fur Meaning | BeDict

noun

Fell

The hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thick.

Examples :

"The arctic fox had a thick layer of white fur, perfect for staying warm in the snow. "

Der Polarfuchs hatte ein dickes Fell, perfekt, um im Schnee warm zu bleiben.

noun

Pelz

The hairy skin of an animal processed into clothing for humans.

Examples :

"My grandmother wore a warm coat made of rabbit fur. "

Meine Großmutter trug einen warmen Mantel aus Kaninchenpelz.

animal material wear

noun

Pelz

A pelt used to make, trim or line clothing apparel.

Examples :

"The jacket was made from a soft, luxurious fur. "

Die Jacke war aus einem weichen, luxuriösen Pelz gefertigt.

material wear animal

noun

Belag, Beschichtung

A coating, lining resembling fur in function and/or appearance.

Examples :

"The synthetic material used to line the winter coat had a soft fur-like texture. "

Das synthetische Material, das zur Auskleidung des Wintermantels verwendet wurde, hatte eine weiche, fellartige Textur.

material appearance

noun

Pelzwerk, Hermelin

One of several patterns or diapers used as tinctures.

Examples :

"The family crest featured a red lion rampant on a field of gold, with a blue fur in the background. "

Das Familienwappen zeigte einen roten, aufgerichteten Löwen auf goldenem Grund, mit einem blauen Hermelin im Hintergrund.

heraldry color

noun

Pelz

Rabbits and hares, as opposed to partridges and pheasants (called feathers).

Examples :

"The rabbit's soft fur contrasted with the smooth feathers of the bird. "

Das weiche Fell des Kaninchens kontrastierte mit den glatten Federn des Vogels.

animal biology nature

noun

Pelz, Fellliebhaber

A furry; a member of the furry subculture.

Examples :

"My friend, Alex, is a fur, and he often draws anthropomorphic animals. "

Mein Freund Alex ist ein Fellliebhaber, und er zeichnet oft anthropomorphe Tiere.

culture group person

noun

Schamhaar

Pubic hair.

Examples :

"He was embarrassed when his fur caught on the zipper of his pants. "

Es war ihm peinlich, als sich sein Schamhaar im Reißverschluss seiner Hose verfing.

body sex human

noun

Anziehungskraft, Reiz

Sexual attractiveness.

Examples :

"The popular boy had a lot of fur with the girls in his class. "

Der beliebte Junge hatte eine Menge Anziehungskraft auf die Mädchen in seiner Klasse.

appearance sex

verb

Mit Fell bedecken, befellen

To cover with fur or a fur-like coating.

Examples :

"The artist carefully furred the model with a soft, faux-fur fabric. "

Der Künstler bekleidete das Model sorgfältig mit einem weichen Kunstfellstoff.

appearance material

verb

Sich bepelzen, mit Fell bedecken

To become covered with fur or a fur-like coating.

Examples :

"The young puppy's paws furred quickly after playing in the snow. "

Die Pfoten des jungen Welpen bepelzten sich schnell, nachdem er im Schnee gespielt hatte.

animal biology appearance

verb

Mit Lattung versehen

To level a surface by applying furring to it.

Examples :

"The carpenter will fur the walls before hanging the new wallpaper. "

Der Zimmermann wird die Wände mit Lattung versehen, bevor er die neue Tapete aufhängt.

architecture building technical

preposition

Für, in Richtung

Towards; in the direction of.

Examples :

"He was headed for the door when he remembered."

Er ging zur Tür, als er sich erinnerte.

direction

preposition

Für, an

Directed at; intended to belong to.

Examples :

"I have something for you."

Ich habe etwas für dich.

attitude direction

preposition

Für, zugunsten

In order to help, benefit, gratify, honor etc. (someone or something).

Examples :

"Everything I do, I do for you."

Alles, was ich tue, tue ich für dich.

value moral attitude

preposition

Für, zu

To be used or treated in a stated way, or with a stated purpose.

Examples :

"The new teacher decided to use the school's budget fur promoting student creativity. "

Der neue Lehrer beschloss, das Budget der Schule für die Förderung der Kreativität der Schüler zu verwenden.

language grammar

preposition

Für, zugunsten

Supporting, in favour of.

