swag Meaning | BeDict

noun noun

Stoffdrappe, Stoffschmuck

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

Die Vorhänge hatten wunderschöne Stoffdraperien aus fließendem Stoff um den Fensterrahmen.

noun noun

Senke, Mulde

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

Nach dem starken Regen hatte sich auf dem Feld hinter der Schule eine schlammige Senke gebildet, was das Überqueren erschwerte.

geography place environment

verb

Schwingen, wiegen

To (cause to) sway.

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

Der schwere Ast, beladen mit reifen Äpfeln, begann sich nach unten zu wiegen.

action way appearance

verb

Durchhängen, sich senken

To droop; to sag.

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

Die alte Wäscheleine begann unter dem Gewicht der nassen Handtücher durchzuhängen.

appearance condition structure

verb

Mit Girlanden schmücken

To decorate (something) with loops of draped fabric.

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Die Studenten schmückten ihr Wohnheimzimmer mit bunten Schals mit Girlanden.

appearance style art

verb

Mit einer langen Schnur von der Decke zu einer Steckdose installieren

To install (a ceiling fan or light fixture) by means of a long cord running from the ceiling to an outlet, and suspended by hooks or similar.

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

Anstatt einen Elektriker zu beauftragen, entschieden wir uns, die neue Pendelleuchte über dem Esstisch mit einer langen Schnur zu installieren und das Kabel zur Steckdose zu führen.

utility building electric

noun noun

Stil, Aussehen, Auftreten

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Er betrat den Raum mit so viel Stil, dass jeder seinen selbstbewussten Auftritt bemerkte.

style appearance

noun noun

Beute, Diebesgut

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

Der Informant erzählte der Polizei, dass die Beute aus dem Juweliergeschäft in dem alten Lagerhaus in der Innenstadt versteckt war.

item business commerce

noun noun

Die Beute, Raubgut

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

Die Beute des Diebes umfasste teuren Schmuck und Elektronik.

property police asset

noun noun

Werbegeschenke, Gratisartikel

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Ich war auf der Tech-Konferenz und habe jede Menge Werbegeschenke bekommen, wie Stifte, T-Shirts und Aufkleber.

item business commerce event entertainment society thing

noun noun

Habseligkeiten, Gepäck

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

Der alte Mann ging die staubige Straße entlang, seine Habseligkeiten über der Schulter, ein Zeugnis für Jahre, die er damit verbracht hatte, das Land zu bewirtschaften.

item wear work tradition place history culture

noun noun

Ein Zelt, ein Biwaksack

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

Nach einem langen Wandertag war Mark froh, sein Zelt auszurollen und hineinzukriechen, um unter den Sternen bequem zu schlafen.

item wear thing

noun noun

Eine große Menge, eine riesige Menge

A large quantity (of something).

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

Nach der Konferenz hatten wir eine riesige Menge an kostenlosen Stiften und Notizbüchern.

amount

verb

Mit einem Habseligkeitenbündel zu Fuß reisen

To travel on foot carrying a swag (possessions tied in a blanket).

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

Der Wanderer entschied sich, seine Ausrüstung den Berg hinunter zu tragen, anstatt sie umständlich in den Armen zu tragen.

action

verb

Beute transportieren

To transport stolen goods.

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Die Diebe schafften es, den Schmuck zu transportieren, bevor die Polizei eintraf.

police law property

noun

Abkürzung für wissenschaftliche/spekulative/anspruchsvolle/dumme Vermutung ins Blaue

Initialism of scientific/speculative/sophisticated/stupid wild-ass guess.

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Da wir noch keine Daten hatten, sagte mein Chef, unsere Budgetprognose sei nur eine Vermutung ins Blaue, aber sie sei ein Ausgangspunkt.

language technical computing

Stoffdrappe, Zierbehang

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

Der Dekorateur arrangierte eine Seiden-Stoffdrappe über dem Fenster, um das Licht zu mildern.

architecture material

Senke, Mulde

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

Nach dem starken Regen wurde eine kleine Senke auf dem Schulhof zu einer vorübergehenden Pfütze.

geography environment place

Stil, Aussehen, Auftreten

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

Er hat eine Menge Stil mit seinen coolen Sneakers und der stylischen Jacke.

style appearance

Beute, Diebesgut

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "

Der Hehler fragte, wie viel Beute sie letzte Nacht aus dem Lager schaffen konnten.

item business commerce

Beute, Diebesgut

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The police recovered the swag from the bank robbery, including cash and valuable jewelry. "

Die Polizei stellte die Beute aus dem Banküberfall sicher, darunter Bargeld und wertvollen Schmuck.

