accents Meaning

noun

Betonung, Akzent

A higher-pitched or stronger articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to emphasize it.

Examples :

"In the word "careful", the accent is placed on the first syllable."

In dem Wort „careful“ liegt die Betonung auf der ersten Silbe.

noun

Betonung, Nachdruck

Emphasis or importance in general.

Examples :

"At this hotel, the accent is on luxury."

In diesem Hotel liegt der Nachdruck auf Luxus.

attitude value linguistics language

noun

Akzentzeichen, Betonungszeichen

A mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked.

Examples :

"The name Cézanne is written with an acute accent."

Der Name Cézanne wird mit einem Akzentzeichen geschrieben.

grammar writing language linguistics phonetics word communication

noun

Aussprache, Akzent, Tonfall

Modulation of the voice in speaking; the manner of speaking or pronouncing; a peculiar or characteristic modification of the voice, expressing emotion; tone.

Examples :

"Her voice rose with excitement, the accents of joy clear as she talked about her graduation. "

Ihre Stimme hob sich vor Aufregung, die Tonfälle der Freude waren deutlich zu hören, als sie über ihren Abschluss sprach.

language phonetics sound communication style culture linguistics

noun

Akzent, Aussprache

Examples :

"a broad Irish accent"

Ein starker irischer Akzent.

language phonetics linguistics communication sound style culture group human person

noun

Akzente

(sign languages) A distinctive manner of producing a sign language, such as someone who does not normally use a certain sign language might have when using it.

Examples :

"The deaf students noticed their teacher had a slight "accents" in his signing because he learned sign language later in life. "

Die gehörlosen Schüler bemerkten, dass ihr Lehrer einen leichten „Akzent“ in seiner Gebärdensprache hatte, da er die Gebärdensprache erst später im Leben gelernt hatte.

language linguistics sign communication

noun

Akzent, Betonung

A word; a significant tone or sound.

Examples :

"The teacher added accents to certain words when reading aloud to emphasize their importance. "

Der Lehrer fügte bestimmten Wörtern Akzente hinzu, als er sie laut vorlas, um ihre Bedeutung hervorzuheben.

sound phonetics language

noun

Akzente, Sprachgebrauch

(usually plurale tantum) Expressions in general; speech.

Examples :

"His writing was filled with poetic accents, making it a joy to read. "

Sein Schreiben war voller poetischer Akzente, was das Lesen zu einer Freude machte.

language linguistics phonetics sound communication

noun

Betonung, Akzent

Stress laid on certain syllables of a verse.

Examples :

"The poem's unique accents made the lines sound more dramatic. "

Die einzigartigen Betonungen des Gedichts ließen die Zeilen dramatischer klingen.

literature language grammar

noun

Betonung, Akzent

A regularly recurring stress upon the tone to mark the beginning, and, more feebly, the third part of the measure.

Examples :

"The children clapped along to the music, easily identifying the strong accents on the first and third beats of each measure. "

Die Kinder klatschten zur Musik mit und erkannten leicht die starken Betonungen auf dem ersten und dritten Schlag jedes Taktes.

music phonetics language sound

noun

Betonung, Akzent

A special emphasis of a tone, even in the weaker part of the measure.

Examples :

"The musician added subtle accents to the piano melody by lightly emphasizing certain notes, even those that fell on the off-beats. "

Der Musiker fügte der Klaviermelodie subtile Akzente hinzu, indem er bestimmte Noten leicht betonte, selbst solche, die auf den unbetonten Takten lagen.

music sound phonetics language

noun

Betonung, Akzent

The rhythmical accent, which marks phrases and sections of a period.

Examples :

"In music class, the teacher explained how the conductor uses their baton to emphasize the accents in each musical phrase, guiding the orchestra's rhythm. "

Im Musikunterricht erklärte der Lehrer, wie der Dirigent seinen Taktstock benutzt, um die Betonungen in jeder musikalischen Phrase hervorzuheben und den Rhythmus des Orchesters zu lenken.

music language phonetics

noun

Betonung, Nuancen

The expressive emphasis and shading of a passage.

Examples :

"The pianist added delicate accents to the melody, making it more emotionally powerful. "

Der Pianist fügte der Melodie zarte Nuancen hinzu, was sie emotional kraftvoller machte.

music language communication phonetics

noun

Akzent, Betonungszeichen

A mark used to represent specific stress on a note.

