strains Meaning

noun

Schätze, Reichtümer

Treasure.

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Die Familienfotos waren ihre wertvollsten Schätze, die ein Leben voller Liebe und Erinnerungen repräsentierten.

value asset

noun

Adern, Blutgefäße

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

Beim Trennen des Eigelbs vom Eiweiß für das Rezept vermied ich es sorgfältig, die Adern, die mit dem Eigelb verbunden sind, zu zerbrechen.

anatomy biology food part organism science

noun

Rasse, Abstammung

Race; lineage, pedigree.

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Verschiedene Hunderassen, wie Deutsche Schäferhunde und Golden Retriever, haben unterschiedliche Merkmale.

race family type

noun

Erbgut, Veranlagung, Abstammung

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

In ihrer Familie gibt es eine Veranlagung zum Wahnsinn.

family biology character quality

noun

Neigung, Tendenz

A tendency or disposition.

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Seine künstlerischen Neigungen zeigten eine Vorliebe für kräftige Farben.

tendency character attitude mind

noun

Melodie, Lied, Ton, Motiv, Stil

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Die Melodie des Klaviers drang durch das offene Fenster, eine vertraute und beruhigende Melodie, die Mama immer abends spielte.

music literature style

noun

Art, Sorte, Stamm

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

Das Labor untersucht verschiedene Bakterienstämme, um zu verstehen, wie sie auf Antibiotika reagieren.

animal microorganism biology race type

noun

Abschnitt, Teil, Passage

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

Das Konzert enthielt drei verschiedene Abschnitte, die jeweils einen anderen Aspekt des Stils des Komponisten zeigten.

music

noun

Art, Sorte

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

Die Schule zieht Schüler aus allen Gesellschaftsschichten an und schafft so eine vielfältige und interessante Lernumgebung.

type person group

noun

Redewendungen, Formulierungen

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

Die Abschlussrede endete in wunderschönen Formulierungen der Poesie und bewegte das Publikum tief.

language literature writing style communication

noun

Belastung, Anstrengung

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Die Belastungen durch die Kombination eines Vollzeitjobs und Abendkursen ließen sie sich erschöpft fühlen.

condition physiology medicine

noun

Zerrung, Überanstrengung

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Das Heben der schweren Kiste verursachte schmerzhafte Zerrungen in ihrem Rücken.

body medicine physiology

noun

Zerrung, Verstauchung

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

Nachdem er die schweren Kisten gehoben hatte, verspürte er starke Schmerzen und wusste, dass er sich ein paar Zerrungen im Rücken zugezogen hatte.

medicine body

noun

Verformung, Dehnung

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

Der Ingenieur berechnete die Verformung der Brückenpfeiler, um sicherzustellen, dass sie dem starken Verkehr standhalten.

material physics technical

noun

Fährte, Spur

The track of a deer.

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

Nach dem Neuschnee folgte der Jäger vorsichtig der Fährte des Hirsches, die in den Wald führte.

animal nature sign

verb

Anspannen, festhalten

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

Das kleine Mädchen umklammert ihren Teddybären an ihrer Brust und tröstet sich nach dem lauten Gewitter.

action body

verb

Anstrengen, belasten

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Guatemala waren traditionell eng, obwohl sie manchmal durch Menschenrechte und zivil-militärische Fragen angespannt waren.

physics energy action machine physiology body

verb

Verletzen, überanstrengen

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Der Sturm überanstrengte die Hölzer des Schiffs.

body medicine physiology action

verb

Belasten, beanspruchen

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

Der schwere Rucksack belastet meine Schultern, wenn ich zur Schule gehe.

technical physics material energy science

verb

Sich anstrengen, bemühen

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Hinten sitzend, strengte ich mich an, den Redner zu hören.

physiology mind body sensation action

verb

Überanstrengen, strapazieren

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Das Gesetz überstrapazieren, um eine angeklagte Person zu verurteilen.

language mind action

verb

Abseihen, passieren

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"After cooking the pasta, she strains it to remove the water. "

