cock Meaning | BeDict

noun

Hahn

A male bird, especially:

Examples :

"The robin, a small cock, was chirping loudly outside the classroom window. "

Der kleine Hahn, das Rotkehlchen, zwitscherte lautstark vor dem Klassenzimmerfenster.

animal bird

noun

Hahn

A valve or tap for controlling flow in plumbing.

Examples :

"The plumber tightened the cock to stop the water leak. "

Der Klempner zog den Hahn fest, um das Wasserleck zu stoppen.

technical utility device

noun

Hahn

The hammer of a firearm trigger mechanism.

Examples :

"The gunsmith carefully examined the cock of the old pistol. "

Der Büchsenmacher untersuchte sorgfältig den Hahn der alten Pistole.

part weapon machine

noun

Kerbe

The notch of an arrow or crossbow.

Examples :

"The archer carefully checked the cock of his crossbow before aiming at the target. "

Der Schütze überprüfte sorgfältig die Kerbe seiner Armbrust, bevor er auf das Ziel zielte.

weapon part technical

noun

Penis, Glied

The penis.

Examples :

"The doctor examined the patient's cock carefully during the checkup. "

Der Arzt untersuchte den Penis des Patienten während der Untersuchung sorgfältig.

body organ sex anatomy human

noun

Mitte, Zentrum

The circle at the end of the rink.

Examples :

"The children lined up at the edge of the ice rink, ready to skate around the cock. "

Die Kinder stellten sich am Rand der Eisbahn auf, bereit, um das Zentrum herumzuschlittern.

sport place

noun

Aufrichtung, Neigung

The state of being cocked; an upward turn, tilt or angle.

Examples :

"The roof of the shed had a slight cock, making it lean slightly to one side. "

Das Dach des Schuppens hatte eine leichte Neigung, wodurch es sich leicht zur Seite neigte.

position

noun

Dummkopf, Idiot

A stupid person.

Examples :

"I think my neighbor's son is a bit of a cock; he's always making silly mistakes at work. "

Ich glaube, der Sohn meines Nachbarn ist ein bisschen ein Dummkopf; er macht bei der Arbeit ständig dumme Fehler.

person character

noun

Unsinn, Quatsch

Nonsense; rubbish.

Examples :

"His explanation about why he missed the deadline was complete cock. "

Seine Erklärung, warum er die Frist verpasst hat, war völliger Unsinn.

language word

noun

Kerl, Typ

(Tasmania) Term of address.

Examples :

"All right, cock?"

Alles klar, Kerl?

language culture

noun

Kopf hoch, stolze Haltung

A boastful tilt of one's head or hat.

Examples :

"The student's cock of his head was a clear sign that he was confident in his answer. "

Das Emporheben des Kopfes des Schülers war ein klares Zeichen dafür, dass er von seiner Antwort überzeugt war.

attitude style character human person

noun

Federball

Shuttlecock

Examples :

"The badminton player hit the brightly colored cock with a powerful swing. "

Der Badmintonspieler schlug den bunt gefärbten Federball mit einem kraftvollen Schwung.

sport game item

noun

Wetterhahn

A vane in the shape of a cock; a weathercock.

Examples :

"The weathercock, a small metal cock, atop the school building pointed towards the west. "

Der Wetterhahn, ein kleiner Metallhahn, auf dem Schulgebäude zeigte nach Westen.

weather device architecture building nautical

noun

Anführer, Chef

A chief man; a leader or master.

Examples :

"The school's new cock is a strict disciplinarian, enforcing rules without exception. "

Der neue Anführer der Schule ist ein strenger Disziplinar, der Regeln ohne Ausnahme durchsetzt.

person government politics

noun

Hahnenschrei, Krähen

The crow of a cock, especially the first crow in the morning; cockcrow.

Examples :

"The rooster's cock announced the start of a new school day. "

Der Hahnenschrei des Hahns kündigte den Beginn eines neuen Schultags an.

animal sound time nature

noun

Männlicher Fisch, besonders Lachs oder Forelle

A male fish, especially a salmon or trout.

Examples :

"The fisherman caught a large cock salmon. "

Der Fischer fing einen großen Lachs.

fish animal

noun

Schattenzeiger, Gnomon

The style or gnomon of a sundial.

