masks Meaning | BeDict

noun

Masken

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.

Examples :

"During the pandemic, many people wore masks to protect themselves from the virus. "

Während der Pandemie trugen viele Menschen Masken, um sich vor dem Virus zu schützen.

noun

Tarnung, Vorwand

That which disguises; a pretext or subterfuge.

Examples :

"His smiles were just masks he wore to hide his sadness. "

Seine Lächeln waren nur Tarnungen, um seine Traurigkeit zu verbergen.

appearance culture

noun

Maskenball, Maskerade

A festive entertainment of dancing or other diversions, where all wear masks; a masquerade

Examples :

"The end-of-year party transformed into one of those wonderful masks, complete with music, costumes, and dancing until late. "

Die Jahresabschlussparty verwandelte sich in einen dieser wunderbaren Maskenbälle, komplett mit Musik, Kostümen und Tanzen bis spät in die Nacht.

culture festival entertainment wear dance

noun

Maskenträger

A person wearing a mask.

Examples :

"Example Sentence: "The masks in the Halloween parade were very creative and colorful." "

Die Maskenträger in der Halloween-Parade waren sehr kreativ und farbenfroh.

appearance person wear

noun

Maskenspiel

A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters.

Examples :

"The school's history class was studying ancient Greek masks, a type of dramatic performance called a "tragedy" or "comedy" mask. "

Der Geschichtsunterricht der Schule beschäftigte sich mit antiken griechischen Maskenspielen, einer Art von dramatischer Aufführung, die als „Tragödie“ oder „Komödienmaske“ bezeichnet wurde.

culture art literature entertainment mythology history tradition

noun

Maske, Fratze

A grotesque head or face, used to adorn keystones and other prominent parts, to spout water in fountains, and the like

Examples :

"The old fountain featured stone masks spouting water into the basin below. "

Der alte Brunnen zeigte steinerne Masken, die Wasser in das darunter liegende Becken spuckten.

architecture art appearance

noun

Maske

(fortification) In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere.

Examples :

"The low redoubt, strategically placed, masks the caponiere, providing crucial cover from enemy fire. "

Die strategisch platzierte, niedrige Redoute maskiert die Caponniere und bietet entscheidenden Schutz vor feindlichem Feuer.

military architecture

noun

Schutz, Deckung

(fortification) A screen for a battery

Examples :

"During the siege, the engineers built masks of earth and timber to protect the artillery battery from enemy fire. "

Während der Belagerung bauten die Ingenieure Schutzwälle aus Erde und Holz, um die Artillerie vor feindlichem Feuer zu schützen.

military architecture

noun

Die Unterlippe der Larve einer Libelle, modifiziert, um ein Greiforgan zu bilden

The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ.

Examples :

"A dragonfly larva uses its masks to quickly grab small fish and tadpoles underwater. "

Eine Libellenlarve benutzt ihre Unterlippe, um schnell kleine Fische und Kaulquappen unter Wasser zu greifen.

animal insect anatomy biology organ part

noun

Zeremonielle Objekte

(Puebloan) A ceremonial object used in Puebloan kachina cults that resembles a Euro-American mask. (The term is objected to as an appropriate translation by Puebloan peoples as it emphasizes imitation but ignores power and representational intent.)

Examples :

"The anthropologist studied the intricate carvings on the kachina masks, understanding their significance in Puebloan ceremonies. "

Der Anthropologe untersuchte die komplizierten Schnitzereien auf den zeremoniellen Objekten, um ihre Bedeutung in den Pueblo-Zeremonien zu verstehen.

culture ritual religion mythology art tradition history

noun

Bitmaske, Maske

A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask.

Examples :

"The software uses different masks to selectively filter and display specific types of error messages in the log file. "

Die Software verwendet verschiedene Bitmasken, um bestimmte Arten von Fehlermeldungen in der Protokolldatei selektiv zu filtern und anzuzeigen.

computing technology electronics logic

noun

Maske, Maske

A two-color (black and white) bitmap generated from an image, used to create transparency in the image.

Examples :

"The graphic designer created masks from the photos to make the backgrounds transparent before adding them to the website. "

Der Grafikdesigner erstellte Masken aus den Fotos, um die Hintergründe transparent zu machen, bevor er sie auf die Website stellte.

computing technology technical electronics internet media

noun

Fuchskopf

The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Examples :

"The hunting lodge was decorated with several masks of foxes, each one staring out from the wall. "

Die Jagdhütte war mit mehreren Fuchsköpfen geschmückt, die alle von der Wand herabstarrten.

animal part appearance

verb

Verbergen, verdecken, maskieren

To cover (the face or something else), in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor.

Examples :

"The doctors mask their faces before entering the operating room to protect themselves from germs. "

Die Ärzte maskieren ihre Gesichter, bevor sie den Operationssaal betreten, um sich vor Keimen zu schützen.

appearance medicine virus wear action human

verb

Tarnen, verbergen, verdecken

To disguise; to cover; to hide.

