prick Meaning | BeDict

noun

Stich, Einstich

A small hole or perforation, caused by piercing.

Examples :

"The nurse cleaned the injection site, then made a tiny prick in my skin with the needle. "

Die Krankenschwester reinigte die Injektionsstelle und machte dann einen kleinen Stich in meine Haut mit der Nadel.

noun

Einstich, Stich

An indentation or small mark made with a pointed object.

Examples :

"The pencil made a small prick on the paper. "

Der Bleistift machte einen kleinen Stich auf dem Papier.

mark thing

noun

Punkt, Strich

A dot or other diacritical mark used in writing; a point.

Examples :

"The teacher asked us to add a prick of punctuation above the "e" in "cafe" to show the French pronunciation. "

Der Lehrer bat uns, einen Punkt über dem „e“ in „café“ hinzuzufügen, um die französische Aussprache zu zeigen.

mark writing language grammar point

noun

Stich, Hauch, Spur

A tiny particle; a small amount of something; a jot.

Examples :

"Even after wiping the table, there was still a prick of dust left behind. "

Selbst nach dem Abwischen des Tisches war noch eine Spur Staub zurückgeblieben.

amount thing

noun

Stachel, Spitze

A small pointed object.

Examples :

"The rosebush has many thorns, each a sharp prick that can easily scratch your skin. "

Der Rosenbusch hat viele Dornen, jeder eine scharfe Spitze, die Ihre Haut leicht aufkratzen kann.

thing item point

noun

Stechen, Stich

The experience or feeling of being pierced or punctured by a small, sharp object.

Examples :

"I felt a sharp prick as the nurse took a sample of blood."

Ich spürte ein scharfes Stechen, als die Krankenschwester eine Blutprobe nahm.

sensation body

noun

Stich, Gewissensbiss

A feeling of remorse.

Examples :

"The student felt a prick of remorse after arguing with her teacher. "

Der Schüler verspürte einen Stich des Gewissensbisses, nachdem er sich mit seiner Lehrerin gestritten hatte.

mind guilt emotion sensation

noun

Penis, Schwanz

The penis.

Examples :

"He accidentally bumped into the other boy's prick during the crowded school hallway. "

Er stieß im überfüllten Schulflur versehentlich gegen den Penis des anderen Jungen.

body organ sex anatomy human person

noun

Arschloch, Idiot

Someone (especially a man or boy) who is unpleasant, rude or annoying.

Examples :

""My brother is such a prick; he always borrows my stuff without asking and then leaves it broken." "

Mein Bruder ist so ein Arschloch; er leiht sich immer meine Sachen, ohne zu fragen, und lässt sie dann kaputt zurück.

person character attitude negative

noun

Knäuel, Wickel

A small roll of yarn or tobacco.

Examples :

"The shepherd carefully rolled a prick of tobacco between his fingers before packing it into his pipe. "

Der Schäfer rollte sorgfältig ein Knäuel Tabak zwischen seinen Fingern, bevor er es in seine Pfeife stopfte.

item thing

noun

Hasenspur

The footprint of a hare.

Examples :

"While walking in the snowy field, the hunter pointed out a distinct prick near the fence line, indicating a hare had recently passed through. "

Während er über das verschneite Feld ging, wies der Jäger auf eine deutliche Hasenspur in der Nähe der Zaunlinie hin, was darauf hindeutete, dass kürzlich ein Hase vorbeigegangen war.

animal mark nature

noun

Zeiger, Markierung

A point or mark on the dial, noting the hour.

Examples :

"The clock showed the time at the top of the hour prick. "

Die Uhr zeigte die Zeit am oberen Zeiger der Stunde.

time mark point

noun

Zielpunkt, Markierung

The point on a target at which an archer aims; the mark; the pin.

Examples :

"The archer carefully sighted the prick at the center of the target before releasing the arrow. "

Der Schütze visierte sorgfältig den Zielpunkt in der Mitte der Zielscheibe an, bevor er den Pfeil losließ.

point sport mark

verb

Stechen, einstechen

To pierce or puncture slightly.

Examples :

"John hardly felt the needle prick his arm when the adept nurse drew blood."

John spürte kaum, wie die Nadel seinen Arm stach, als die geschickte Krankenschwester Blut abnahm.

action body

verb

Stechen, einstechen

To form by piercing or puncturing.

