pricking Meaning

verb

Stechen, einstechen

To pierce or puncture slightly.

Examples :

"John hardly felt the needle prick his arm when the adept nurse drew blood."

John spürte kaum, wie die Nadel in seinen Arm stach, als die geschickte Krankenschwester Blut abnahm.

verb

Stechen, einstechen

To form by piercing or puncturing.

Examples :

"to prick a pattern for embroidery"

Ein Muster zum Sticken einstechen.

action process

verb

Markieren, einstechen

To mark or denote by a puncture; to designate by pricking; to choose; to mark.

Examples :

"The teacher was pricking the names of students who volunteered on a list so she knew who to call on later. "

Die Lehrerin markierte die Namen der Schüler, die sich freiwillig gemeldet hatten, auf einer Liste, damit sie später wusste, wen sie aufrufen sollte.

mark action

verb

Markieren, einstechen

To mark the surface of (something) with pricks or dots; especially, to trace a ship’s course on (a chart).

Examples :

"The captain was carefully pricking the ship's route on the nautical chart, marking each day's progress with a tiny dot. "

Der Kapitän markierte sorgfältig die Route des Schiffes auf der Seekarte und kennzeichnete den Fortschritt jedes Tages mit einem winzigen Punkt.

nautical sailing

verb

Die Mittelnaht durch den Stoff eines Segels ziehen

To run a middle seam through the cloth of a sail.

Examples :

"The sailmaker was pricking a strong seam down the center of the jib to reinforce it against the wind. "

Der Segelmacher zog eine starke Naht durch die Mitte des Vorsegels, um es gegen den Wind zu verstärken.

nautical sailing technical

verb

Feststecken, anbringen

To fix by the point; to attach or hang by puncturing.

Examples :

"to prick a knife into a board"

Ein Messer in eine Tafel feststecken.

action point

verb

Stechen, piksen, einen Stich verspüren

To be punctured; to suffer or feel a sharp pain, as by puncture.

Examples :

"A sore finger pricks."

Ein wund Finger sticht.

sensation body medicine

verb

Aufstellen, aufrichten

To make or become sharp; to erect into a point; to raise, as something pointed; said especially of the ears of an animal, such as a horse or dog; and usually followed by up.

Examples :

"The dog, hearing a strange noise outside, was pricking its ears up, listening intently. "

Der Hund, der ein seltsames Geräusch draußen hörte, stellte die Ohren auf und lauschte aufmerksam.

animal sensation action

verb

Pflanzen in regelmäßigen Abständen

Usually in the form prick out: to plant (seeds or seedlings) in holes made in soil at regular intervals.

Examples :

"The gardener is carefully pricking out the tomato seedlings into individual pots. "

Der Gärtner pflanzt die Tomatensetzlinge sorgfältig in einzelne Töpfe in regelmäßigen Abständen.

agriculture plant

verb

Anstacheln, reizen, aufstacheln

To incite, stimulate, goad.

Examples :

"His ambition was pricking him to work harder and achieve his goals. "

Sein Ehrgeiz stachelte ihn an, härter zu arbeiten und seine Ziele zu erreichen.

action mind

verb

Antreiben, anspornen

To urge one's horse on; to ride quickly.

Examples :

"The knight was pricking his horse across the field towards the castle. "

Der Ritter trieb sein Pferd über das Feld in Richtung der Burg an.

action vehicle

verb

Stechen, schmerzen

To affect with sharp pain; to sting, as with remorse.

Examples :

"Seeing the stray dog shiver in the rain was pricking my conscience, making me feel guilty for not helping. "

Der Anblick des zitternden Streunerhundes im Regen stach in mein Gewissen und ließ mich schuldig fühlen, weil ich nicht geholfen hatte.

mind sensation guilt suffering

verb

Stechend, beissend

To make acidic or pungent.

Examples :

"The lemon juice was pricking the salad dressing, giving it a tart flavor. "

Der Zitronensaft machte das Salatdressing stechend und gab ihm einen säuerlichen Geschmack.

food chemistry drink sensation

verb

Sauer werden, säuern

To become sharp or acid; to turn sour, as wine.