Examples :

"The thick fog masks the mountains from view. "

Der dichte Nebel verdeckt die Berge vor dem Blick.

appearance action

verb

Verbergen, tarnen; blockieren

To conceal; also, to intervene in the line of.

Examples :

"The tall building masks the view of the ocean from my apartment window. "

Das hohe Gebäude verdeckt die Sicht auf das Meer von meinem Apartmentfenster aus.

appearance action

verb

Verbergen, verdecken

To cover or keep in check.

Examples :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

Um eine Truppenformation oder eine Festung durch eine überlegene Streitmacht zu verdecken, während eine feindliche Operation durchgeführt wird.

appearance action condition

verb

Sich maskieren, sich verkleiden

To take part as a masker in a masquerade

Examples :

"Every year, the children mask at the village's annual Halloween masquerade. "

Jedes Jahr maskieren sich die Kinder auf dem jährlichen Halloween-Maskenball des Dorfes.

culture entertainment appearance style

verb

Maskieren, verbergen

To wear a mask; to be disguised in any way

Examples :

"To hide his shyness, he masked his true feelings at school. "

Um seine Schüchternheit zu verbergen, maskierte er seine wahren Gefühle in der Schule.

appearance wear

verb

Abdecken, maskieren

To cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting

Examples :

"The artist masks the edges of the painting with tape to create a clean, sharp border. "

Der Künstler maskiert die Ränder des Gemäldes mit Klebeband, um einen sauberen, scharfen Rand zu erzeugen.

art technical

verb

Maskieren, verbergen

To set or unset (certain bits, or binary digits, within a value) by means of a bitmask.

Examples :

"The programmer masks the first four bits of the sensor data to isolate the temperature reading. "

Der Programmierer maskiert die ersten vier Bits der Sensordaten, um die Temperaturmessung zu isolieren.

computing technology electronics

verb

Deaktivieren, sperren

To disable (an interrupt, etc.) by setting or unsetting the associated bit.

Examples :

"The system administrator masks network interrupts during the server's nightly backup to prevent data corruption. "

Der Systemadministrator deaktiviert Netzwerkunterbrechungen während des nächtlichen Backups des Servers, um Datenbeschädigungen zu verhindern.

computing electronics technical

noun

Netz

A mesh.

Examples :

"The masks kept the insects away from our faces while we worked in the garden. "

Die Netze hielten die Insekten von unseren Gesichtern fern, während wir im Garten arbeiteten.

wear appearance material

noun

Netz, Netzbeutel

The mesh of a net; a net; net-bag.

Examples :

"The fisherman carefully inspected the masks of his net, repairing any small holes to prevent the fish from escaping. "

Der Fischer inspizierte sorgfältig die Netze seines Netzes und reparierte alle kleinen Löcher, um zu verhindern, dass die Fische entkommen.

material utensil

noun

Brei, Mus

Mash.

Examples :

"The masks in the bread dough helped to break down the starch and soften the texture. "

Der Brei im Brotteig half, die Stärke abzubauen und die Textur weicher zu machen.

food

verb

Zerquetschen, zermatschen

To mash.

Examples :

"She masks the cooked banana with a fork until it becomes a smooth paste for the baby food. "

Sie zerquetscht die gekochte Banane mit einer Gabel, bis sie eine glatte Paste für Babynahrung ergibt.

food

verb

Maische

To mix malt with hot water to yield wort.

Examples :

"The brewer masks the crushed grains in hot water to create the sweet liquid that will become beer. "

Der Brauer maischt die geschroteten Körner in heißem Wasser, um die süße Flüssigkeit zu erzeugen, aus der Bier wird.

food drink agriculture process

verb

Tunken, tränken

To be infused or steeped.

Examples :

"The chef masks the olive oil with garlic and herbs for a richer flavor. "

Der Koch tränkt das Olivenöl mit Knoblauch und Kräutern für einen reichhaltigeren Geschmack.

food drink process

verb

Aufbrühen, zubereiten

To prepare tea in a teapot; alternative to brew.

Examples :

"Instead of brewing the tea in a mug, I will mask it in the teapot for a richer flavor. "

Anstatt den Tee in einer Tasse aufzubrühen, werde ich ihn in der Teekanne zubereiten, um einen reichhaltigeren Geschmack zu erhalten.

drink utensil food action

verb

Täuschen, verschleiern

To bewilder; confuse.

Examples :

"The magician's quick movements and clever tricks masked the real process, leaving the audience completely baffled. "

Die schnellen Bewegungen und cleveren Tricks des Zauberers täuschten den eigentlichen Vorgang und ließen das Publikum völlig verblüfft zurück.

mind character

Meanings

Masken

Examples :

"During the pandemic, many people wore masks to protect themselves from the virus. "

Während der Pandemie trugen viele Menschen Masken, um sich vor dem Virus zu schützen.