property police law

Werbegeschenke, Gratisartikel

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

"I went to a technology conference and got a lot of swag, like pens, t-shirts, and stickers. "

Ich war auf einer Technologiekonferenz und habe viele Werbegeschenke bekommen, wie Stifte, T-Shirts und Aufkleber.

item business commerce style entertainment

Habseligkeiten, Gepäck

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old prospector carried his swag - a bedroll, cooking pot, and a few tools - over his shoulder as he walked along the dusty road. "

Der alte Goldsucher trug seine Habseligkeiten – eine Schlafrolle, einen Kochtopf und ein paar Werkzeuge – über der Schulter, als er die staubige Straße entlangging.

item wear tradition culture work history

Einzeltent, Feldbettzelt

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day of hiking, Liam unrolled his swag and was asleep in minutes. "

Nach einem langen Wandertag rollte Liam sein Feldbettzelt aus und war innerhalb weniger Minuten eingeschlafen.

item wear building

Eine große Menge, eine Fülle

A large quantity (of something).

Examples :

"The conference gave away a swag of free pens, notebooks, and water bottles. "

Die Konferenz verschenkte eine große Menge an kostenlosen Stiften, Notizbüchern und Wasserflaschen.

amount

Meanings

Stoffdrappe, Stoffschmuck

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

Die Vorhänge hatten wunderschöne Stoffdraperien aus fließendem Stoff um den Fensterrahmen.

Senke, Mulde

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

Nach dem starken Regen hatte sich auf dem Feld hinter der Schule eine schlammige Senke gebildet, was das Überqueren erschwerte.

Schwingen, wiegen

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

Der schwere Ast, beladen mit reifen Äpfeln, begann sich nach unten zu wiegen.

Durchhängen, sich senken

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

Die alte Wäscheleine begann unter dem Gewicht der nassen Handtücher durchzuhängen.

Mit Girlanden schmücken

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Die Studenten schmückten ihr Wohnheimzimmer mit bunten Schals mit Girlanden.

Mit einer langen Schnur von der Decke zu einer Steckdose installieren

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

Anstatt einen Elektriker zu beauftragen, entschieden wir uns, die neue Pendelleuchte über dem Esstisch mit einer langen Schnur zu installieren und das Kabel zur Steckdose zu führen.

Stil, Aussehen, Auftreten

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Er betrat den Raum mit so viel Stil, dass jeder seinen selbstbewussten Auftritt bemerkte.

Beute, Diebesgut

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

Der Informant erzählte der Polizei, dass die Beute aus dem Juweliergeschäft in dem alten Lagerhaus in der Innenstadt versteckt war.

Die Beute, Raubgut

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

Die Beute des Diebes umfasste teuren Schmuck und Elektronik.

Werbegeschenke, Gratisartikel

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Ich war auf der Tech-Konferenz und habe jede Menge Werbegeschenke bekommen, wie Stifte, T-Shirts und Aufkleber.

Habseligkeiten, Gepäck

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

Der alte Mann ging die staubige Straße entlang, seine Habseligkeiten über der Schulter, ein Zeugnis für Jahre, die er damit verbracht hatte, das Land zu bewirtschaften.

Ein Zelt, ein Biwaksack

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

Nach einem langen Wandertag war Mark froh, sein Zelt auszurollen und hineinzukriechen, um unter den Sternen bequem zu schlafen.

Eine große Menge, eine riesige Menge

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

Nach der Konferenz hatten wir eine riesige Menge an kostenlosen Stiften und Notizbüchern.

Mit einem Habseligkeitenbündel zu Fuß reisen

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

Der Wanderer entschied sich, seine Ausrüstung den Berg hinunter zu tragen, anstatt sie umständlich in den Armen zu tragen.

Beute transportieren

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Die Diebe schafften es, den Schmuck zu transportieren, bevor die Polizei eintraf.

Abkürzung für wissenschaftliche/spekulative/anspruchsvolle/dumme Vermutung ins Blaue

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Da wir noch keine Daten hatten, sagte mein Chef, unsere Budgetprognose sei nur eine Vermutung ins Blaue, aber sie sei ein Ausgangspunkt.

Stoffdrappe, Zierbehang

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

Der Dekorateur arrangierte eine Seiden-Stoffdrappe über dem Fenster, um das Licht zu mildern.

Senke, Mulde

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

Nach dem starken Regen wurde eine kleine Senke auf dem Schulhof zu einer vorübergehenden Pfütze.

Stil, Aussehen, Auftreten

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

Er hat eine Menge Stil mit seinen coolen Sneakers und der stylischen Jacke.

Beute, Diebesgut

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "