staves Meaning

noun

Bâtons, perches

(plural staffs or staves) A long, straight, thick wooden rod or stick, especially one used to assist in walking.

Examples :

"The old man used two staves to help him walk across the icy street. "

Le vieil homme utilisait deux bâtons pour l'aider à traverser la rue verglacée.

noun

Portées

(plural staves) A series of horizontal lines on which musical notes are written; a stave.

Examples :

"The piano teacher drew five staves on the board, ready to teach her student how to read music. "

Le professeur de piano a dessiné cinq portées sur le tableau, prêt à enseigner à son élève comment lire la musique.

music

noun

Le personnel, les employés

(plural staff or staffs) The employees of a business.

Examples :

"The company employed 10 new members of staff this month."

L'entreprise a embauché 10 nouveaux membres du personnel ce mois-ci.

business organization work person

noun

Bardage, lattage

A mixture of plaster and fibre used as a temporary exterior wall covering.W

Examples :

"The construction crew applied staves to the building's exterior to protect it from the weather before the permanent brick was installed. "

L'équipe de construction a appliqué du bardage à l'extérieur du bâtiment pour le protéger des intempéries avant l'installation des briques permanentes.

material building

noun

Bâton, sceptre

A pole, stick, or wand borne as an ensign of authority; a badge of office.

Examples :

"The royal guards carried gilded staves as symbols of their duty and the king's power. "

Les gardes royaux portaient des bâtons dorés comme symboles de leur devoir et du pouvoir du roi.

politics government royal history society tradition

noun

Hampe, mât

A pole upon which a flag is supported and displayed.

Examples :

"The marching band carried their national flags on sturdy staves, holding them high for everyone to see. "

La fanfare portait ses drapeaux nationaux sur des hampes robustes, les tenant haut pour que tout le monde puisse les voir.

material item

noun

Barreau

The rung of a ladder.

Examples :

"The old wooden ladder was missing several staves, making it dangerous to climb. "

L'ancien escalier en bois manquait plusieurs barreaux, ce qui rendait l'escalade dangereuse.

part structure

noun

Strophe, couplet

A series of verses so disposed that, when it is concluded, the same order begins again; a stanza; a stave.

Examples :

"The children learned a simple folk song with four staves, each ending on the same repeating line. "

Les enfants ont appris une chanson folklorique simple avec quatre strophes, chacune se terminant par la même ligne répétitive.

literature music language style

noun

Les rayons

An arbor, as of a wheel or a pinion of a watch.

Examples :

"The clockmaker carefully inspected the staves of the tiny gear, ensuring each one was perfectly aligned before reassembling the watch. "

L'horloger a soigneusement inspecté les rayons du minuscule engrenage, s'assurant que chacun était parfaitement aligné avant de remonter la montre.

part machine technical

noun

Le directeur rainuré pour la gorgerin, ou le couteau, utilisé pour couper la pierre dans la vessie

The grooved director for the gorget, or knife, used in cutting for stone in the bladder.

Examples :

"Because the bladder stone removal surgery was delicate, the surgeon carefully positioned the gorget using the staves to ensure a precise cut. "

Parce que la chirurgie d'ablation des calculs vésicaux était délicate, le chirurgien a soigneusement positionné le gorgerin à l'aide des directeurs pour assurer une coupe précise.

medicine utensil anatomy

noun

État-major, personnel

Examples :

"The CEO's staff helped organize the company picnic. "

L'état-major du PDG a aidé à organiser le pique-nique de l'entreprise.

military organization government

noun

Douves

One of a number of narrow strips of wood, or narrow iron plates, placed edge to edge to form the sides, covering, or lining of a vessel or structure; especially, one of the strips which form the sides of a cask, a pail, etc.

Examples :

"The cooper carefully hammered the staves together to form a tight seal for the wooden barrel. "

Le tonnelier a soigneusement martelé les douves ensemble pour former une étanchéité parfaite pour le tonneau en bois.

material structure

noun

Barreaux, barre

One of the bars or rounds of a rack, rungs of a ladder, etc; one of the cylindrical bars of a lantern wheel

Examples :

"The old wooden ladder had several broken staves, making it unsafe to climb. "

L'ancienne échelle en bois avait plusieurs barreaux cassés, ce qui la rendait dangereuse à grimper.

part structure material

noun

Strophes, couplets

A metrical portion; a stanza; a staff.

