cocks Meaning | BeDict

noun

Hähne

A male bird, especially:

Examples :

"The farmer watched the cocks crow as the sun rose. "

Der Bauer beobachtete, wie die Hähne krähten, als die Sonne aufging.

animal bird

noun

Hähne

A valve or tap for controlling flow in plumbing.

Examples :

"The plumber tightened the cocks on the pipes to stop the leaking. "

Der Klempner zog die Hähne an den Rohren fest, um das Leck zu stoppen.

utility technical device building

noun

Hahn

The hammer of a firearm trigger mechanism.

Examples :

"The old Western movie showed the cowboy quickly cocks his rifle before firing. "

Der alte Westernfilm zeigte, wie der Cowboy schnell den Hahn seines Gewehrs spannte, bevor er schoss.

weapon part machine

noun

Kerbe

The notch of an arrow or crossbow.

Examples :

"He carefully placed the arrow's cocks onto the crossbow string, making sure they were seated properly before aiming. "

Er legte die Kerben des Pfeils vorsichtig auf die Armbrustsehne und vergewisserte sich, dass sie richtig saßen, bevor er zielte.

part weapon

noun

Penis, Schwanz

The penis.

body organ sex anatomy

noun

Haus, Zentrum

The circle at the end of the rink.

Examples :

"The players aimed for the cocks at each end of the curling rink. "

Die Spieler zielten auf die Häuser an jedem Ende der Curlingbahn.

sport game place

noun

Aufrichtung, Neigung

The state of being cocked; an upward turn, tilt or angle.

Examples :

"The eager puppy's ears took on happy cocks as he heard the jingle of his leash. "

Die Ohren des aufgeregten Welpen nahmen eine freudige Aufrichtung an, als er das Klingeln seiner Leine hörte.

position

noun

Dummkopf, Idiot

A stupid person.

Examples :

""Don't be such cocks; read the instructions carefully before starting the exam." "

Seid doch keine Dummköpfe; lest die Anweisungen sorgfältig durch, bevor ihr mit der Prüfung beginnt.

person

noun

Unsinn, Quatsch

Nonsense; rubbish.

Examples :

""That's a load of cocks! I never said I'd do all the work myself." "

Das ist doch Quatsch! Ich habe nie gesagt, dass ich die ganze Arbeit selbst erledigen würde.

language word

noun

Kerle, Typen

(Tasmania) Term of address.

Examples :

"All right, cock?"

Alles klar, Kerle?

language communication word

noun

Angeberische Neigung des Kopfes oder Hutes

A boastful tilt of one's head or hat.

Examples :

"After winning the race, Michael gave a little cocks to his hat, grinning at the crowd. "

Nachdem Michael das Rennen gewonnen hatte, neigte er seinen Hut leicht und grinste die Menge an.

attitude character

noun

Federball

Shuttlecock

Examples :

"During gym class, we practiced hitting the cocks over the net with our badminton rackets. "

Im Sportunterricht haben wir geübt, den Federball mit unseren Badmintonschlägern über das Netz zu schlagen.

sport game

noun

Wetterhahn

A vane in the shape of a cock; a weathercock.

Examples :

"The barn's roof was adorned with two cocks, both spinning in the wind to show which direction it was blowing. "

Das Scheunendach war mit zwei Wetterhähnen geschmückt, die sich beide im Wind drehten, um die Windrichtung anzuzeigen.

weather animal nature device building

noun

Anführer, Chef

A chief man; a leader or master.

Examples :

"In the old factory, the foreman was one of the cocks among the workers, always directing the others and making sure the job got done right. "

In der alten Fabrik war der Vorarbeiter einer der Anführer unter den Arbeitern, der die anderen immer anleitete und dafür sorgte, dass die Arbeit richtig erledigt wurde.

person

noun

Hahnschrei, Krähen

The crow of a cock, especially the first crow in the morning; cockcrow.

Examples :

"Before sunrise, the first of the farm's cocks announced the beginning of the day. "

Vor Sonnenaufgang kündigte der erste Hahnschrei des Bauernhofs den Beginn des Tages an.

animal sound time nature

noun

Hahn

A male fish, especially a salmon or trout.

Examples :

"Fishermen often target the larger cocks during salmon spawning season. "

Fischer zielen oft auf die größeren Hähne während der Laichzeit der Lachse.

fish

noun

Zeiger, Gnomon

The style or gnomon of a sundial.

Examples :

"The sundial in the courtyard had intricate cocks, making it a beautiful piece of garden art. "

Die Sonnenuhr im Innenhof hatte komplizierte Zeiger, was sie zu einem wunderschönen Stück Gartenkunst machte.

time astronomy architecture device

noun

Hähne, Zeiger

The indicator of a balance.

Examples :

"The cocks on the old-fashioned scale showed that the bag of flour was heavier than the sugar. "

Die Zeiger der altmodischen Waage zeigten an, dass der Mehlsack schwerer war als der Zucker.

device machine

noun

Zapfen

The bridge piece that affords a bearing for the pivot of a balance in a clock or watch.

Examples :

"The watchmaker carefully adjusted the balance spring, ensuring it moved freely within the cocks of the delicate mechanism. "

Der Uhrmacher justierte sorgfältig die Unruhfeder und stellte sicher, dass sie sich frei innerhalb der Zapfen des empfindlichen Mechanismus bewegte.

technical machine part time device

verb

Spannen, aufziehen

To lift the cock of a firearm or crossbow; to prepare (a gun or crossbow) to be fired.

Examples :

"The hunter carefully cocks the rifle before aiming at the target. "

Der Jäger spannt das Gewehr sorgfältig, bevor er auf das Ziel zielt.

weapon military action machine technical

verb

Spannen

To be prepared to be triggered by having the cock lifted.

Examples :

"In the darkness, the gun cocked loudly."

In der Dunkelheit spannte sich die Pistole laut.

sex body action

verb

Aufrichten, aufstellen

To erect; to turn up.

Examples :

"The little boy's ears cocked as he listened intently to the teacher's instructions. "

Die Ohren des kleinen Jungen stellten sich auf, als er aufmerksam den Anweisungen des Lehrers lauschte.

body action

verb

Vögeln, begatten

To copulate with.

sex animal

verb

Aufrichten, hochheben, stolz präsentieren

To turn or twist something upwards or to one side; to lift or tilt (e.g. headwear) boastfully.

Examples :

"He cocked his hat jauntily."

Er richtete seinen Hut keck auf.

action style attitude

verb

Verhöhnen, verspotten

To turn (the eye) obliquely and partially close its lid, as an expression of derision or insinuation.

Examples :

"When I suggested we order pizza for dinner, my brother just cocked his eye and smirked, implying it was a bad idea. "

Als ich vorschlug, Pizza zum Abendessen zu bestellen, verhöhnte mich mein Bruder nur mit einem Blick und grinste, was andeutete, dass es eine schlechte Idee war.

body action attitude human communication

verb

Stolzieren, posieren

To strut; to swagger; to look big, pert, or menacing.

Examples :

"He cocks around the office, thinking he's better than everyone because he made one big sale. "

Er stolziert im Büro herum und denkt, er sei besser als alle anderen, weil er einen großen Verkauf getätigt hat.

appearance attitude character action

verb

Verhätscheln, verwöhnen

To make a nestle-cock of, to pamper or spoil (of children)

Examples :

"Because they were only children for a short time, the grandparents cocked the twins, letting them stay up late and eat ice cream for dinner whenever they wanted. "

Weil sie nur kurze Zeit Kinder waren, verhätschelten die Großeltern die Zwillinge und ließen sie lange aufbleiben und wann immer sie wollten Eis zum Abendessen essen.

family human

noun

Vulva, Vagina

(where it is still sometimes used) Vulva, vagina.

body organ sex anatomy

noun

Heuhaufen

A small conical pile of hay.

Examples :

"The farmhands stack the hay into cocks"

Die Farmarbeiter stapeln das Heu zu Heuhaufen.

agriculture plant

verb

Aufhäufen, anhäufen

To form into piles.

Examples :

"The farmer cocks the hay into small piles for easier collection. "

Der Bauer häuft das Heu in kleinen Haufen auf, um es leichter einsammeln zu können.

agriculture

noun

Kutter

Abbreviation of cock-boat, a type of small boat.

Examples :

"The sailors used the cocks to ferry supplies from the anchored ship to the shore. "

Die Seeleute benutzten den Kutter, um Nachschub von dem vor Anker liegenden Schiff an Land zu bringen.

nautical vehicle

Meanings

Hähne

Examples :

"The farmer watched the cocks crow as the sun rose. "

Der Bauer beobachtete, wie die Hähne krähten, als die Sonne aufging.