Examples :

"The homemade wine was starting to taste a bit vinegary; you could tell it was pricking. "

Der hausgemachte Wein schmeckte langsam etwas essigartig; man konnte merken, dass er sauer wurde.

food drink chemistry

verb

Zielen, anvisieren

To aim at a point or mark.

Examples :

"The artist was carefully pricking the center of the circle on the canvas before starting her painting. "

Der Künstler zielte sorgfältig auf die Mitte des Kreises auf der Leinwand, bevor er mit dem Malen begann.

point action

verb

Sich herausputzen, sich schmücken

Usually as prick up: to dress or adorn; to prink.

Examples :

"She spent the morning pricking herself up before the job interview, carefully choosing her clothes and styling her hair. "

Sie verbrachte den Morgen damit, sich für das Vorstellungsgespräch herauszuputzen und wählte sorgfältig ihre Kleidung aus und stylte ihr Haar.

appearance style

noun

Stechen, Einstechen

The act of piercing or puncturing with a sharp point.

Examples :

"The doctor confirmed the diagnosis with a quick pricking of my finger to draw blood. "

Der Arzt bestätigte die Diagnose mit einem schnellen Einstechen in meinen Finger, um Blut zu entnehmen.

action sensation

noun

Stechen, Kitzeln

A sensation that pricks.

Examples :

"the prickings of conscience"

Das Stechen des Gewissens.

sensation

noun

Das Einstechen, das Stechen

The driving of a nail into a horse's foot so as to produce lameness.

Examples :

"The blacksmith discovered the horse's lameness was caused by a pricking during the shoeing, where a nail had been driven too close to the sensitive part of its foot. "

Der Schmied entdeckte, dass die Lahmheit des Pferdes durch ein Einstechen beim Beschlagen verursacht wurde, bei dem ein Nagel zu nah an den empfindlichen Teil seines Hufs getrieben worden war.

medicine animal

noun

Einstechen, Stich

A nicking.

Examples :

"The clumsy tailor apologized for the pricking of my finger with the needle. "

Der ungeschickte Schneider entschuldigte sich für das Einstechen in meinen Finger mit der Nadel.

sensation action body medicine mark

noun

Spur, Stich

The mark or trace left by a hare's foot; a prick.

Examples :

"The fresh snow showed a clear pricking of the hare as it crossed the field, its tiny marks leading towards the woods. "

Der frische Schnee zeigte eine deutliche Spur des Hasen, als er über das Feld lief, seine winzigen Spuren führten in Richtung Wald.

animal mark

noun

Die Verfolgung eines Hasen anhand seiner Fußabdrücke

The act of tracing a hare by its footmarks.

Examples :

"The hunt began with a careful pricking, as the experienced tracker followed the delicate hare's footprints in the fresh snow. "

Die Jagd begann mit der sorgfältigen Verfolgung, als der erfahrene Fährtenleser den zarten Fußabdrücken des Hasen im frischen Schnee folgte.

animal nature action sport

noun

Sich herausputzen, sich aufbrezeln

Dressing oneself for show; prinking.

Examples :

"Her weekend mornings were dedicated to pricking; carefully choosing her outfit and applying makeup before going out. "

Ihre Wochenendmorgen waren dem Sich-Herausputzen gewidmet; sorgfältig ihr Outfit auswählen und Make-up auftragen, bevor sie ausging.

appearance style

Meanings

Stechen, einstechen

Examples :

"John hardly felt the needle prick his arm when the adept nurse drew blood."

John spürte kaum, wie die Nadel in seinen Arm stach, als die geschickte Krankenschwester Blut abnahm.

Stechen, einstechen

Examples :

"to prick a pattern for embroidery"

Ein Muster zum Sticken einstechen.

Markieren, einstechen

Examples :

"The teacher was pricking the names of students who volunteered on a list so she knew who to call on later. "

Die Lehrerin markierte die Namen der Schüler, die sich freiwillig gemeldet hatten, auf einer Liste, damit sie später wusste, wen sie aufrufen sollte.

