whips Meaning | BeDict

noun

Fouet

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.

Examples :

"The horse trainer carries several whips to guide the horses during the show. "

L'entraîneur de chevaux porte plusieurs fouets pour guider les chevaux pendant le spectacle.

noun

Coup de fouet

A blow administered with a whip.

Examples :

"The horse showed marks from the cruel whips it received. "

Le cheval montrait les marques des coups de fouet cruels qu'il avait reçus.

action weapon

noun

Fouet

A whipper-in.

Examples :

"The hunt master relied on his whips to keep the hounds together and moving in the right direction during the fox hunt. "

Le maître de chasse comptait sur ses fouets pour maintenir les chiens ensemble et les diriger dans la bonne direction pendant la chasse au renard.

job sport animal

noun

Chef de file, responsable de groupe

A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

J'allais voter contre le projet de loi, mais le chef de file du parti est venu me voir et a clairement indiqué que je devais voter pour.

politics government

noun

(Politique britannique) Un document distribué chaque semaine aux députés par les whips du parti, les informant des prochains votes au Parlement.

(UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.

Examples :

"The party whips are essential reading for MPs to know when and how to vote in Parliament. "

Les whips du parti sont une lecture essentielle pour les députés afin de savoir quand et comment voter au Parlement.

politics government

noun

Crème fouettée

Whipped cream.

Examples :

"I added extra whips to my hot chocolate. "

J'ai ajouté de la crème fouettée supplémentaire à mon chocolat chaud.

food

noun

Un palan où un bloc est utilisé pour obtenir un avantage mécanique de 2:1

A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.

Examples :

"To lift the heavy engine block, the mechanic used a system of whips, making the task twice as easy. "

Pour soulever le bloc moteur lourd, le mécanicien a utilisé un système de palans, rendant la tâche deux fois plus facile.

technical physics

noun

Voiture, automobile

A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.

Examples :

""He collects old whips; his garage is full of classic cars and motorcycles." "

Il collectionne de vieilles voitures ; son garage est rempli de voitures et de motos classiques.

vehicle

noun

Transfert d'élan

A move in which one player transfers momentum to another.

Examples :

"The basketball player's powerful whips allowed him to pass the ball quickly to his teammate. "

Les transferts d'élan puissants du joueur de basketball lui ont permis de passer rapidement le ballon à son coéquipier.

sport action

noun

Fouettement, coup de fouet

A whipping motion; a thrashing about.

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

J'ai été surpris par le coup de fouet de la corde lorsqu'elle a finalement cédé.

action sport body

noun

Souplesse, élasticité

The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.

Examples :

"The new fishing rod felt strong, but the angler was concerned about its whips, fearing it wouldn't be flexible enough to cast a light lure effectively. "

La nouvelle canne à pêche semblait solide, mais le pêcheur s'inquiétait de sa souplesse, craignant qu'elle ne soit pas assez flexible pour lancer efficacement un leurre léger.

quality sport technical

noun

Fouets

Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion

Examples :

"The kitchen mixer has two metal whips that quickly beat the cream into a fluffy topping. "

Le batteur de cuisine a deux fouets en métal qui battent rapidement la crème pour en faire une garniture mousseuse.

machine device

noun

Cocher

A coach driver; a coachman.

Examples :

"In the old Western film, the whips cracked his long leather lash, urging the horses to pull the stagecoach faster. "

Dans le vieux film western, le cocher fit claquer son long fouet en cuir, exhortant les chevaux à tirer plus vite la diligence.

vehicle person job

verb

Fouetter

To hit with a whip.

Examples :

"The rider whipped the horse."

Le cavalier a fouetté le cheval.

action weapon

verb

Fouetter, frapper

(by extension) To hit with any flexible object.

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Je l'ai frappée avec un journal.

action weapon

verb

Battre, vaincre

To defeat, as in a contest or game.

Examples :

"The soccer team whipped the other team 5-0. "

L'équipe de football a battu l'autre équipe 5-0.

game sport achievement

verb

Fouetter

To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

Examples :

"to whip eggs or cream"

Fouetter des œufs ou de la crème.

food utensil action

verb

Fouetter, inciter

To urge into action or obedience.

Examples :

"He whipped the department into shape."

Il a incité le département à se ressaisir.

action organization

verb

Contraindre un membre à voter conformément à la politique du parti

To enforce a member voting in accordance with party policy.

Examples :

"The senator whips his party members to vote in favor of the new environmental bill. "

Le sénateur contraint les membres de son parti à voter en faveur du nouveau projet de loi environnementale.

politics government

verb

Lier l'extrémité d'une corde avec de la ficelle ou autre petit matériau pour empêcher le démêlage

To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.

Examples :

"The sailor carefully whips the rope's end to stop it from unraveling in the salty air. "

Le marin lie soigneusement l'extrémité de la corde pour l'empêcher de s'effilocher dans l'air salin.

nautical sailing technical

verb

Fouetter

To hoist or purchase by means of a whip.

Examples :

"The sailors whips the heavy crate of supplies from the dock onto the ship's deck. "

Les marins fouettent la lourde caisse de provisions du quai sur le pont du navire.

nautical sailing action

verb

Coudre légèrement, froncer

To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

Examples :

"to whip a ruffle"

Froncer un volant.

material action technical wear

verb

Lancer, fouetter

To throw or kick an object at a high velocity.

Examples :

"He whipped the ball at me."