Examples :

"All those for the motion raise your hands."

Alle, die für den Antrag sind, heben die Hand.

attitude politics

preposition

Wegen, aufgrund

Because of.

Examples :

"He looks better for having lost weight."

Er sieht besser aus, weil er Gewicht verloren hat.

grammar

preposition

Zur Heilung, um zu entfernen oder entgegenzuwirken

Intended to cure, remove or counteract; in order to cure, remove or counteract.

Examples :

"I need to spray my house for termites."

Ich muss mein Haus zur Entfernung von Termiten besprühen.

medicine

preposition

Über

Over (a period of time).

Examples :

"The students practiced their presentation skills fur several weeks before the school competition. "

Die Schüler übten ihre Präsentationsfähigkeiten über mehrere Wochen vor dem Schulwettbewerb.

time period

preposition

Über, durch

Throughout or across (a distance in space).

Examples :

"I can see for miles."

Ich kann über Meilen sehen.

space area geography

preposition

Um

Used to introduce a subject within a to-infinitive clause.

Examples :

"All I want is for you to be happy."

Alles, was ich will, ist, dass du glücklich bist.

grammar linguistics

preposition

Für

On behalf of.

Examples :

"I speak for the Prime Minister."

Ich spreche für den Premierminister.

language grammar

preposition

Als, anstelle von

In the role or capacity of; instead of; in place of.

Examples :

"My sister is taking care of my dog in fur of my mother, since she's out of town. "

Meine Schwester kümmert sich anstelle meiner Mutter um meinen Hund, da sie nicht in der Stadt ist.

language grammar

preposition

Für, als Gegenleistung für

In exchange for; in correspondence or equivalence with.

Examples :

"He matched me blow for blow."

Er hat mir Schlag für Schlag vergolten.

value business economy

preposition

Um zu bekommen

In order to obtain or acquire.

Examples :

"Can you go to the store for some eggs?"

Kannst du für Eier in den Laden gehen?

business economy finance

preposition

Für, nach

By the standards of, usually with the implication of those standards being lower than one might otherwise expect.

Examples :

"Fair for its day."

Für seine Zeit fair.

language grammar

preposition

Für, als

To be, or as being.

Examples :

"The new student, fur being a little shy, sat quietly in the back of the classroom. "

Der neue Schüler saß, als er etwas schüchtern war, ruhig hinten im Klassenzimmer.

grammar language

preposition

Trotz, ungeachtet

(usually in the phrase 'for all') Despite, in spite of.

Examples :

"Despite the rain, we went to the park for all our planned activities. "

Trotz des Regens gingen wir für alle unsere geplanten Aktivitäten in den Park.

language grammar

preposition

Für, um

Indicating something desired or anticipated.

Examples :

"Ah! for wings to soar …"

Ach! Für Flügel, um zu fliegen…

future

preposition

Um zu beginnen

(in expressions such as 'for a start') Introducing the first item(s) in a potential sequence.

Examples :

"For a start, we need to finish our homework. "

Um zu beginnen, müssen wir unsere Hausaufgaben erledigen.

grammar language

preposition

Zu Ehren von

(with names) In honor of; after.

Examples :

"He is named for his grandfather."

Er ist zu Ehren seines Großvaters benannt.

language word

preposition

Für, im Hinblick auf

Due or facing (a certain outcome or fate).

Examples :

"The project is fur failure if we don't meet the deadline. "

Das Projekt ist dem Scheitern geweiht, wenn wir die Frist nicht einhalten.

outcome future

preposition

Von, aus

Out of; used to indicate a fraction, a ratio

Examples :

"In term of base hits, Jones was three for four on the day"

In Bezug auf Basehits war Jones an diesem Tag drei von vier.

math number

preposition

Für

Used as part of a score to indicate the number of wickets that have fallen.

Examples :

"At close of play, England were 305 for 3."

Am Ende des Spiels stand England bei 305 für 3.

sport number

preposition

Vor

Indicating that in prevention of which, or through fear of which, anything is done.

Examples :

"He stayed home from school fur fear of the approaching storm. "

Er blieb wegen der Angst vor dem herannahenden Sturm zu Hause.

language grammar

preposition

Für, um zu

Used in various more-or-less idiomatic ways to construe individual verbs, indicating various semantic relationships such as target, purpose, result, etc.; see also the entries for individual phrasal verbs, e.g. ask for, look for, stand for, etc.