Hähne

Examples :

"The plumber tightened the cocks on the pipes to stop the leaking. "

Der Klempner zog die Hähne an den Rohren fest, um das Leck zu stoppen.

Hahn

Examples :

"The old Western movie showed the cowboy quickly cocks his rifle before firing. "

Der alte Westernfilm zeigte, wie der Cowboy schnell den Hahn seines Gewehrs spannte, bevor er schoss.

Kerbe

Examples :

"He carefully placed the arrow's cocks onto the crossbow string, making sure they were seated properly before aiming. "

Er legte die Kerben des Pfeils vorsichtig auf die Armbrustsehne und vergewisserte sich, dass sie richtig saßen, bevor er zielte.

Penis, Schwanz

Haus, Zentrum

Examples :

"The players aimed for the cocks at each end of the curling rink. "

Die Spieler zielten auf die Häuser an jedem Ende der Curlingbahn.

Aufrichtung, Neigung

Examples :

"The eager puppy's ears took on happy cocks as he heard the jingle of his leash. "

Die Ohren des aufgeregten Welpen nahmen eine freudige Aufrichtung an, als er das Klingeln seiner Leine hörte.

Dummkopf, Idiot

Examples :

""Don't be such cocks; read the instructions carefully before starting the exam." "

Seid doch keine Dummköpfe; lest die Anweisungen sorgfältig durch, bevor ihr mit der Prüfung beginnt.

Unsinn, Quatsch

Examples :

""That's a load of cocks! I never said I'd do all the work myself." "

Das ist doch Quatsch! Ich habe nie gesagt, dass ich die ganze Arbeit selbst erledigen würde.

Kerle, Typen

Examples :

"All right, cock?"

Alles klar, Kerle?

Angeberische Neigung des Kopfes oder Hutes

Examples :

"After winning the race, Michael gave a little cocks to his hat, grinning at the crowd. "

Nachdem Michael das Rennen gewonnen hatte, neigte er seinen Hut leicht und grinste die Menge an.

Federball

Examples :

"During gym class, we practiced hitting the cocks over the net with our badminton rackets. "

Im Sportunterricht haben wir geübt, den Federball mit unseren Badmintonschlägern über das Netz zu schlagen.

Wetterhahn

Examples :

"The barn's roof was adorned with two cocks, both spinning in the wind to show which direction it was blowing. "

Das Scheunendach war mit zwei Wetterhähnen geschmückt, die sich beide im Wind drehten, um die Windrichtung anzuzeigen.

Anführer, Chef

Examples :

"In the old factory, the foreman was one of the cocks among the workers, always directing the others and making sure the job got done right. "

In der alten Fabrik war der Vorarbeiter einer der Anführer unter den Arbeitern, der die anderen immer anleitete und dafür sorgte, dass die Arbeit richtig erledigt wurde.

Hahnschrei, Krähen

Examples :

"Before sunrise, the first of the farm's cocks announced the beginning of the day. "

Vor Sonnenaufgang kündigte der erste Hahnschrei des Bauernhofs den Beginn des Tages an.

Hahn

Examples :

"Fishermen often target the larger cocks during salmon spawning season. "

Fischer zielen oft auf die größeren Hähne während der Laichzeit der Lachse.

Zeiger, Gnomon

Examples :

"The sundial in the courtyard had intricate cocks, making it a beautiful piece of garden art. "

Die Sonnenuhr im Innenhof hatte komplizierte Zeiger, was sie zu einem wunderschönen Stück Gartenkunst machte.

Hähne, Zeiger

Examples :

"The cocks on the old-fashioned scale showed that the bag of flour was heavier than the sugar. "

Die Zeiger der altmodischen Waage zeigten an, dass der Mehlsack schwerer war als der Zucker.

Zapfen

Examples :

"The watchmaker carefully adjusted the balance spring, ensuring it moved freely within the cocks of the delicate mechanism. "

Der Uhrmacher justierte sorgfältig die Unruhfeder und stellte sicher, dass sie sich frei innerhalb der Zapfen des empfindlichen Mechanismus bewegte.

Spannen, aufziehen

Examples :

"The hunter carefully cocks the rifle before aiming at the target. "

Der Jäger spannt das Gewehr sorgfältig, bevor er auf das Ziel zielt.

Spannen

Examples :