Il m'a lancé la balle.

action sport

verb

Pêcher au fouet

To fish a body of water especially by making repeated casts.

Examples :

"The fisherman whips the lake all morning, hoping to catch a bass. "

Le pêcheur pêche au fouet dans le lac toute la matinée, espérant attraper un bar.

fish sport nature action

verb

Fouetter

To snap back and forth like a whip.

Examples :

"The pennants whipped in the wind."

Les fanions fouettaient dans le vent.

action energy

verb

Fouetter, se déplacer très vite

To move very fast.

Examples :

"The wind whipped through the valley."

Le vent fouettait la vallée.

action

verb

Fouetter, cingler

To move (something) very fast; often with up, out, etc.

Examples :

"The dog whips his tail back and forth when he's happy. "

Le chien fouette sa queue d'avant en arrière quand il est heureux.

action physics

verb

Donner de l'élan

To transfer momentum from one skater to another.

Examples :

"The skater in front whips his teammate around, giving him a burst of speed. "

Le patineur devant donne de l'élan à son coéquipier, lui donnant ainsi un regain de vitesse.

sport

verb

Fustiger, critiquer vivement

To lash with sarcasm, abuse, etc.

Examples :

"The manager often whips his employees with harsh criticism, even for minor mistakes. "

Le directeur fustige souvent ses employés avec des critiques acerbes, même pour des erreurs mineures.

action communication character attitude

verb

Fouetter, battre

To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Examples :

"to whip wheat"

Fouetter le blé

action sport

Meanings

Fouet

Examples :

"The horse trainer carries several whips to guide the horses during the show. "

L'entraîneur de chevaux porte plusieurs fouets pour guider les chevaux pendant le spectacle.

Coup de fouet

Examples :

"The horse showed marks from the cruel whips it received. "

Le cheval montrait les marques des coups de fouet cruels qu'il avait reçus.

Fouet

Examples :

"The hunt master relied on his whips to keep the hounds together and moving in the right direction during the fox hunt. "

Le maître de chasse comptait sur ses fouets pour maintenir les chiens ensemble et les diriger dans la bonne direction pendant la chasse au renard.

Chef de file, responsable de groupe

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

J'allais voter contre le projet de loi, mais le chef de file du parti est venu me voir et a clairement indiqué que je devais voter pour.

(Politique britannique) Un document distribué chaque semaine aux députés par les whips du parti, les informant des prochains votes au Parlement.

Examples :

"The party whips are essential reading for MPs to know when and how to vote in Parliament. "

Les whips du parti sont une lecture essentielle pour les députés afin de savoir quand et comment voter au Parlement.

Crème fouettée

Examples :

"I added extra whips to my hot chocolate. "

J'ai ajouté de la crème fouettée supplémentaire à mon chocolat chaud.

Un palan où un bloc est utilisé pour obtenir un avantage mécanique de 2:1

Examples :

"To lift the heavy engine block, the mechanic used a system of whips, making the task twice as easy. "

Pour soulever le bloc moteur lourd, le mécanicien a utilisé un système de palans, rendant la tâche deux fois plus facile.

Voiture, automobile

Examples :

""He collects old whips; his garage is full of classic cars and motorcycles." "

Il collectionne de vieilles voitures ; son garage est rempli de voitures et de motos classiques.

Transfert d'élan

Examples :

"The basketball player's powerful whips allowed him to pass the ball quickly to his teammate. "

Les transferts d'élan puissants du joueur de basketball lui ont permis de passer rapidement le ballon à son coéquipier.

Fouettement, coup de fouet

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

J'ai été surpris par le coup de fouet de la corde lorsqu'elle a finalement cédé.

Souplesse, élasticité

Examples :

"The new fishing rod felt strong, but the angler was concerned about its whips, fearing it wouldn't be flexible enough to cast a light lure effectively. "

La nouvelle canne à pêche semblait solide, mais le pêcheur s'inquiétait de sa souplesse, craignant qu'elle ne soit pas assez flexible pour lancer efficacement un leurre léger.

Fouets

Examples :

"The kitchen mixer has two metal whips that quickly beat the cream into a fluffy topping. "

Le batteur de cuisine a deux fouets en métal qui battent rapidement la crème pour en faire une garniture mousseuse.

Cocher

Examples :

"In the old Western film, the whips cracked his long leather lash, urging the horses to pull the stagecoach faster. "

Dans le vieux film western, le cocher fit claquer son long fouet en cuir, exhortant les chevaux à tirer plus vite la diligence.

Fouetter

Examples :

"The rider whipped the horse."

Le cavalier a fouetté le cheval.

Fouetter, frapper

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Je l'ai frappée avec un journal.

Battre, vaincre

Examples :

"The soccer team whipped the other team 5-0. "

L'équipe de football a battu l'autre équipe 5-0.

Fouetter

Examples :

"to whip eggs or cream"

Fouetter des œufs ou de la crème.

Fouetter, inciter

Examples :

"He whipped the department into shape."

Il a incité le département à se ressaisir.

Contraindre un membre à voter conformément à la politique du parti

Examples :

"The senator whips his party members to vote in favor of the new environmental bill. "

Le sénateur contraint les membres de son parti à voter en faveur du nouveau projet de loi environnementale.

Lier l'extrémité d'une corde avec de la ficelle ou autre petit matériau pour empêcher le démêlage

Examples :

"The sailor carefully whips the rope's end to stop it from unraveling in the salty air. "