt or dress to conceal unwanted nudity that may otherwise be revealed by the skirt or dress itself; a shift.

Examples :

"My sister wore a slip under her new dress to make sure her clothing covered her properly. "

Meine Schwester trug einen Unterrock unter ihrem neuen Kleid, um sicherzustellen, dass ihre Kleidung sie richtig bedeckte.

wear item essential

noun

Unterkleid

A slipdress.

Examples :

"My daughter wore a pretty slipdress to the school dance. "

Meine Tochter trug ein hübsches Unterkleid zum Schulball.

wear style item appearance essential

noun

Fehler, Irrtum

A mistake or error.

Examples :

"He made a slip in his math homework, forgetting to multiply by ten. "

Er hat einen Fehler in seinen Mathehausaufgaben gemacht und vergessen, mit zehn zu multiplizieren.

action quality essential

noun

Anlegeplatz, Liegeplatz

A berth; a space for a ship to moor.

Examples :

"The harbor master announced that the new slip was ready for the fishing boat. "

Der Hafenmeister gab bekannt, dass der neue Anlegeplatz für das Fischerboot bereit war.

nautical sailing space essential

noun

Unterschied, Differenz

A difference between the theoretical distance traveled per revolution of the propeller and the actual advance of the vessel.

Examples :

"The propeller's slip caused the boat to travel slower than expected. "

Der Unterschied des Propellers führte dazu, dass sich das Boot langsamer als erwartet bewegte.

nautical sailing vehicle technical essential

noun

Helling

A slipway.

Examples :

"The boat launched from the slipway smoothly. "

Das Boot lief reibungslos von der Helling.

nautical architecture essential

noun

Rückfall

A one-time return to previous maladaptive behaviour after cure.

Examples :

"After years of sobriety, the slip into old drinking habits was a setback for him. "

Nach Jahren der Abstinenz war der Rückfall in alte Trinkgewohnheiten ein Rückschlag für ihn.

medicine mind condition disease essential

noun

Fangposition, Feldspieler in dieser Position

Any of several fielding positions to the off side of the wicket keeper, designed to catch the ball after being deflected from the bat; a fielder in that position (See first slip, second slip, third slip, fourth slip and fifth slip.)

Examples :

"The slip fielder caught the deflected ball, saving the run. "

Der Feldspieler in der Fangposition fing den abgelenkten Ball und rettete den Lauf.

sport position essential

noun

Schlupf

A number between 0 and 1 that is the difference between the angular speed of a rotating magnetic field and the angular speed of its rotor, divided by the angular speed of the magnetic field.

Examples :

"The slip of the motor was 0.05, meaning the motor's rotation was slightly slower than the magnetic field's rotation. "

Der Schlupf des Motors betrug 0,05, was bedeutet, dass sich der Motor etwas langsamer drehte als das Magnetfeld.

technical physics electronics machine essential

noun

Leine, Zugleine

A leash or string by which a dog is held; so called from its being made in such a manner as to slip, or become loose, by relaxation of the hand.

Examples :

"The dog pulled hard, and the boy quickly tightened the slip so it wouldn't come loose. "

Der Hund zog stark, und der Junge zog die Leine schnell fest, damit sie sich nicht löste.

animal utensil essential

noun

Entkommen, Ausbruch

An escape; a secret or unexpected desertion.

Examples :

"He gave the warden the slip and escaped from the prison."

Er entkam dem Gefängniswärter und floh aus dem Gefängnis.

action event essential

noun

Andruck, Probe

A portion of the columns of a newspaper etc. struck off by itself; a proof from a column of type when set up and in the galley.

Examples :

"The newspaper editor checked the slip from the sports section to see if the final score was correct. "

Der Zeitungsredakteur überprüfte den Andruck aus dem Sportteil, um zu sehen, ob das Endergebnis korrekt war.

media type writing essential

noun

Schürze

A child's pinafore.

Examples :

"My daughter wore a pretty red slip to school today. "

Meine Tochter trug heute eine hübsche rote Schürze in der Schule.

wear style item essential

noun

Überzug, Hülle

An outside covering or case.

Examples :

"a pillow slip"

ein Kopfkissenbezug

material thing essential

noun

Falschmünze

A counterfeit piece of money, made from brass covered with silver.

Examples :

"The shopkeeper suspected the ten-dollar bill was a slip; the brass covering was too thin. "

Der Ladenbesitzer vermutete, dass der Zehn-Dollar-Schein eine Falschmünze war; die Messingbeschichtung war zu dünn.

business economy finance value essential

noun

Schleifmittel, Abrieb

Matter found in troughs of grindstones after the grinding of edge tools.

Examples :

"The blacksmith carefully collected the slip from the grindstone to reuse it in making the new tool. "

Der Schmied sammelte sorgfältig das Schleifmittel vom Schleifstein, um es bei der Herstellung des neuen Werkzeugs wiederzuverwenden.

material substance essential

noun

Schlicker, Tonschlicker

An aqueous suspension of minerals, usually clay, used, among other things, to stick workpieces together.

