drafts Meaning

noun

Luftzug, Zug

A current of air, usually coming into a room or vehicle.

Examples :

""I closed the window because I felt cold drafts coming in from outside." "

Ich schloss das Fenster, weil ich kalte Luftzüge von draußen hereinspüren konnte.

noun

Zug

Draw through a flue of gasses (smoke) resulting from a combustion process.

Examples :

"The strong drafts in the old fireplace pulled the smoke up the chimney quickly, preventing it from filling the room. "

Der starke Zug im alten Kamin zog den Rauch schnell den Schornstein hinauf und verhinderte so, dass er den Raum füllte.

physics energy process technical

noun

Trinken, Schluck

An act of drinking.

Examples :

"After several long drafts of water, the runner felt refreshed. "

Nach mehreren langen Schlucken Wasser fühlte sich der Läufer erfrischt.

drink

noun

Schluck, Zug

The quantity of liquid (such as water, alcohol, or medicine) drunk in one swallow.

Examples :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Sie nahm einen tiefen Schluck aus der Wasserflasche.

drink amount

noun

Dosis, Portion

A dose (of medicine, alcohol, etc.)

Examples :

"The patient needed two drafts of cough syrup to finally stop coughing. "

Der Patient brauchte zwei Dosen Hustensaft, um endlich aufzuhören zu husten.

medicine drink

noun

Fassbier

Beer drawn from a cask or keg rather than a bottle or can.

Examples :

""The bar offered a variety of drafts, including a local IPA and a refreshing pilsner." "

Die Bar bot eine Auswahl an Fassbieren an, darunter ein lokales IPA und ein erfrischendes Pils.

drink food

noun

Tiefgang

Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel.

Examples :

"The sign at the harbor warned that boats with drafts over five feet could not enter due to the shallow water. "

Das Schild am Hafen warnte, dass Boote mit einem Tiefgang von über fünf Fuß aufgrund des flachen Wassers nicht einfahren konnten.

nautical sailing vehicle ocean technical

noun

Entwürfe, Rohentwürfe

An early version of a written work (such as a book or e-mail) or drawing.

Examples :

"I have several drafts of my essay, but I'm not happy with any of them yet. "

Ich habe mehrere Entwürfe meines Aufsatzes, bin aber noch mit keinem zufrieden.

writing literature communication

noun

Entwurf, Skizze

A preliminary sketch or outline for a plan.

Examples :

"The architect showed us the drafts of the new house before starting construction. "

Der Architekt zeigte uns die Entwürfe des neuen Hauses, bevor mit dem Bau begonnen wurde.

plan writing business art

noun

Wechsel, Scheck

A cheque, an order for money to be paid.

Examples :

"She paid her tuition using two drafts drawn from her savings account. "

Sie bezahlte ihre Studiengebühren mit zwei Schecks, die von ihrem Sparkonto gezogen wurden.

finance business economy

noun

Wehrpflicht, Einberufung

Conscription, the system of forcing people to serve in the military.

Examples :

"He left the country to avoid the draft."

Er verließ das Land, um der Wehrpflicht zu entgehen.

military government politics war

noun

Einberufung, Wehrpflicht

A system of forcing or convincing people to take an elected position.

Examples :

"The community experienced frequent drafts to fill vacant positions on the town council because no one wanted the demanding job. "

Die Gemeinde erlebte häufige Einberufungen, um freie Stellen im Gemeinderat zu besetzen, da niemand den anspruchsvollen Job wollte.

politics government military

noun

Entwurf, Auswahlverfahren

A system of assigning rookie players to professional sports teams.

Examples :

""Professional basketball and football teams use drafts to select new players from college each year." "

Professionelle Basketball- und Footballteams nutzen Auswahlverfahren, um jedes Jahr neue Spieler von der Universität auszuwählen.

sport business organization

noun

Zugkraft

The pulling force (tension) on couplers and draft gear during a slack stretched condition.

Examples :

"During sudden stops, the drafts on the train car couplers can become dangerously high, potentially causing damage. "

Bei plötzlichen Stopps kann die Zugkraft an den Kupplungen der Waggons gefährlich hoch werden und möglicherweise Schäden verursachen.

technical machine industry

noun

Schräge, Neigung

The bevel given to the pattern for a casting, so that it can be drawn from the sand without damaging the mould.

