Signification visuelle de 'bate'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Diminuer, réduire

To reduce the force of something; to abate.

"The heavy rain began to bate after an hour, turning into a light drizzle. "

La forte pluie a commencé à diminuer au bout d'une heure, se transformant en une légère bruine.

energy physics nature

verb

Réfréner, contenir

To restrain, usually with the sense of being in anticipation

"The dog could barely bate his excitement as he watched his owner prepare his dinner. "

Le chien pouvait à peine réfréner son excitation en regardant son maître préparer son dîner.

action attitude mind

verb

Couper, enlever, ôter

(sometimes figurative) To cut off, remove, take away.

"The teacher bated the confusing questions from the exam, leaving only the essential ones. "

Le professeur a supprimé les questions déroutantes de l'examen, ne conservant que les essentielles.

action

verb

Exclure, sauf

To leave out, except, bar.

""We invite everyone to the company picnic, bating John because he is out of town." "

Nous invitons tout le monde au pique-nique de l'entreprise, sauf John, car il est en dehors de la ville.

law business commerce

verb

Dépérir, dépérir

To waste away.

"After months of being bedridden with illness, her muscles began to bate. "

Après des mois passés alitée à cause de la maladie, ses muscles ont commencé à dépérir.

physiology medicine body condition

verb

Priver de

To deprive of.

"The strict new rules bate students of their free time after school. "

Les nouvelles règles strictes privent les élèves de leur temps libre après l'école.

action process

verb

Réduire, diminuer

To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower.

"The shop owner wouldn't bate the price of the old bicycle, even though it had a flat tire. "

Le commerçant n'a pas voulu réduire le prix du vieux vélo, même s'il avait un pneu crevé.

amount business economy finance

verb

Réduire, diminuer

To allow by way of abatement or deduction.

"The store agreed to bate the price of the damaged television by $50. "

Le magasin a accepté de réduire le prix du téléviseur endommagé de 50 $.

finance business economy

noun

Querelle, dispute

Strife; contention.

"The siblings' constant bate over the TV remote made family movie night stressful. "

La querelle constante des frères et sœurs au sujet de la télécommande rendait la soirée cinéma familiale stressante.

attitude character action society

verb

Se battre, se disputer

To contend or strive with blows or arguments.

"The siblings often bate over which TV show to watch. "

Les frères et sœurs se disputent souvent pour savoir quelle émission de télévision regarder.

action communication war

verb

Battre des ailes, s'agiter

Of a falcon: To flap the wings vigorously; to bait.

"The falcon, impatient to be released, began to bate against its leash, flapping its wings hard. "

Le faucon, impatient d'être relâché, commença à battre des ailes contre sa laisse, battant vigoureusement des ailes.

animal bird action sport

noun

Bain de rivière

An alkaline lye which neutralizes the effect of the previous application of lime, and makes hides supple in the process of tanning.

"The tanner added the bate to the hides after the liming process to soften them and prepare them for tanning. "

Le tanneur a ajouté le bain de rivière aux peaux après le chaulage pour les assouplir et les préparer au tannage.

chemistry material industry process technical

noun

Cuve, bac

A vat which contains this liquid.

"The leatherworker carefully placed the freshly tanned hides into the bate to soften them before the next stage of processing. "

Le tanneur a soigneusement placé les peaux fraîchement tannées dans la cuve pour les ramollir avant la prochaine étape de traitement.

material substance chemistry industry

verb

Déchauler

To soak leather so as to remove chemicals used in tanning; to steep in bate.

"The cobbler carefully bated the discarded leather scraps to prepare them for use in a new pair of shoes. "

Le cordonnier a déchaulé avec soin les chutes de cuir mises au rebut pour les préparer à être utilisées dans une nouvelle paire de chaussures.

material chemistry industry process

verb

Frapper, battre

To hit; strike

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Dès qu'elle a appris le décès de son père, elle est entrée dans une rage folle et a frappé le mur avec ses poings jusqu'à ce que ses jointures saignent.

action body

verb

Battre, frapper

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Il dansait hypnotiquement pendant qu'elle battait l'atabaque.

action sound work

verb

Battre, frapper

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

"The angry student kept bating the desk with his fist, making a loud thumping noise. "

L'élève en colère continuait de frapper le bureau avec son poing, faisant un bruit sourd.

action sound

verb

Battre, palpiter

To move with pulsation or throbbing.

"My heart bated with excitement as I waited for the results of the spelling bee. "

Mon cœur battait d'excitation en attendant les résultats du concours d'orthographe.

physiology body sensation

verb

Battre, vaincre, surpasser

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

""Maria studied hard all semester to bate her classmate, David, on the final exam." "

Maria a étudié dur tout le semestre pour battre son camarade de classe, David, à l'examen final.

achievement sport game action ability

verb

Virer de bord

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

"The small sailboat had to bate across the lake to reach the far shore against the strong headwind. "

Le petit voilier a dû virer de bord sur le lac pour atteindre la rive lointaine contre le vent fort.

nautical sailing vehicle action

verb

Battre, fouiller

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

"The hunter used a stick to bate the tall grass, hoping to scare out a rabbit. "

Le chasseur a utilisé un bâton pour battre les hautes herbes, espérant effrayer un lapin.

sport nature animal action

verb

Battre

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

"Beat the eggs and whip the cream."

Battez les œufs et montez la crème.

food utensil

verb

Marchander, négocier

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Il en voulait 50 dollars, mais j'ai réussi à le faire descendre à 35 dollars.

business commerce economy value

verb

Battre, frapper

To indicate by beating or drumming.

"to beat a retreat; to beat to quarters"

battre en retraite ; sonner le rassemblement

communication sound music signal action

verb

Fouler, marcher

To tread, as a path.

"Walking through the tall grass, we could see where the deer had bated a path to the stream. "

En marchant dans les hautes herbes, nous pouvions voir où les cerfs avaient foulé un chemin vers le ruisseau.

way action

verb

Tourmenter, tracasser, embêter

To exercise severely; to perplex; to trouble.

"The difficult math problem continued to bate the student, even after hours of trying. "

Le problème de maths difficile continuait de tourmenter l'étudiant, même après des heures d'efforts.

mind action suffering

verb

Hésiter, douter

To be in agitation or doubt.

"Seeing the flashing red light on the car's dashboard, she began to bate with worry. "

En voyant le voyant rouge clignotant sur le tableau de bord de la voiture, elle commença à douter, inquiète.

mind emotion condition

verb

Frapper, battre

To make a sound when struck.

"The drums beat."

Les tambours battent.

sound action

verb

Battre le tambour

To make a succession of strokes on a drum.

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Les batteurs de tambour battaient pour appeler les soldats à leurs quartiers.

music sound action

verb

Battre, vibrer

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

"The two out-of-tune guitars would bate slightly against each other during band practice, creating a wavering sound. "

Les deux guitares désaccordées battaient légèrement l'une contre l'autre pendant les répétitions du groupe, créant un son vacillant.

sound music frequency physics

verb

Arriver avant quelqu'un

To arrive at a place before someone.

"He beat me there."

Il est arrivé là-bas avant moi.

action achievement

verb

Avoir des rapports sexuels, baiser

To have sexual intercourse.

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Mec, elle est arrivée au moment où on a commencé à baiser.

sex body human action

verb

Détrousser, voler

To rob.

"He beat me out of 12 bucks last night."

Il m'a détroussé de 12 dollars hier soir.

police action

verb

Se masturber

To masturbate.

body sex action human