Examples :

"The pottery student used slip to attach the two pieces of clay together. "

Der Töpferstudent verwendete Schlicker, um die beiden Tonstücke miteinander zu verbinden.

material substance essential

noun

Partie, Strang

A particular quantity of yarn.

Examples :

"The knitter used a slip of bright red yarn for the border of the scarf. "

Die Strickerin verwendete einen Strang leuchtend roter Wolle für den Rand des Schals.

material amount essential

noun

Gasse, Durchgang

A narrow passage between buildings.

Examples :

"The students walked through the narrow slip between the school building and the library. "

Die Schüler gingen durch die enge Gasse zwischen dem Schulgebäude und der Bibliothek.

architecture area building essential

noun

Kirchenbank

A long seat or narrow pew in churches, often without a door.

Examples :

"The old church had many narrow slips for the congregation to sit in during services. "

Die alte Kirche hatte viele schmale Kirchenbänke, in denen die Gemeinde während der Gottesdienste saß.

religion architecture building essential

noun

Abriss, Bruch

A dislocation of a lead, destroying continuity.

Examples :

"The slip in the electrical wiring caused a complete power outage in the house. "

Der Abriss in der elektrischen Verkabelung verursachte einen vollständigen Stromausfall im Haus.

technical electronics essential

noun

Schlupf

Examples :

"The paddle boat's slip was slow, causing the boat to move much slower than expected. "

Der Schlupf des Schaufelrads war langsam, wodurch sich das Boot viel langsamer als erwartet bewegte.

nautical sailing vehicle physics technology essential

noun

Schlupf

The difference between the actual and synchronous speeds of an induction motor.

Examples :

"The motor's slip caused it to run a little slower than expected. "

Der Schlupf des Motors ließ ihn etwas langsamer als erwartet laufen.

technical technology machine electronics physics energy essential

noun

Seezunge

A fish, the sole.

Examples :

"The chef ordered a plate of fresh slips for the dinner party. "

Der Koch bestellte eine Platte frischer Seezungen für das Abendessen.

fish essential

verb

Ausgleiten, rutschen

To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction.

Examples :

"The child slipped on the wet floor and fell. "

Das Kind rutschte auf dem nassen Boden aus und fiel hin.

action physics essential

verb

Sich irren, einen Fehler machen

To err.

Examples :

"He slipped up on his math test, getting the answer wrong. "

Er hat sich in seiner Mathearbeit geirrt und die Antwort falsch bekommen.

action moral character essential

verb

aus Versehen verraten, sich verplappern

To accidentally reveal a secret or otherwise say something unintentional.

Examples :

"During the family meeting, Sarah slipped up and mentioned the surprise party, revealing the secret to her brother. "

Während des Familientreffens verplapperte sich Sarah und erwähnte die Überraschungsparty, wodurch sie das Geheimnis ihrem Bruder verriet.

communication language word action essential

verb

Herausrutschen, abrutschen

To move or fly (out of place); to shoot; often with out, off, etc.

Examples :

"A bone may slip out of place."

Ein Knochen kann aus der Verankerung rutschen.

action position essential

verb

Schieben, stecken

To pass (a note, money, etc.), often covertly.

Examples :

"She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand."

Sie bedankte sich bei dem Portier und steckte ihm einen Zehn-Dollar-Schein in die Hand.

communication action word essential

verb

Gleiten, rutschen, schlüpfen

To cause to move smoothly and quickly; to slide; to convey gently or secretly.

Examples :

"The chef slipped the knife into the butter, cutting it smoothly and quickly. "

Der Koch ließ das Messer in die Butter gleiten und schnitt sie glatt und schnell.

action way condition essential

verb

Schlüpfen, huschen, entkommen

To move quickly and often secretively; to depart, withdraw, enter, appear, intrude, or escape as if by sliding.

Examples :

"Some errors slipped into the appendix."

Einige Fehler sind in den Anhang geschlüpft.

action way position essential

verb

Ausgleiten, rutschen

To move down; to slide.

Examples :

"Profits have slipped over the past six months."

Die Gewinne sind in den letzten sechs Monaten gesunken.

action way essential

verb

Freilassen, loslassen

To release (a dog, a bird of prey, etc.) to go after a quarry.

Examples :

"The hunter slipped the hawk from its leash, and it soared into the air after the rabbit. "

Der Jäger ließ den Falken von der Leine, und er stieg nach dem Kaninchen in die Luft auf.

animal action sport essential

verb

Schälen

To remove the skin of a soft fruit, such as a tomato or peach, by blanching briefly in boiling water, then transferring to cold water so that the skin peels, or slips, off easily.

Examples :

"To prepare the tomatoes for the salsa, she slipped the skins off by blanching them briefly in boiling water. "

Um die Tomaten für die Salsa vorzubereiten, schälte sie die Haut, indem sie sie kurz in kochendem Wasser blanchierte.

food fruit vegetable process essential

verb

Auslassen, versäumen

To omit; to lose by negligence.

Examples :

"My sister slipped a crucial detail about the party when she told me about the plans. "

Meine Schwester hat ein entscheidendes Detail über die Party ausgelassen, als sie mir von den Plänen erzählte.

action business work essential

verb

Ableger schneiden, abschneiden, abnehmen

To cut slips from; to cut; to take off; to make a slip or slips of.