Examples :

"The metal casting pattern included sufficient drafts to allow easy removal from the sand mold without breaking it. "

Das Metallgussmuster enthielt ausreichende Schrägen, um ein leichtes Herausziehen aus der Sandform zu ermöglichen, ohne es zu beschädigen.

technical industry machine

noun

Zug, Ziehen

(possibly obsolete) The action or an act (especially of a beast of burden or vehicle) of pulling something along or back.

Examples :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

unter Verwendung von Ochsen für den Zug schoss einen Pfeil mit einem mächtigen Zug ab

action vehicle

noun

Zug, Einholen

(possibly obsolete) The act of drawing in a net for fish.

Examples :

"After several unsuccessful drafts, the fishermen returned to shore empty-handed. "

Nach mehreren erfolglosen Zügen kehrten die Fischer mit leeren Händen ans Ufer zurück.

fish nautical action

noun

Fang, Zug

(possibly obsolete) That which is drawn in; a catch, a haul.

Examples :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Er warf sein Netz aus, was ihm einen sehr großen Fang einbrachte.

action amount

noun

Aushebung, Rekrutierung

A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population.

Examples :

"The army conducted several drafts to increase their troop numbers during the war. "

Die Armee führte während des Krieges mehrere Aushebungen durch, um ihre Truppenstärke zu erhöhen.

military government organization

verb

Entwerfen, verfassen

To write a first version, make a preliminary sketch.

Examples :

"Before presenting her project proposal, Maria drafted a few different outlines. "

Bevor sie ihren Projektvorschlag präsentierte, entwarf Maria ein paar verschiedene Gliederungen.

writing plan business literature

verb

Entwerfen, skizzieren

To draw in outline; to make a draught, sketch, or plan of, as in architectural and mechanical drawing.

Examples :

"The architect drafts the building plans before construction begins. "

Der Architekt entwirft die Baupläne, bevor die Bauarbeiten beginnen.

art architecture technical plan writing

verb

Entwerfen, ausarbeiten

To write a law.

Examples :

"The lawmakers are working hard to draft a new environmental protection law. "

Die Gesetzgeber arbeiten hart daran, ein neues Umweltschutzgesetz auszuarbeiten.

politics government law

verb

Einberufen, mustern

To conscript a person, force a person to serve in some capacity, especially in the military.

Examples :

"He was drafted during the Vietnam War."

Er wurde während des Vietnamkriegs einberufen.

military government politics war nation

verb

Auswählen, rekrutieren

To select someone (or something) for a particular role or purpose.

Examples :

"There was a campaign to draft Smith to run for President."

Es gab eine Kampagne, um Smith zu rekrutieren, damit er für das Präsidentenamt kandidiert.

job organization business sport military

verb

Aussondern, selektieren

To select and separate an animal or animals from a group.

Examples :

"The calves were drafted from the cows."

Die Kälber wurden von den Kühen ausgesondert.

animal agriculture

verb

Auswählen, rekrutieren

To select a rookie player onto a professional sports team.

Examples :

"After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins."

Nach seinem letzten College-Football-Jahr wurde er von den Miami Dolphins rekrutiert.

sport entertainment

verb

Windschatten fahren

To follow very closely (behind another vehicle), thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed.

Examples :

""During the bike race, the cyclists drafted each other to save energy and maintain a higher speed." "

Während des Radrennens fuhren die Radfahrer im Windschatten, um Energie zu sparen und eine höhere Geschwindigkeit zu halten.

vehicle energy sport technology

verb

Entwerfen, ausarbeiten

To draw out; to call forth.

Examples :

"The teacher drafts ideas from her students during the brainstorming session. "

Die Lehrerin entwirft Ideen von ihren Schülern während der Brainstorming-Sitzung.

action process

verb

Ausfasern, ausziehen

To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn.

Examples :

"The spinner drafts the wool, pulling and twisting it to create a continuous thread for yarn. "

Der Spinner fasert die Wolle aus, indem er sie zieht und verdreht, um einen durchgehenden Faden für Garn zu erzeugen.

material process industry

Meanings

Luftzug, Zug

Examples :

""I closed the window because I felt cold drafts coming in from outside." "

Ich schloss das Fenster, weil ich kalte Luftzüge von draußen hereinspüren konnte.