Tarnung, Vorwand

Examples :

"His smiles were just masks he wore to hide his sadness. "

Seine Lächeln waren nur Tarnungen, um seine Traurigkeit zu verbergen.

Maskenball, Maskerade

Examples :

"The end-of-year party transformed into one of those wonderful masks, complete with music, costumes, and dancing until late. "

Die Jahresabschlussparty verwandelte sich in einen dieser wunderbaren Maskenbälle, komplett mit Musik, Kostümen und Tanzen bis spät in die Nacht.

Maskenträger

Examples :

"Example Sentence: "The masks in the Halloween parade were very creative and colorful." "

Die Maskenträger in der Halloween-Parade waren sehr kreativ und farbenfroh.

Maskenspiel

Examples :

"The school's history class was studying ancient Greek masks, a type of dramatic performance called a "tragedy" or "comedy" mask. "

Der Geschichtsunterricht der Schule beschäftigte sich mit antiken griechischen Maskenspielen, einer Art von dramatischer Aufführung, die als „Tragödie“ oder „Komödienmaske“ bezeichnet wurde.

Maske, Fratze

Examples :

"The old fountain featured stone masks spouting water into the basin below. "

Der alte Brunnen zeigte steinerne Masken, die Wasser in das darunter liegende Becken spuckten.

Maske

Examples :

"The low redoubt, strategically placed, masks the caponiere, providing crucial cover from enemy fire. "

Die strategisch platzierte, niedrige Redoute maskiert die Caponniere und bietet entscheidenden Schutz vor feindlichem Feuer.

Schutz, Deckung

Examples :

"During the siege, the engineers built masks of earth and timber to protect the artillery battery from enemy fire. "

Während der Belagerung bauten die Ingenieure Schutzwälle aus Erde und Holz, um die Artillerie vor feindlichem Feuer zu schützen.

Die Unterlippe der Larve einer Libelle, modifiziert, um ein Greiforgan zu bilden

Examples :

"A dragonfly larva uses its masks to quickly grab small fish and tadpoles underwater. "

Eine Libellenlarve benutzt ihre Unterlippe, um schnell kleine Fische und Kaulquappen unter Wasser zu greifen.

Zeremonielle Objekte

Examples :

"The anthropologist studied the intricate carvings on the kachina masks, understanding their significance in Puebloan ceremonies. "

Der Anthropologe untersuchte die komplizierten Schnitzereien auf den zeremoniellen Objekten, um ihre Bedeutung in den Pueblo-Zeremonien zu verstehen.

Bitmaske, Maske

Examples :

"The software uses different masks to selectively filter and display specific types of error messages in the log file. "

Die Software verwendet verschiedene Bitmasken, um bestimmte Arten von Fehlermeldungen in der Protokolldatei selektiv zu filtern und anzuzeigen.

Maske, Maske

Examples :

"The graphic designer created masks from the photos to make the backgrounds transparent before adding them to the website. "

Der Grafikdesigner erstellte Masken aus den Fotos, um die Hintergründe transparent zu machen, bevor er sie auf die Website stellte.

Fuchskopf

Examples :

"The hunting lodge was decorated with several masks of foxes, each one staring out from the wall. "

Die Jagdhütte war mit mehreren Fuchsköpfen geschmückt, die alle von der Wand herabstarrten.

Verbergen, verdecken, maskieren

Examples :

"The doctors mask their faces before entering the operating room to protect themselves from germs. "

Die Ärzte maskieren ihre Gesichter, bevor sie den Operationssaal betreten, um sich vor Keimen zu schützen.

Tarnen, verbergen, verdecken

Examples :

"The thick fog masks the mountains from view. "

Der dichte Nebel verdeckt die Berge vor dem Blick.

Verbergen, tarnen; blockieren

Examples :

"The tall building masks the view of the ocean from my apartment window. "

Das hohe Gebäude verdeckt die Sicht auf das Meer von meinem Apartmentfenster aus.

Verbergen, verdecken

Examples :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

Um eine Truppenformation oder eine Festung durch eine überlegene Streitmacht zu verdecken, während eine feindliche Operation durchgeführt wird.

Sich maskieren, sich verkleiden

Examples :

"Every year, the children mask at the village's annual Halloween masquerade. "

Jedes Jahr maskieren sich die Kinder auf dem jährlichen Halloween-Maskenball des Dorfes.

Maskieren, verbergen

Examples :

"To hide his shyness, he masked his true feelings at school. "

Um seine Schüchternheit zu verbergen, maskierte er seine wahren Gefühle in der Schule.

Abdecken, maskieren

Examples :

"The artist masks the edges of the painting with tape to create a clean, sharp border. "