Examples :

"The sundial in the park had a simple cock, making it easy to read the time. "

Die Sonnenuhr im Park hatte einen einfachen Schattenzeiger, wodurch die Zeit leicht abzulesen war.

time device astronomy

noun

Hahn, Zeiger

The indicator of a balance.

Examples :

"The balance scale's cock showed that the two sides weighed the same. "

Der Zeiger der Waage zeigte an, dass beide Seiten gleich schwer waren.

device machine utility item

noun

Die Unruh

The bridge piece that affords a bearing for the pivot of a balance in a clock or watch.

Examples :

"The intricate clockwork mechanism relied on the small cock to hold the balance wheel in place. "

Der komplizierte Uhrwerkmechanismus war auf die kleine Unruh angewiesen, um die Unruh an Ort und Stelle zu halten.

technical machine device time part

verb

Spannen, aufziehen

To lift the cock of a firearm or crossbow; to prepare (a gun or crossbow) to be fired.

Examples :

"Before shooting the target, the hunter carefully cocked the rifle. "

Bevor er auf das Ziel schoss, spannte der Jäger das Gewehr sorgfältig auf.

weapon military technical machine action

verb

Spannen

To be prepared to be triggered by having the cock lifted.

Examples :

"In the darkness, the gun cocked loudly."

In der Dunkelheit wurde die Waffe laut gespannt.

sex body physiology action

verb

Aufrichten, hochziehen

To erect; to turn up.

Examples :

"The small plant cock its head towards the sun. "

Die kleine Pflanze richtet ihren Kopf zur Sonne auf.

body action

verb

Bumsen, vögeln

To copulate with.

Examples :

"The rooster will cock with the hen in the morning. "

Der Hahn wird sich am Morgen mit der Henne begatten.

sex body action

verb

emporheben, aufrichten

To turn or twist something upwards or to one side; to lift or tilt (e.g. headwear) boastfully.

Examples :

"He cocked his hat jauntily."

Er hob seinen Hut keck empor.

action position attitude

verb

Schielen, verhöhnen

To turn (the eye) obliquely and partially close its lid, as an expression of derision or insinuation.

Examples :

"The student cocked his eye at the teacher, implying she didn't know the answer. "

Der Schüler schielte den Lehrer an und deutete damit an, dass sie die Antwort nicht wusste.

attitude body action communication human

verb

Stolzieren, posieren

To strut; to swagger; to look big, pert, or menacing.

Examples :

"The student cocked his head and strutted down the hall, trying to look tough after arguing with the teacher. "

Der Schüler stolzierte mit erhobenem Kopf den Flur entlang und versuchte, nach der Auseinandersetzung mit dem Lehrer tough zu wirken.

attitude character appearance action

verb

Verwöhnen, verziehen

To make a nestle-cock of, to pamper or spoil (of children)

Examples :

"My parents used to cock their children, showering them with gifts and letting them get away with anything. "

Meine Eltern haben ihre Kinder früher verwöhnt, sie mit Geschenken überschüttet und ihnen alles durchgehen lassen.

family human

interjection

Mist, verdammt

Expression of annoyance.

Examples :

"2006, "Vamp", oh cock i should have kept with a toyota! (on newsgroup uk.rec.cars.modifications)"

Mist, ich hätte bei Toyota bleiben sollen!

emotion language attitude exclamation

noun

Vulva, Vagina

(where it is still sometimes used) Vulva, vagina.

body organ sex anatomy

noun

Heuhaufen

A small conical pile of hay.

Examples :

"The farmhands stack the hay into cocks"

Die Farmarbeiter stapeln das Heu zu Heuhaufen.

agriculture

verb

Aufhäufen, auftürmen

To form into piles.

Examples :

"The children quickly cocked the firewood into neat piles before starting the fire. "

Die Kinder häuften das Brennholz schnell zu ordentlichen Haufen auf, bevor sie das Feuer entfachten.

agriculture

noun

Kutter

Abbreviation of cock-boat, a type of small boat.

Examples :

"The children were practicing rowing in the small cock. "

Die Kinder übten das Rudern in dem kleinen Kutter.

nautical vehicle

proper noun

Verballhornung des Wortes Gott, verwendet in Eiden

A corruption of the word God, used in oaths.