Examples :

"to prick a pattern for embroidery"

Ein Muster zum Sticken einstechen.

action body

verb

Stechen, einstechen, markieren

To mark or denote by a puncture; to designate by pricking; to choose; to mark.

Examples :

"The teacher will prick the attendance sheet to mark who is present. "

Der Lehrer wird die Anwesenheitsliste markieren, um zu kennzeichnen, wer anwesend ist.

mark action

verb

Markieren, einstechen

To mark the surface of (something) with pricks or dots; especially, to trace a ship’s course on (a chart).

Examples :

"The captain used a pencil to prick the ship's progress on the nautical chart every hour. "

Der Kapitän benutzte einen Bleistift, um stündlich den Kurs des Schiffes auf der Seekarte zu markieren.

nautical sailing mark

verb

Die Mittelnaht durch den Stoff eines Segels ziehen

To run a middle seam through the cloth of a sail.

Examples :

"The sailmaker carefully used an awl to prick the canvas, ensuring a strong and straight seam down the middle of the sailcloth. "

Der Segelmacher benutzte sorgfältig eine Ahle, um die Leinwand zu bearbeiten und so eine starke und gerade Naht in der Mitte des Segeltuchs zu gewährleisten.

nautical sailing technical

verb

Stechen, einstechen

To fix by the point; to attach or hang by puncturing.

Examples :

"to prick a knife into a board"

Ein Messer in eine Tafel stechen.

action point

verb

Stechen, einstechen

To be punctured; to suffer or feel a sharp pain, as by puncture.

Examples :

"A sore finger pricks."

Ein wunde Finger sticht.

body sensation medicine

verb

Aufrichten, aufstellen

To make or become sharp; to erect into a point; to raise, as something pointed; said especially of the ears of an animal, such as a horse or dog; and usually followed by up.

Examples :

"The dog's ears pricked up when it heard a noise outside. "

Die Ohren des Hundes stellten sich auf, als er ein Geräusch draußen hörte.

animal body physiology

verb

Pflanzen, setzen

Usually in the form prick out: to plant (seeds or seedlings) in holes made in soil at regular intervals.

Examples :

"The gardener will prick out the seedlings today, making sure to space them evenly in the rows. "

Der Gärtner wird heute die Setzlinge pflanzen und darauf achten, sie gleichmäßig in den Reihen zu verteilen.

plant agriculture

verb

Stacheln, reizen, anstacheln

To incite, stimulate, goad.

Examples :

"The teacher's tough questions pricked the students' interest in the history lesson. "

Die schwierigen Fragen des Lehrers weckten das Interesse der Schüler an der Geschichtsstunde.

action attitude character

verb

Antreiben, anspornen

To urge one's horse on; to ride quickly.

Examples :

"The boy pricked his horse, galloping quickly to school. "

Der Junge trieb sein Pferd an und galoppierte schnell zur Schule.

action vehicle sport

verb

Stechen, piksen, quälen

To affect with sharp pain; to sting, as with remorse.

Examples :

"Seeing her old classmate succeed pricked her conscience, reminding her of all the times she had been unkind. "

Der Erfolg ihres alten Klassenkameraden quälte ihr Gewissen und erinnerte sie an all die Male, in denen sie unfreundlich gewesen war.

sensation mind emotion

verb

Stechen, reizen

To make acidic or pungent.

Examples :

"The lemon juice will prick the taste buds, making the dish much more flavorful. "

Der Zitronensaft wird die Geschmacksknospen reizen und das Gericht viel schmackhafter machen.

food drink sensation

verb

Sauer werden, säuern

To become sharp or acid; to turn sour, as wine.

Examples :

"The leftover lemonade had been sitting in the sun all day and started to prick. "

Die restliche Limonade stand den ganzen Tag in der Sonne und begann sauer zu werden.

food drink chemistry

verb

Zielen, stechen

To aim at a point or mark.

Examples :

"The archer expertly pricked the bullseye on the target. "

Der Schütze zielte gekonnt auf das Bullseye auf der Zielscheibe.

point action

verb

Sich herausputzen, sich aufbrezeln

Usually as prick up: to dress or adorn; to prink.

Examples :

"Before the school dance, Sarah pricked up her hair with sparkly clips. "

Vor dem Schulball putzte sich Sarah mit glitzernden Spangen heraus.

appearance style

Meanings

Stich, Einstich

Examples :

"The nurse cleaned the injection site, then made a tiny prick in my skin with the needle. "

Die Krankenschwester reinigte die Injektionsstelle und machte dann einen kleinen Stich in meine Haut mit der Nadel.