Nachdem sie die Pasta gekocht hatte, seiht sie sie ab, um das Wasser zu entfernen.

food utensil process

verb

Filtern, seihen

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Wasser, das durch einen sandigen Boden gefiltert wird.

process chemistry

verb

Anstrengen, belasten, erzwingen

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He strains to lift the heavy box, his face red with exertion. "

Er strengt sich an, die schwere Kiste zu heben, sein Gesicht ist rot vor Anstrengung.

mind body action

verb

Drängen, bedrängen

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Eine Petition oder Einladung zu bedrängen.

action demand

verb

Umarmen, festhalten

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long day at school, the little girl strains to hug her mother when she gets home. "

Nach einem langen Schultag umarmt das kleine Mädchen ihre Mutter, wenn sie nach Hause kommt.

body human action family

verb

Erzeugen, gebären, zeugen

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Ein Mann erzeugt, lebt, dann stirbt er.

family animal sex human biology

Meanings

Schätze, Reichtümer

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Die Familienfotos waren ihre wertvollsten Schätze, die ein Leben voller Liebe und Erinnerungen repräsentierten.

Adern, Blutgefäße

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

Beim Trennen des Eigelbs vom Eiweiß für das Rezept vermied ich es sorgfältig, die Adern, die mit dem Eigelb verbunden sind, zu zerbrechen.

Rasse, Abstammung

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Verschiedene Hunderassen, wie Deutsche Schäferhunde und Golden Retriever, haben unterschiedliche Merkmale.

Erbgut, Veranlagung, Abstammung

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

In ihrer Familie gibt es eine Veranlagung zum Wahnsinn.

Neigung, Tendenz

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Seine künstlerischen Neigungen zeigten eine Vorliebe für kräftige Farben.

Melodie, Lied, Ton, Motiv, Stil

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Die Melodie des Klaviers drang durch das offene Fenster, eine vertraute und beruhigende Melodie, die Mama immer abends spielte.

Art, Sorte, Stamm

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

Das Labor untersucht verschiedene Bakterienstämme, um zu verstehen, wie sie auf Antibiotika reagieren.

Abschnitt, Teil, Passage

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

Das Konzert enthielt drei verschiedene Abschnitte, die jeweils einen anderen Aspekt des Stils des Komponisten zeigten.

Art, Sorte

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

Die Schule zieht Schüler aus allen Gesellschaftsschichten an und schafft so eine vielfältige und interessante Lernumgebung.

Redewendungen, Formulierungen

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

Die Abschlussrede endete in wunderschönen Formulierungen der Poesie und bewegte das Publikum tief.

Belastung, Anstrengung

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Die Belastungen durch die Kombination eines Vollzeitjobs und Abendkursen ließen sie sich erschöpft fühlen.

Zerrung, Überanstrengung

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Das Heben der schweren Kiste verursachte schmerzhafte Zerrungen in ihrem Rücken.

Zerrung, Verstauchung

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

Nachdem er die schweren Kisten gehoben hatte, verspürte er starke Schmerzen und wusste, dass er sich ein paar Zerrungen im Rücken zugezogen hatte.

Verformung, Dehnung

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

Der Ingenieur berechnete die Verformung der Brückenpfeiler, um sicherzustellen, dass sie dem starken Verkehr standhalten.

Fährte, Spur

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

Nach dem Neuschnee folgte der Jäger vorsichtig der Fährte des Hirsches, die in den Wald führte.

Anspannen, festhalten

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

Das kleine Mädchen umklammert ihren Teddybären an ihrer Brust und tröstet sich nach dem lauten Gewitter.

Anstrengen, belasten

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Guatemala waren traditionell eng, obwohl sie manchmal durch Menschenrechte und zivil-militärische Fragen angespannt waren.

Verletzen, überanstrengen

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Der Sturm überanstrengte die Hölzer des Schiffs.

Belasten, beanspruchen

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

Der schwere Rucksack belastet meine Schultern, wenn ich zur Schule gehe.

Sich anstrengen, bemühen

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."