hack Meaning | BeDict

noun

فأس

A tool for chopping.

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

استخدم النجار فأساً حاداً لتقطيع الخشب من أجل رف الكتب الجديد.

utensil weapon

noun

ضربة

A hacking blow.

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

سدد الحداد ضربة قوية بمطرقته، وشكل المعدن إلى أداة جديدة.

action weapon

noun

شق، ثلم

A gouge or notch made by such a blow.

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

صنع النجار شقًا صغيرًا في اللوح الخشبي لمساعدة المسمار على التناسب بشكل أفضل.

mark action work

noun

سعال جاف

A dry cough.

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

أصيب أخي الصغير بسعال جاف فظيع طوال الليل.

medicine disease body

noun

قرصنة، سعال متقطع

A hacking; a catch in speaking; a short, broken cough.

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

أثناء العرض التقديمي، أصاب الطالب سعال متقطع خفيف، مما أدى إلى مقاطعة تدفق كلماته.

medicine language sound body physiology

noun

محاولة

A try, an attempt.

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

أخذ محاولة لإصلاح الصنبور المتسرب، لكنه لم ينجح.

action

noun

موطئ القدم المقطوع تقليدياً في الجليد والذي ينطلق منه الشخص الذي يرمي الحجر للتسليم.

The foothold traditionally cut into the ice from which the person who throws the rock pushes off for delivery.

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

استخدم عشاق صيد الأسماك على الجليد موطئ القدم لإطلاق خيط الصيد الخاص به.

sport game

noun

معول

A mattock or a miner's pickaxe.

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

استخدم عامل المنجم معوله الثقيل لاختراق وجه الصخر.

utensil machine work agriculture

noun

حل مؤقت، حل ترقيعي

An expedient, temporary solution, such as a small patch or change to code, meant to be replaced with a more elegant solution at a later date.

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

نفذ فريق البرمجيات حلاً مؤقتًا لإصلاح مشكلة التحميل البطيء لموقع الويب الخاص بالمدرسة في يومها المفتوح القادم.

technology computing technical

noun

إنجاز تقني مثير للاهتمام، خاصة في برمجة الكمبيوتر

An interesting technical achievement, particularly in computer programming.

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

كان اختراق الترميز للطالب الجديد لحساب الدرجات مثيرًا للإعجاب.

computing technology achievement internet

noun

حيلة، اختصار، مهارة

A trick, shortcut, skill, or novelty method to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

وضع هاتفك في كيس شطائر عندما تذهب إلى الشاطئ هو حيلة رائعة.

technology utility computing internet business achievement technical device machine work ability industry science

noun

اختراق، قرصنة

An illegal attempt to gain access to a computer network.

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

كانت محاولة الطالب الوصول إلى شبكة المدرسة اختراقًا خطيرًا.

computing internet technology

noun

تعديل، قرصنة

A video game or any computer software that has been altered from its original state.

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

قام أخي الأصغر بتنزيل تعديل للعبة السباقات الجديدة، حتى يتمكن دائمًا من الفوز.

computing internet game technology electronics

noun

فحص الوقت

Time check.

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

أعلن المعلم عن فحص للوقت لمدة عشر دقائق قبل الغداء.

time communication

noun

ضربة

A swing of the bat at a pitched ball by the batter.

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

أخذ بضع ضربات، لكن الضارب أخرجه في النهاية.

sport action game

noun

ركلة على الساق

A kick on the shins in football.

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

تلقى لاعب كرة القدم ركلة على الساق خلال المباراة.

sport action

noun

حجز، عقوبة

Confinement of an officer to their stateroom as a punishment.

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

أصدر القبطان عقوبة حجز للضابط الأول لعدم اتباعه البروتوكول.

military nautical

verb

قطع، يقطع

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

قاموا بقطع الشجيرات وشقوا طريقهم عبر الغابة.

action work

verb

سعل

To cough noisily.