Examples :

"to slip a piece of cloth or paper"

Ein Stück Stoff oder Papier abschneiden.

action essential

verb

Abgleiten lassen, ausrutschen lassen

To cause to slip or slide off, or out of place.

Examples :

"A horse slips his bridle; a dog slips his collar."

Ein Pferd lässt seine Trense abgleiten; ein Hund lässt sein Halsband abgleiten.

action physics essential

verb

Frühzeitig gebären, verfrüht gebären, huschen

To bring forth (young) prematurely; to slink.

Examples :

"The baby bird slipped from the nest, too early, before it could fly. "

Der kleine Vogel schlüpfte zu früh aus dem Nest, bevor er fliegen konnte.

animal biology essential

verb

Verschieben, hinauszögern

To cause (a schedule or release, etc.) to go, or let it go, beyond the allotted deadline.

Examples :

"The school announced they would slip the final project deadline by a week. "

Die Schule gab bekannt, dass sie die Abgabefrist für das Abschlussprojekt um eine Woche verschieben würde.

time business plan essential

Meanings

Schlick, Tonschlämme

Examples :

"The potter carefully smoothed the slip onto the clay vase. "

Der Töpfer glättete die Tonschlämme vorsichtig auf der Tonvase.

Schlamm, Matsch

Examples :

"The children played in the muddy slip after the rain. "

Die Kinder spielten nach dem Regen im schlammigen Matsch.

Steckling, Trieb

Examples :

"The gardener used a small slip from the rose bush to start a new plant. "

Der Gärtner verwendete einen kleinen Steckling vom Rosenbusch, um eine neue Pflanze zu ziehen.

Abkömmling, Spross

Examples :

"The young slip from the prominent family was expected to take over the business. "

Der junge Spross der angesehenen Familie sollte das Geschäft übernehmen.

Junger Mensch

Examples :

"The new slip, a bright-eyed student, quickly made friends in her class. "

Der neue junge Mensch, eine aufgeweckte Studentin, fand schnell Freunde in ihrer Klasse.

Streifen, Fetzen

Examples :

"The baker carefully measured out a slip of parchment paper to line the baking pan. "

Der Bäcker maß sorgfältig einen Streifen Pergamentpapier ab, um das Backblech auszukleiden.

Zettel, Schein

Examples :

"a salary slip"

ein Gehaltszettel

Risikozettel

Examples :

"The insurance broker sent a slip outlining the details of the new business policy. "

Der Versicherungsmakler schickte einen Risikozettel mit den Einzelheiten der neuen Geschäftspolice.

Ausrutschen, Rutsch

Examples :

"I had a slip on the ice and bruised my hip."

Ich bin auf dem Eis ausgerutscht und habe mir die Hüfte geprellt.

Unterrock

Examples :

"My sister wore a slip under her new dress to make sure her clothing covered her properly. "

Meine Schwester trug einen Unterrock unter ihrem neuen Kleid, um sicherzustellen, dass ihre Kleidung sie richtig bedeckte.

Unterkleid

Examples :

"My daughter wore a pretty slipdress to the school dance. "

Meine Tochter trug ein hübsches Unterkleid zum Schulball.

Fehler, Irrtum

Examples :

"He made a slip in his math homework, forgetting to multiply by ten. "

Er hat einen Fehler in seinen Mathehausaufgaben gemacht und vergessen, mit zehn zu multiplizieren.

Anlegeplatz, Liegeplatz

Examples :

"The harbor master announced that the new slip was ready for the fishing boat. "

Der Hafenmeister gab bekannt, dass der neue Anlegeplatz für das Fischerboot bereit war.

Unterschied, Differenz

Examples :

"The propeller's slip caused the boat to travel slower than expected. "

Der Unterschied des Propellers führte dazu, dass sich das Boot langsamer als erwartet bewegte.

Helling

Examples :

"The boat launched from the slipway smoothly. "

Das Boot lief reibungslos von der Helling.

Rückfall

Examples :

"After years of sobriety, the slip into old drinking habits was a setback for him. "

Nach Jahren der Abstinenz war der Rückfall in alte Trinkgewohnheiten ein Rückschlag für ihn.

Fangposition, Feldspieler in dieser Position

Examples :

"The slip fielder caught the deflected ball, saving the run. "

Der Feldspieler in der Fangposition fing den abgelenkten Ball und rettete den Lauf.

Schlupf

Examples :

"The slip of the motor was 0.05, meaning the motor's rotation was slightly slower than the magnetic field's rotation. "

Der Schlupf des Motors betrug 0,05, was bedeutet, dass sich der Motor etwas langsamer drehte als das Magnetfeld.

Leine, Zugleine

Examples :

"The dog pulled hard, and the boy quickly tightened the slip so it wouldn't come loose. "

Der Hund zog stark, und der Junge zog die Leine schnell fest, damit sie sich nicht löste.

Entkommen, Ausbruch

Examples :

"He gave the warden the slip and escaped from the prison."