Examples :

"The choir director instructed them to practice the second hymn's difficult first two staves separately. "

Le chef de chœur leur a demandé de répéter séparément les deux premières strophes difficiles du deuxième hymne.

literature music writing

noun

Portée

The five horizontal and parallel lines on and between which musical notes are written or pointed; the staff.

Examples :

"The music teacher explained how to read the staves on the music sheet. "

Le professeur de musique a expliqué comment lire la portée sur la feuille de musique.

music writing

noun

Bâton, canne

A staff or walking stick.

Examples :

"The elderly hiker used two sturdy staves to help her navigate the rocky trail. "

La randonneuse âgée utilisait deux bâtons robustes pour l'aider à naviguer sur le sentier rocheux.

item utensil

noun

Signes, symboles ou sigils, y compris les runes ou les caractères runiques, utilisés dans la magie islandaise

A sign, symbol or sigil, including rune or rune-like characters, used in Icelandic magic.

Examples :

"The history student carefully drew the Icelandic magical staves on parchment, hoping to understand their hidden power. "

L'étudiant en histoire a soigneusement dessiné les signes magiques islandais sur du parchemin, espérant comprendre leur pouvoir caché.

mythology religion supernatural ritual sign culture

verb

Fournir de douves

To fit or furnish with staves or rundles.

Examples :

"The carpenter staves the bottomless bucket, hoping to make it watertight again. "

Le charpentier fournit de douves le seau sans fond, espérant le rendre à nouveau étanche.

structure building

verb

Enfoncer, briser

(usually with 'in') To break in the staves of; to break a hole in; to burst.

Examples :

"to stave in a cask"

Enfoncer un tonneau.

action

verb

Écarter, tenir à distance

(with 'off') To push, or keep off, as with a staff.

Examples :

"The guard staved off the crowd trying to rush the entrance. "

Le garde a écarté la foule qui tentait de se précipiter à l'entrée.

action weapon

verb

Écarter, repousser

(usually with 'off') To delay by force or craft; to drive away.

Examples :

"We ate grass in an attempt to stave off our hunger."

Nous avons mangé de l'herbe pour tenter d'écarter notre faim.

action military

verb

Se briser, éclater

(rare or archaic) To burst in pieces by striking against something.

Examples :

"The rotten wooden box staves against the metal railing as it is dropped, scattering its contents. "

La boîte en bois pourri se brise contre la rambarde métallique lorsqu'elle est lâchée, dispersant son contenu.

action disaster

verb

Se hâter, se dépêcher

To walk or move rapidly.

Examples :

"Seeing the bus pull away, Maria staves towards the stop, hoping to catch it before it leaves. "

Voyant le bus s'éloigner, Maria se hâte vers l'arrêt, espérant l'attraper avant qu'il ne parte.

action way body

verb

Crever, percer

To suffer, or cause to be lost by breaking the cask.

Examples :

"The clumsy deliveryman staves a barrel of wine, spilling its contents all over the loading dock. "

Le livreur maladroit perce un tonneau de vin, renversant son contenu sur le quai de chargement.

suffering disaster

verb

Calfeutrer

To render impervious or solid by driving with a calking iron.

Examples :

"to stave lead, or the joints of pipes into which lead has been run"

Calfeutrer le plomb, ou les joints des tuyaux dans lesquels le plomb a été coulé.

nautical technical building

Meanings

Bâtons, perches

Examples :

"The old man used two staves to help him walk across the icy street. "

Le vieil homme utilisait deux bâtons pour l'aider à traverser la rue verglacée.

Portées

Examples :

"The piano teacher drew five staves on the board, ready to teach her student how to read music. "

Le professeur de piano a dessiné cinq portées sur le tableau, prêt à enseigner à son élève comment lire la musique.

