tops Meaning | BeDict

noun

Sommet, dessus

The highest or uppermost part of something.

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Son cerf-volant s'est pris au sommet de l'arbre.

noun

Toupie

A child’s spinning toy; a spinning top.

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Le garçon était émerveillé de voir combien de temps la toupie tournait.

game item

noun

Sommité, ténor

(heading) Someone who is eminent.

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

Lors de la conférence annuelle de l'entreprise, les sommités de l'industrie ont partagé leurs points de vue sur l'avenir de la technologie.

person achievement position

noun

Dominant

(BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

Dans leur relation BDSM, Mark est le dominant et aime avoir le contrôle.

sex person group human

noun

Pénétrant, actif

A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse.

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Je préfère être actif, et mon petit ami préfère être passif.

sex person

noun

Quark top

A top quark.

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Les scientifiques étudient les quarks top car ce sont les particules fondamentales les plus lourdes connues.

physics element

noun

Sommet, apogée

The utmost degree; the acme; the summit.

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Atteindre les sommets de la montagne a nécessité des mois d'entraînement et de préparation.

degree achievement position

noun

Âme

(ropemaking) A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Le cordier a soigneusement guidé les brins de chanvre à travers l'âme, assurant une torsion serrée et uniforme pour la nouvelle corde.

technical nautical machine device process part

noun

Sommet, maximum

(sound) Highest pitch or loudest volume.

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Elle a chanté au sommet de sa voix.

sound music

noun

Ruban de laine

(wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

L'ouvrier de l'usine a soigneusement trié le ruban de laine, s'assurant que chaque paquet de laine peignée était exempt de poussière avant de l'envoyer aux machines à filer.

material industry

noun

Bord, sommet

(obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point.

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Le projet de construction était à son sommet lorsque le financement a été brusquement coupé, le laissant inachevé au bord de l'achèvement.

time point

noun

Dessus

The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Le bijoutier a examiné attentivement le dessus des diamants pour s'assurer qu'ils étaient taillés au bon angle pour une brillance optimale.

mineral geology appearance structure

noun

Bottes

(in the plural) Topboots.

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

L'antiquaire a soigneusement poli les bottes des vieilles bottes d'équitation, révélant leur magnifique éclat acajou.

wear style

noun

Effet de dessus

A stroke on the top of the ball.

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Son service au tennis souffrait de trop d'effets de dessus, envoyant la balle en cloche au lieu de la frapper à plat et vite.

sport

noun

Effet, effet brossé

A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top.

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

La balle de tennis a soulevé de la poussière après avoir touché le court avec des effets puissants.

sport

noun

Table pour

(in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Le restaurant était bondé, nous avons donc dû attendre quinze minutes qu'une table pour quatre personnes se libère.

food business entertainment group place

verb

Coiffer, recouvrir

To cover on the top or with a top.

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

J'aime que ma glace soit coiffée de sauce au chocolat.

appearance item

verb

Élaguer, couper le sommet

To cut or remove the top (as of a tree)

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Le jardinier élague les rosiers chaque printemps pour encourager une nouvelle croissance.

agriculture plant nature action

verb

Surpasser, dominer, battre

To excel, to surpass, to beat.

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic était le film le plus réussi de tous les temps jusqu'à ce qu'il soit surpassé par un autre film de Cameron, Avatar.

achievement sport business

verb

Être en tête, dominer

To be in the lead, to be at number one position (of).

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Céline Dion a dominé les charts musicaux britanniques à deux reprises dans les années 1990.

position achievement

verb

Se suicider

To commit suicide.

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

La dépression pousse beaucoup de gens à se suicider.

mind action human person society

verb

Tuer, assassiner

To murder.

Examples :

"He threatened to top the informant if he revealed their secrets to the police. "

Il a menacé de tuer l'informateur s'il révélait leurs secrets à la police.

police law action

verb

Être le dominant

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Donner des conseils au partenaire dominant sur la façon de mener la séance BDSM s'appelle « topping from the bottom ».

sex action entertainment

verb

Être le partenaire actif

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Pénétrer par l'anus

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action body human

verb

Surpasser, dominer

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Crêtes imposantes et montagnes dominant le paysage

position achievement quality

verb

Prédominer, surpasser

To predominate.

Examples :

"topping passions"

passions prédominantes

achievement business economy

verb

Surpasser, dominer

To excel; to rise above others.

Examples :

""Maria always studies hard, and her grades consistently top those of her classmates." "

Maria étudie toujours dur, et ses notes surpassent constamment celles de ses camarades de classe.

achievement ability action

verb

Relever, hausser

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Examples :

"The sailor tops the yard by pulling on the lines, making it easier to furl the sail. "

Le marin relève la vergue en tirant sur les lignes, ce qui facilite l'enroulement de la voile.

nautical sailing

verb

Recouvrir d'une autre teinture

(dyeing) To cover with another dye.

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Recouvrir le noir d'aniline de violet de méthyle pour éviter le verdissement.

color material industry

verb

Renforcer, rigidifier

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Examples :

"The experienced sawyer carefully tops each blade with a new steel back to prevent bending. "

Le scieur expérimenté renforce soigneusement chaque lame avec un nouveau dos en acier pour éviter qu'elle ne se plie.

technical machine work industry

verb

Disposer, placer le meilleur dessus

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Examples :

"She carefully tops the basket of strawberries, placing the biggest, reddest ones on top to make it look appealing. "

Elle dispose soigneusement le panier de fraises, plaçant les plus grosses et les plus rouges dessus pour le rendre attrayant.

food agriculture

verb

Toucher le haut de

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Examples :

"The horse tops the low jump, propelling itself higher into the air. "

Le cheval touche le haut du petit saut, se propulsant plus haut dans les airs.

animal sport

verb

Améliorer, croiser

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Examples :

"The farmer plans to tops his flock of sheep by breeding them with a superior breed known for its wool production. "

L'agriculteur prévoit d'améliorer son troupeau de moutons en les croisant avec une race supérieure connue pour sa production de laine.

animal agriculture biology

verb

Élaguer, couper le sommet de

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Examples :

"The steelworker tops the freshly poured ingot to remove any impurities that have risen to the surface. "

L'ouvrier sidérurgiste élague le lingot fraîchement coulé pour éliminer les impuretés qui sont remontées à la surface.

material industry technical process

verb

Frapper la balle au-dessus du centre

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Examples :

"He tops the golf ball sometimes when he's nervous, causing it to roll only a few feet. "

Il frappe parfois la balle de golf au-dessus du centre quand il est nerveux, ce qui la fait rouler sur quelques mètres seulement.

sport

noun

Le haut du tableau, le double 20

The uppermost field of a dartboard; the double-20 field

Examples :

"Scoring 38 more points leaves him with tops for the win."

S'il marque 38 points de plus, il lui suffit de faire le double 20 pour gagner.

sport game

adjective

Excellent, formidable

Great; excellent.

Examples :

""That new bakery downtown? Their croissants are tops!" "

Cette nouvelle boulangerie du centre-ville ? Leurs croissants sont formidables !

quality exclamation

adverb

Au plus, au maximum

At the very most; as a maximum.

Examples :

"Your essay should be two pages, tops."

Votre essai devrait faire deux pages au plus.

amount number

Meanings

Sommet, dessus

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Son cerf-volant s'est pris au sommet de l'arbre.

Toupie

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Le garçon était émerveillé de voir combien de temps la toupie tournait.

Sommité, ténor

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

Lors de la conférence annuelle de l'entreprise, les sommités de l'industrie ont partagé leurs points de vue sur l'avenir de la technologie.

Dominant

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

Dans leur relation BDSM, Mark est le dominant et aime avoir le contrôle.

Pénétrant, actif

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Je préfère être actif, et mon petit ami préfère être passif.

Quark top

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Les scientifiques étudient les quarks top car ce sont les particules fondamentales les plus lourdes connues.

Sommet, apogée

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Atteindre les sommets de la montagne a nécessité des mois d'entraînement et de préparation.

Âme

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Le cordier a soigneusement guidé les brins de chanvre à travers l'âme, assurant une torsion serrée et uniforme pour la nouvelle corde.

Sommet, maximum

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Elle a chanté au sommet de sa voix.

Ruban de laine

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

L'ouvrier de l'usine a soigneusement trié le ruban de laine, s'assurant que chaque paquet de laine peignée était exempt de poussière avant de l'envoyer aux machines à filer.

Bord, sommet

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Le projet de construction était à son sommet lorsque le financement a été brusquement coupé, le laissant inachevé au bord de l'achèvement.

Dessus

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Le bijoutier a examiné attentivement le dessus des diamants pour s'assurer qu'ils étaient taillés au bon angle pour une brillance optimale.

Bottes

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

L'antiquaire a soigneusement poli les bottes des vieilles bottes d'équitation, révélant leur magnifique éclat acajou.

Effet de dessus

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Son service au tennis souffrait de trop d'effets de dessus, envoyant la balle en cloche au lieu de la frapper à plat et vite.

Effet, effet brossé

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

La balle de tennis a soulevé de la poussière après avoir touché le court avec des effets puissants.

Table pour

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Le restaurant était bondé, nous avons donc dû attendre quinze minutes qu'une table pour quatre personnes se libère.

Coiffer, recouvrir

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

J'aime que ma glace soit coiffée de sauce au chocolat.

Élaguer, couper le sommet

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Le jardinier élague les rosiers chaque printemps pour encourager une nouvelle croissance.

Surpasser, dominer, battre

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic était le film le plus réussi de tous les temps jusqu'à ce qu'il soit surpassé par un autre film de Cameron, Avatar.

Être en tête, dominer

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."