Markieren, einstechen

Examples :

"The captain was carefully pricking the ship's route on the nautical chart, marking each day's progress with a tiny dot. "

Der Kapitän markierte sorgfältig die Route des Schiffes auf der Seekarte und kennzeichnete den Fortschritt jedes Tages mit einem winzigen Punkt.

Die Mittelnaht durch den Stoff eines Segels ziehen

Examples :

"The sailmaker was pricking a strong seam down the center of the jib to reinforce it against the wind. "

Der Segelmacher zog eine starke Naht durch die Mitte des Vorsegels, um es gegen den Wind zu verstärken.

Feststecken, anbringen

Examples :

"to prick a knife into a board"

Ein Messer in eine Tafel feststecken.

Stechen, piksen, einen Stich verspüren

Examples :

"A sore finger pricks."

Ein wund Finger sticht.

Aufstellen, aufrichten

Examples :

"The dog, hearing a strange noise outside, was pricking its ears up, listening intently. "

Der Hund, der ein seltsames Geräusch draußen hörte, stellte die Ohren auf und lauschte aufmerksam.

Pflanzen in regelmäßigen Abständen

Examples :

"The gardener is carefully pricking out the tomato seedlings into individual pots. "

Der Gärtner pflanzt die Tomatensetzlinge sorgfältig in einzelne Töpfe in regelmäßigen Abständen.

Anstacheln, reizen, aufstacheln

Examples :

"His ambition was pricking him to work harder and achieve his goals. "

Sein Ehrgeiz stachelte ihn an, härter zu arbeiten und seine Ziele zu erreichen.

Antreiben, anspornen

Examples :

"The knight was pricking his horse across the field towards the castle. "

Der Ritter trieb sein Pferd über das Feld in Richtung der Burg an.

Stechen, schmerzen

Examples :

"Seeing the stray dog shiver in the rain was pricking my conscience, making me feel guilty for not helping. "

Der Anblick des zitternden Streunerhundes im Regen stach in mein Gewissen und ließ mich schuldig fühlen, weil ich nicht geholfen hatte.

Stechend, beissend

Examples :

"The lemon juice was pricking the salad dressing, giving it a tart flavor. "

Der Zitronensaft machte das Salatdressing stechend und gab ihm einen säuerlichen Geschmack.

Sauer werden, säuern

Examples :

"The homemade wine was starting to taste a bit vinegary; you could tell it was pricking. "

Der hausgemachte Wein schmeckte langsam etwas essigartig; man konnte merken, dass er sauer wurde.

Zielen, anvisieren

Examples :

"The artist was carefully pricking the center of the circle on the canvas before starting her painting. "

Der Künstler zielte sorgfältig auf die Mitte des Kreises auf der Leinwand, bevor er mit dem Malen begann.

Sich herausputzen, sich schmücken

Examples :

"She spent the morning pricking herself up before the job interview, carefully choosing her clothes and styling her hair. "

Sie verbrachte den Morgen damit, sich für das Vorstellungsgespräch herauszuputzen und wählte sorgfältig ihre Kleidung aus und stylte ihr Haar.

Stechen, Einstechen

Examples :

"The doctor confirmed the diagnosis with a quick pricking of my finger to draw blood. "

Der Arzt bestätigte die Diagnose mit einem schnellen Einstechen in meinen Finger, um Blut zu entnehmen.

Stechen, Kitzeln

Examples :

"the prickings of conscience"

Das Stechen des Gewissens.

Das Einstechen, das Stechen

Examples :

"The blacksmith discovered the horse's lameness was caused by a pricking during the shoeing, where a nail had been driven too close to the sensitive part of its foot. "

Der Schmied entdeckte, dass die Lahmheit des Pferdes durch ein Einstechen beim Beschlagen verursacht wurde, bei dem ein Nagel zu nah an den empfindlichen Teil seines Hufs getrieben worden war.

Einstechen, Stich

Examples :

"The clumsy tailor apologized for the pricking of my finger with the needle. "