Examples :

"The sheet music showed small accents above certain notes, telling the pianist to play those notes louder. "

Die Notenblätter zeigten kleine Akzente über bestimmten Noten, die dem Pianisten sagten, er solle diese Noten lauter spielen.

music mark

noun

Akzentzeichen

A mark placed at the right hand of a letter, and a little above it, to distinguish magnitudes of a similar kind expressed by the same letter, but differing in value, as y', y''.

Examples :

"In physics class, the teacher used 'v', 'v'', and 'v''' to represent different velocities, explaining that the accents helped distinguish them. "

Im Physikunterricht verwendete der Lehrer 'v', 'v'' und 'v''', um verschiedene Geschwindigkeiten darzustellen, und erklärte, dass die Akzentzeichen ihnen halfen, sie zu unterscheiden.

math number sign writing

noun

Minutenzeichen, Sekundenzeichen

A mark at the right hand of a number, indicating minutes of a degree, seconds, etc., as in 12' 27'', meaning twelve minutes and twenty-seven seconds.

Examples :

"The surveyor's notes indicated the precise location of the property line using angles measured in degrees, minutes (indicated by a single accent mark), and seconds (indicated by double accent marks). "

Die Notizen des Vermessers zeigten die genaue Lage der Grundstücksgrenze unter Verwendung von Winkeln, gemessen in Grad, Minuten (angegeben durch ein einzelnes Minutenzeichen) und Sekunden (angegeben durch doppelte Minutenzeichen).

number math astronomy

noun

Zollzeichen, Fuß- und Zollzeichen

A mark used to denote feet and inches, as in 6' 10'', meaning six feet ten inches.

Examples :

"Please make the sentence only one sentence and avoid any additional explanations. "

Bitte machen Sie den Satz zu einem einzigen Satz und vermeiden Sie zusätzliche Erklärungen.

mark writing math

noun

Betonung, Akzent

Emphasis laid on a part of an artistic design or composition; an emphasized detail, in particular a detail in sharp contrast to its surroundings.

Examples :

"The bright yellow pillows served as unexpected accents in the otherwise gray living room. "

Die leuchtend gelben Kissen dienten als unerwartete Akzente in dem ansonsten grauen Wohnzimmer.

art style appearance

noun

Akzente, Schmucksteine

A very small gemstone set into a piece of jewellery.

Examples :

"The necklace had tiny accents of diamonds scattered along the chain. "

Die Halskette hatte winzige Schmucksteine aus Diamanten, die entlang der Kette verstreut waren.

material item

noun

Merkmale, Eigenheiten

A distinctive feature or quality.

Examples :

"The new restaurant's decor includes African masks and colorful fabrics, giving it strong cultural accents. "

Die Einrichtung des neuen Restaurants umfasst afrikanische Masken und farbenfrohe Stoffe, was ihm starke kulturelle Merkmale verleiht.

style language phonetics culture sound quality

noun

Aussprache, Akzent

Utterance.

Examples :

"Her soft accents of agreement punctuated his presentation. "

Ihre sanfte Zustimmung unterstrich seine Präsentation.

language phonetics linguistics sound communication

verb

Betonen, akzentuieren

To express the accent of vocally; to utter with accent.

Examples :

"The actor accents his lines with a slight British flair to better portray the character. "

Der Schauspieler betont seine Zeilen mit einem leichten britischen Akzent, um die Figur besser darzustellen.

phonetics language communication

verb

Betonen, hervorheben

To mark emphatically; to emphasize; to accentuate; to make prominent.

Examples :

"The teacher accents important vocabulary words by writing them in bold on the whiteboard. "

Der Lehrer betont wichtige Vokabeln, indem er sie fett auf der Tafel schreibt.

language linguistics phonetics

verb

Mit Akzenten versehen

To mark with written accents.

Examples :

"The teacher carefully accents each vowel in the foreign language words on the board so the students pronounce them correctly. "

Der Lehrer versieht sorgfältig jeden Vokal in den Fremdsprachenwörtern an der Tafel mit Akzenten, damit die Schüler sie richtig aussprechen.

language grammar phonetics word linguistics

Meanings

Betonung, Akzent

Examples :

"In the word "careful", the accent is placed on the first syllable."

In dem Wort „careful“ liegt die Betonung auf der ersten Silbe.

Betonung, Nachdruck

Examples :

"At this hotel, the accent is on luxury."

In diesem Hotel liegt der Nachdruck auf Luxus.

Akzentzeichen, Betonungszeichen

Examples :

"The name Cézanne is written with an acute accent."

Der Name Cézanne wird mit einem Akzentzeichen geschrieben.