Examples :

"My friend is looking fur a new job. "

Mein Freund sucht nach einem neuen Job.

language grammar linguistics word

conjunction

Denn, weil, da

Because, as, since.

Examples :

"I had to stay with my wicked stepmother, for I had nowhere else to go."

Ich musste bei meiner bösen Stiefmutter bleiben, denn ich hatte nirgendwo anders hinzugehen.

grammar language

Meanings

Fell

Examples :

"The arctic fox had a thick layer of white fur, perfect for staying warm in the snow. "

Der Polarfuchs hatte ein dickes Fell, perfekt, um im Schnee warm zu bleiben.

Pelz

Examples :

"My grandmother wore a warm coat made of rabbit fur. "

Meine Großmutter trug einen warmen Mantel aus Kaninchenpelz.

Pelz

Examples :

"The jacket was made from a soft, luxurious fur. "

Die Jacke war aus einem weichen, luxuriösen Pelz gefertigt.

Belag, Beschichtung

Examples :

"The synthetic material used to line the winter coat had a soft fur-like texture. "

Das synthetische Material, das zur Auskleidung des Wintermantels verwendet wurde, hatte eine weiche, fellartige Textur.

Pelzwerk, Hermelin

Examples :

"The family crest featured a red lion rampant on a field of gold, with a blue fur in the background. "

Das Familienwappen zeigte einen roten, aufgerichteten Löwen auf goldenem Grund, mit einem blauen Hermelin im Hintergrund.

Pelz

Examples :

"The rabbit's soft fur contrasted with the smooth feathers of the bird. "

Das weiche Fell des Kaninchens kontrastierte mit den glatten Federn des Vogels.

Pelz, Fellliebhaber

Examples :

"My friend, Alex, is a fur, and he often draws anthropomorphic animals. "

Mein Freund Alex ist ein Fellliebhaber, und er zeichnet oft anthropomorphe Tiere.

Schamhaar

Examples :

"He was embarrassed when his fur caught on the zipper of his pants. "

Es war ihm peinlich, als sich sein Schamhaar im Reißverschluss seiner Hose verfing.

Anziehungskraft, Reiz

Examples :

"The popular boy had a lot of fur with the girls in his class. "

Der beliebte Junge hatte eine Menge Anziehungskraft auf die Mädchen in seiner Klasse.

Mit Fell bedecken, befellen

Examples :

"The artist carefully furred the model with a soft, faux-fur fabric. "

Der Künstler bekleidete das Model sorgfältig mit einem weichen Kunstfellstoff.

Sich bepelzen, mit Fell bedecken

Examples :

"The young puppy's paws furred quickly after playing in the snow. "

Die Pfoten des jungen Welpen bepelzten sich schnell, nachdem er im Schnee gespielt hatte.

Mit Lattung versehen

Examples :

"The carpenter will fur the walls before hanging the new wallpaper. "

Der Zimmermann wird die Wände mit Lattung versehen, bevor er die neue Tapete aufhängt.

Für, in Richtung

Examples :

"He was headed for the door when he remembered."

Er ging zur Tür, als er sich erinnerte.

Für, an

Examples :

"I have something for you."

Ich habe etwas für dich.

Für, zugunsten

Examples :

"Everything I do, I do for you."

Alles, was ich tue, tue ich für dich.

Für, zu

Examples :

"The new teacher decided to use the school's budget fur promoting student creativity. "

Der neue Lehrer beschloss, das Budget der Schule für die Förderung der Kreativität der Schüler zu verwenden.

Für, zugunsten

Examples :

"All those for the motion raise your hands."

Alle, die für den Antrag sind, heben die Hand.

Wegen, aufgrund

Examples :

"He looks better for having lost weight."

Er sieht besser aus, weil er Gewicht verloren hat.

Zur Heilung, um zu entfernen oder entgegenzuwirken

Examples :

"I need to spray my house for termites."

Ich muss mein Haus zur Entfernung von Termiten besprühen.

Über

Examples :

"The students practiced their presentation skills fur several weeks before the school competition. "