Le personnel, les employés

Examples :

"The company employed 10 new members of staff this month."

L'entreprise a embauché 10 nouveaux membres du personnel ce mois-ci.

Bardage, lattage

Examples :

"The construction crew applied staves to the building's exterior to protect it from the weather before the permanent brick was installed. "

L'équipe de construction a appliqué du bardage à l'extérieur du bâtiment pour le protéger des intempéries avant l'installation des briques permanentes.

Bâton, sceptre

Examples :

"The royal guards carried gilded staves as symbols of their duty and the king's power. "

Les gardes royaux portaient des bâtons dorés comme symboles de leur devoir et du pouvoir du roi.

Hampe, mât

Examples :

"The marching band carried their national flags on sturdy staves, holding them high for everyone to see. "

La fanfare portait ses drapeaux nationaux sur des hampes robustes, les tenant haut pour que tout le monde puisse les voir.

Barreau

Examples :

"The old wooden ladder was missing several staves, making it dangerous to climb. "

L'ancien escalier en bois manquait plusieurs barreaux, ce qui rendait l'escalade dangereuse.

Strophe, couplet

Examples :

"The children learned a simple folk song with four staves, each ending on the same repeating line. "

Les enfants ont appris une chanson folklorique simple avec quatre strophes, chacune se terminant par la même ligne répétitive.

Les rayons

Examples :

"The clockmaker carefully inspected the staves of the tiny gear, ensuring each one was perfectly aligned before reassembling the watch. "

L'horloger a soigneusement inspecté les rayons du minuscule engrenage, s'assurant que chacun était parfaitement aligné avant de remonter la montre.

Le directeur rainuré pour la gorgerin, ou le couteau, utilisé pour couper la pierre dans la vessie

Examples :

"Because the bladder stone removal surgery was delicate, the surgeon carefully positioned the gorget using the staves to ensure a precise cut. "

Parce que la chirurgie d'ablation des calculs vésicaux était délicate, le chirurgien a soigneusement positionné le gorgerin à l'aide des directeurs pour assurer une coupe précise.

État-major, personnel

Examples :

"The CEO's staff helped organize the company picnic. "

L'état-major du PDG a aidé à organiser le pique-nique de l'entreprise.

Douves

Examples :

"The cooper carefully hammered the staves together to form a tight seal for the wooden barrel. "

Le tonnelier a soigneusement martelé les douves ensemble pour former une étanchéité parfaite pour le tonneau en bois.

Barreaux, barre

Examples :

"The old wooden ladder had several broken staves, making it unsafe to climb. "

L'ancienne échelle en bois avait plusieurs barreaux cassés, ce qui la rendait dangereuse à grimper.

Strophes, couplets

Examples :

"The choir director instructed them to practice the second hymn's difficult first two staves separately. "

Le chef de chœur leur a demandé de répéter séparément les deux premières strophes difficiles du deuxième hymne.

Portée

Examples :

"The music teacher explained how to read the staves on the music sheet. "

Le professeur de musique a expliqué comment lire la portée sur la feuille de musique.

Bâton, canne

Examples :

"The elderly hiker used two sturdy staves to help her navigate the rocky trail. "

La randonneuse âgée utilisait deux bâtons robustes pour l'aider à naviguer sur le sentier rocheux.

Signes, symboles ou sigils, y compris les runes ou les caractères runiques, utilisés dans la magie islandaise

Examples :

"The history student carefully drew the Icelandic magical staves on parchment, hoping to understand their hidden power. "

L'étudiant en histoire a soigneusement dessiné les signes magiques islandais sur du parchemin, espérant comprendre leur pouvoir caché.

Fournir de douves

Examples :

"The carpenter staves the bottomless bucket, hoping to make it watertight again. "

Le charpentier fournit de douves le seau sans fond, espérant le rendre à nouveau étanche.

Enfoncer, briser

Examples :

"to stave in a cask"

Enfoncer un tonneau.

Écarter, tenir à distance

Examples :

"The guard staved off the crowd trying to rush the entrance. "