Einstich, Stich

Examples :

"The pencil made a small prick on the paper. "

Der Bleistift machte einen kleinen Stich auf dem Papier.

Punkt, Strich

Examples :

"The teacher asked us to add a prick of punctuation above the "e" in "cafe" to show the French pronunciation. "

Der Lehrer bat uns, einen Punkt über dem „e“ in „café“ hinzuzufügen, um die französische Aussprache zu zeigen.

Stich, Hauch, Spur

Examples :

"Even after wiping the table, there was still a prick of dust left behind. "

Selbst nach dem Abwischen des Tisches war noch eine Spur Staub zurückgeblieben.

Stachel, Spitze

Examples :

"The rosebush has many thorns, each a sharp prick that can easily scratch your skin. "

Der Rosenbusch hat viele Dornen, jeder eine scharfe Spitze, die Ihre Haut leicht aufkratzen kann.

Stechen, Stich

Examples :

"I felt a sharp prick as the nurse took a sample of blood."

Ich spürte ein scharfes Stechen, als die Krankenschwester eine Blutprobe nahm.

Stich, Gewissensbiss

Examples :

"The student felt a prick of remorse after arguing with her teacher. "

Der Schüler verspürte einen Stich des Gewissensbisses, nachdem er sich mit seiner Lehrerin gestritten hatte.

Penis, Schwanz

Examples :

"He accidentally bumped into the other boy's prick during the crowded school hallway. "

Er stieß im überfüllten Schulflur versehentlich gegen den Penis des anderen Jungen.

Arschloch, Idiot

Examples :

""My brother is such a prick; he always borrows my stuff without asking and then leaves it broken." "

Mein Bruder ist so ein Arschloch; er leiht sich immer meine Sachen, ohne zu fragen, und lässt sie dann kaputt zurück.

Knäuel, Wickel

Examples :

"The shepherd carefully rolled a prick of tobacco between his fingers before packing it into his pipe. "

Der Schäfer rollte sorgfältig ein Knäuel Tabak zwischen seinen Fingern, bevor er es in seine Pfeife stopfte.

Hasenspur

Examples :

"While walking in the snowy field, the hunter pointed out a distinct prick near the fence line, indicating a hare had recently passed through. "

Während er über das verschneite Feld ging, wies der Jäger auf eine deutliche Hasenspur in der Nähe der Zaunlinie hin, was darauf hindeutete, dass kürzlich ein Hase vorbeigegangen war.

Zeiger, Markierung

Examples :

"The clock showed the time at the top of the hour prick. "

Die Uhr zeigte die Zeit am oberen Zeiger der Stunde.

Zielpunkt, Markierung

Examples :

"The archer carefully sighted the prick at the center of the target before releasing the arrow. "

Der Schütze visierte sorgfältig den Zielpunkt in der Mitte der Zielscheibe an, bevor er den Pfeil losließ.

Stechen, einstechen

Examples :

"John hardly felt the needle prick his arm when the adept nurse drew blood."

John spürte kaum, wie die Nadel seinen Arm stach, als die geschickte Krankenschwester Blut abnahm.

Stechen, einstechen

Examples :

"to prick a pattern for embroidery"

Ein Muster zum Sticken einstechen.

Stechen, einstechen, markieren

Examples :

"The teacher will prick the attendance sheet to mark who is present. "

Der Lehrer wird die Anwesenheitsliste markieren, um zu kennzeichnen, wer anwesend ist.

Markieren, einstechen

Examples :

"The captain used a pencil to prick the ship's progress on the nautical chart every hour. "

Der Kapitän benutzte einen Bleistift, um stündlich den Kurs des Schiffes auf der Seekarte zu markieren.

Die Mittelnaht durch den Stoff eines Segels ziehen

Examples :

"The sailmaker carefully used an awl to prick the canvas, ensuring a strong and straight seam down the middle of the sailcloth. "

Der Segelmacher benutzte sorgfältig eine Ahle, um die Leinwand zu bearbeiten und so eine starke und gerade Naht in der Mitte des Segeltuchs zu gewährleisten.

Stechen, einstechen

Examples :

"to prick a knife into a board"

Ein Messer in eine Tafel stechen.

Stechen, einstechen

Examples :

"A sore finger pricks."