Zug

Examples :

"The strong drafts in the old fireplace pulled the smoke up the chimney quickly, preventing it from filling the room. "

Der starke Zug im alten Kamin zog den Rauch schnell den Schornstein hinauf und verhinderte so, dass er den Raum füllte.

Trinken, Schluck

Examples :

"After several long drafts of water, the runner felt refreshed. "

Nach mehreren langen Schlucken Wasser fühlte sich der Läufer erfrischt.

Schluck, Zug

Examples :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Sie nahm einen tiefen Schluck aus der Wasserflasche.

Dosis, Portion

Examples :

"The patient needed two drafts of cough syrup to finally stop coughing. "

Der Patient brauchte zwei Dosen Hustensaft, um endlich aufzuhören zu husten.

Fassbier

Examples :

""The bar offered a variety of drafts, including a local IPA and a refreshing pilsner." "

Die Bar bot eine Auswahl an Fassbieren an, darunter ein lokales IPA und ein erfrischendes Pils.

Tiefgang

Examples :

"The sign at the harbor warned that boats with drafts over five feet could not enter due to the shallow water. "

Das Schild am Hafen warnte, dass Boote mit einem Tiefgang von über fünf Fuß aufgrund des flachen Wassers nicht einfahren konnten.

Entwürfe, Rohentwürfe

Examples :

"I have several drafts of my essay, but I'm not happy with any of them yet. "

Ich habe mehrere Entwürfe meines Aufsatzes, bin aber noch mit keinem zufrieden.

Entwurf, Skizze

Examples :

"The architect showed us the drafts of the new house before starting construction. "

Der Architekt zeigte uns die Entwürfe des neuen Hauses, bevor mit dem Bau begonnen wurde.

Wechsel, Scheck

Examples :

"She paid her tuition using two drafts drawn from her savings account. "

Sie bezahlte ihre Studiengebühren mit zwei Schecks, die von ihrem Sparkonto gezogen wurden.

Wehrpflicht, Einberufung

Examples :

"He left the country to avoid the draft."

Er verließ das Land, um der Wehrpflicht zu entgehen.

Einberufung, Wehrpflicht

Examples :

"The community experienced frequent drafts to fill vacant positions on the town council because no one wanted the demanding job. "

Die Gemeinde erlebte häufige Einberufungen, um freie Stellen im Gemeinderat zu besetzen, da niemand den anspruchsvollen Job wollte.

Entwurf, Auswahlverfahren

Examples :

""Professional basketball and football teams use drafts to select new players from college each year." "

Professionelle Basketball- und Footballteams nutzen Auswahlverfahren, um jedes Jahr neue Spieler von der Universität auszuwählen.

Zugkraft

Examples :

"During sudden stops, the drafts on the train car couplers can become dangerously high, potentially causing damage. "

Bei plötzlichen Stopps kann die Zugkraft an den Kupplungen der Waggons gefährlich hoch werden und möglicherweise Schäden verursachen.

Schräge, Neigung

Examples :

"The metal casting pattern included sufficient drafts to allow easy removal from the sand mold without breaking it. "

Das Metallgussmuster enthielt ausreichende Schrägen, um ein leichtes Herausziehen aus der Sandform zu ermöglichen, ohne es zu beschädigen.

Zug, Ziehen

Examples :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

unter Verwendung von Ochsen für den Zug schoss einen Pfeil mit einem mächtigen Zug ab

Zug, Einholen

Examples :

"After several unsuccessful drafts, the fishermen returned to shore empty-handed. "

Nach mehreren erfolglosen Zügen kehrten die Fischer mit leeren Händen ans Ufer zurück.

Fang, Zug

Examples :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Er warf sein Netz aus, was ihm einen sehr großen Fang einbrachte.

Aushebung, Rekrutierung

Examples :

"The army conducted several drafts to increase their troop numbers during the war. "

Die Armee führte während des Krieges mehrere Aushebungen durch, um ihre Truppenstärke zu erhöhen.

Entwerfen, verfassen

Examples :

"Before presenting her project proposal, Maria drafted a few different outlines. "