Aussprache, Akzent, Tonfall

Examples :

"Her voice rose with excitement, the accents of joy clear as she talked about her graduation. "

Ihre Stimme hob sich vor Aufregung, die Tonfälle der Freude waren deutlich zu hören, als sie über ihren Abschluss sprach.

Akzent, Aussprache

Examples :

"a broad Irish accent"

Ein starker irischer Akzent.

Akzente

Examples :

"The deaf students noticed their teacher had a slight "accents" in his signing because he learned sign language later in life. "

Die gehörlosen Schüler bemerkten, dass ihr Lehrer einen leichten „Akzent“ in seiner Gebärdensprache hatte, da er die Gebärdensprache erst später im Leben gelernt hatte.

Akzent, Betonung

Examples :

"The teacher added accents to certain words when reading aloud to emphasize their importance. "

Der Lehrer fügte bestimmten Wörtern Akzente hinzu, als er sie laut vorlas, um ihre Bedeutung hervorzuheben.

Akzente, Sprachgebrauch

Examples :

"His writing was filled with poetic accents, making it a joy to read. "

Sein Schreiben war voller poetischer Akzente, was das Lesen zu einer Freude machte.

Betonung, Akzent

Examples :

"The poem's unique accents made the lines sound more dramatic. "

Die einzigartigen Betonungen des Gedichts ließen die Zeilen dramatischer klingen.

Betonung, Akzent

Examples :

"The children clapped along to the music, easily identifying the strong accents on the first and third beats of each measure. "

Die Kinder klatschten zur Musik mit und erkannten leicht die starken Betonungen auf dem ersten und dritten Schlag jedes Taktes.

Betonung, Akzent

Examples :

"The musician added subtle accents to the piano melody by lightly emphasizing certain notes, even those that fell on the off-beats. "

Der Musiker fügte der Klaviermelodie subtile Akzente hinzu, indem er bestimmte Noten leicht betonte, selbst solche, die auf den unbetonten Takten lagen.

Betonung, Akzent

Examples :

"In music class, the teacher explained how the conductor uses their baton to emphasize the accents in each musical phrase, guiding the orchestra's rhythm. "

Im Musikunterricht erklärte der Lehrer, wie der Dirigent seinen Taktstock benutzt, um die Betonungen in jeder musikalischen Phrase hervorzuheben und den Rhythmus des Orchesters zu lenken.

Betonung, Nuancen

Examples :

"The pianist added delicate accents to the melody, making it more emotionally powerful. "

Der Pianist fügte der Melodie zarte Nuancen hinzu, was sie emotional kraftvoller machte.

Akzent, Betonungszeichen

Examples :

"The sheet music showed small accents above certain notes, telling the pianist to play those notes louder. "

Die Notenblätter zeigten kleine Akzente über bestimmten Noten, die dem Pianisten sagten, er solle diese Noten lauter spielen.

Akzentzeichen

Examples :

"In physics class, the teacher used 'v', 'v'', and 'v''' to represent different velocities, explaining that the accents helped distinguish them. "

Im Physikunterricht verwendete der Lehrer 'v', 'v'' und 'v''', um verschiedene Geschwindigkeiten darzustellen, und erklärte, dass die Akzentzeichen ihnen halfen, sie zu unterscheiden.

Minutenzeichen, Sekundenzeichen

Examples :

"The surveyor's notes indicated the precise location of the property line using angles measured in degrees, minutes (indicated by a single accent mark), and seconds (indicated by double accent marks). "

Die Notizen des Vermessers zeigten die genaue Lage der Grundstücksgrenze unter Verwendung von Winkeln, gemessen in Grad, Minuten (angegeben durch ein einzelnes Minutenzeichen) und Sekunden (angegeben durch doppelte Minutenzeichen).

Zollzeichen, Fuß- und Zollzeichen

Examples :

"Please make the sentence only one sentence and avoid any additional explanations. "

Bitte machen Sie den Satz zu einem einzigen Satz und vermeiden Sie zusätzliche Erklärungen.

Betonung, Akzent

Examples :

"The bright yellow pillows served as unexpected accents in the otherwise gray living room. "

Die leuchtend gelben Kissen dienten als unerwartete Akzente in dem ansonsten grauen Wohnzimmer.

Akzente, Schmucksteine

Examples :

"The necklace had tiny accents of diamonds scattered along the chain. "

Die Halskette hatte winzige Schmucksteine aus Diamanten, die entlang der Kette verstreut waren.

Merkmale, Eigenheiten

Examples :

"The new restaurant's decor includes African masks and colorful fabrics, giving it strong cultural accents. "