Examples :

""By Cock, I'm going to be late for school!" "

Beim Kuckuck, ich werde zu spät zur Schule kommen!

religion curse theology language exclamation

Meanings

Hahn

Examples :

"The robin, a small cock, was chirping loudly outside the classroom window. "

Der kleine Hahn, das Rotkehlchen, zwitscherte lautstark vor dem Klassenzimmerfenster.

Hahn

Examples :

"The plumber tightened the cock to stop the water leak. "

Der Klempner zog den Hahn fest, um das Wasserleck zu stoppen.

Hahn

Examples :

"The gunsmith carefully examined the cock of the old pistol. "

Der Büchsenmacher untersuchte sorgfältig den Hahn der alten Pistole.

Kerbe

Examples :

"The archer carefully checked the cock of his crossbow before aiming at the target. "

Der Schütze überprüfte sorgfältig die Kerbe seiner Armbrust, bevor er auf das Ziel zielte.

Penis, Glied

Examples :

"The doctor examined the patient's cock carefully during the checkup. "

Der Arzt untersuchte den Penis des Patienten während der Untersuchung sorgfältig.

Mitte, Zentrum

Examples :

"The children lined up at the edge of the ice rink, ready to skate around the cock. "

Die Kinder stellten sich am Rand der Eisbahn auf, bereit, um das Zentrum herumzuschlittern.

Aufrichtung, Neigung

Examples :

"The roof of the shed had a slight cock, making it lean slightly to one side. "

Das Dach des Schuppens hatte eine leichte Neigung, wodurch es sich leicht zur Seite neigte.

Dummkopf, Idiot

Examples :

"I think my neighbor's son is a bit of a cock; he's always making silly mistakes at work. "

Ich glaube, der Sohn meines Nachbarn ist ein bisschen ein Dummkopf; er macht bei der Arbeit ständig dumme Fehler.

Unsinn, Quatsch

Examples :

"His explanation about why he missed the deadline was complete cock. "

Seine Erklärung, warum er die Frist verpasst hat, war völliger Unsinn.

Kerl, Typ

Examples :

"All right, cock?"

Alles klar, Kerl?

Kopf hoch, stolze Haltung

Examples :

"The student's cock of his head was a clear sign that he was confident in his answer. "

Das Emporheben des Kopfes des Schülers war ein klares Zeichen dafür, dass er von seiner Antwort überzeugt war.

Federball

Examples :

"The badminton player hit the brightly colored cock with a powerful swing. "

Der Badmintonspieler schlug den bunt gefärbten Federball mit einem kraftvollen Schwung.

Wetterhahn

Examples :

"The weathercock, a small metal cock, atop the school building pointed towards the west. "

Der Wetterhahn, ein kleiner Metallhahn, auf dem Schulgebäude zeigte nach Westen.

Anführer, Chef

Examples :

"The school's new cock is a strict disciplinarian, enforcing rules without exception. "

Der neue Anführer der Schule ist ein strenger Disziplinar, der Regeln ohne Ausnahme durchsetzt.

Hahnenschrei, Krähen

Examples :

"The rooster's cock announced the start of a new school day. "

Der Hahnenschrei des Hahns kündigte den Beginn eines neuen Schultags an.

Männlicher Fisch, besonders Lachs oder Forelle

Examples :

"The fisherman caught a large cock salmon. "

Der Fischer fing einen großen Lachs.

Schattenzeiger, Gnomon

Examples :

"The sundial in the park had a simple cock, making it easy to read the time. "

Die Sonnenuhr im Park hatte einen einfachen Schattenzeiger, wodurch die Zeit leicht abzulesen war.

Hahn, Zeiger

Examples :

"The balance scale's cock showed that the two sides weighed the same. "

Der Zeiger der Waage zeigte an, dass beide Seiten gleich schwer waren.

Die Unruh

Examples :

"The intricate clockwork mechanism relied on the small cock to hold the balance wheel in place. "

Der komplizierte Uhrwerkmechanismus war auf die kleine Unruh angewiesen, um die Unruh an Ort und Stelle zu halten.

Spannen, aufziehen

Examples :

"Before shooting the target, the hunter carefully cocked the rifle. "