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

سعل الصبي الصغير بصوت عالٍ، محاولًا تنظيف حلقه قبل أن يناديه المعلم.

medicine physiology body disease sound

verb

تجاوز، تحمل

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

هل يمكنك التغلب على الوضع هنا بدون كهرباء أو مياه جارية؟

situation ability attitude

verb

إجراء تغيير سريع على الكود لإصلاح برنامج كمبيوتر

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

"To save time, the programmer hacked the school's attendance software to quickly fix a reporting error. "

لتوفير الوقت، قام المبرمج بتعديل برنامج حضور المدرسة بسرعة لإصلاح خطأ في التقارير.

computing technology internet electronics machine technical

verb

قرصن، برمَج

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

يمكنه أن يقرصن مثل أي شخص آخر ويجعل البرنامج يعمل كما هو متوقع.

computing internet technology technical electronics

verb

قرصن، اخترق

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The computer programmer had to hack the code to fix the malfunctioning software. "

كان على مبرمج الكمبيوتر أن يخترق الشفرة لإصلاح البرنامج المعطّل.

technology computing internet electronics machine technical

verb

ابتكر حيلة، استخدم طريقة مبتكرة

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

قرأت عن نصائح المواعدة حتى أتمكن من ابتكار حيلة في حياتي الجنسية.

technology computing business internet technical

verb

اقتحم، اخترق

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer network to cheat on the exam. "

حاول الطالب اقتحام شبكة الكمبيوتر الخاصة بالمدرسة للغش في الامتحان.

computing internet technology electronics

verb

اقتحم، اخترق

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer system to see the exam answers. "

حاول الطالب اقتحام نظام الكمبيوتر الخاص بالمدرسة لرؤية إجابات الامتحان.

computing internet technology

verb

ضرب ساق الخصم بعصا الهوكي

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The hockey player hacked at his opponent's leg, trying to disrupt his skating. "

ضرب لاعب الهوكي ساق خصمه بعصاه، محاولًا تعطيل تزلجه.

sport action

verb

ضرب بعنف

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"The hockey player awkwardly hacked at the puck, but missed completely. "

ضرب لاعب الهوكي القرص بتهور، لكنه أخطأه تمامًا.

sport game action

verb

ضرب الكرة

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter hacked at the fastball, but missed completely. "

ضرب الضارب الكرة السريعة، لكنه أخطأها تمامًا.

sport action

verb

ركل (لاعب) على الساقين

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"The opposing team's player hacked the midfielder during the soccer game. "

ركل لاعب الفريق المنافس لاعب خط الوسط خلال مباراة كرة القدم.

sport action

verb

قطع بعنف، ضرب

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child hacked at the air, trying to swat the fly buzzing around his head. "

ضرب الطفل في الهواء، محاولًا أن يضرب الذبابة التي تدور حول رأسه.

action weapon

verb

ربت بخفة

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The masseuse gently hacked the patient's back during the deep tissue massage. "

ربت المدلكة بلطف على ظهر المريض أثناء تدليك الأنسجة العميقة.

medicine body

noun

لوح يوضع عليه طعام الصقر

A board which the falcon's food is placed on; used by extension for the state of partial freedom in which they are kept before being trained.

Examples :

"The falconer placed the small bird's meal on the hack. "

وضع الصقار وجبة الطائر الصغير على اللوح.

animal bird agriculture

noun

رف علف

A food-rack for cattle.

Examples :

"The farmer used the sturdy hack to store hay for his cattle. "

استخدم المزارع رف العلف المتين لتخزين التبن لماشيته.

agriculture animal

noun

رف، منشر

A rack used to dry something, such as bricks, fish, or cheese.

Examples :

"The farmer used a wooden hack to dry the freshly caught fish. "

استخدم المزارع رفًا خشبيًا لتجفيف السمك الذي تم صيده حديثًا.

architecture utensil agriculture food industry

noun

مصفي

A grating in a mill race.

Examples :

"The old-fashioned flour mill used a wooden hack to control the water flow in the race. "

استخدمت طاحونة الدقيق القديمة مصفيًا خشبيًا للتحكم في تدفق المياه في السباق.

architecture machine part

verb

رص (الطوب) على رف ليجف

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The mason hacked the bricks onto the drying rack to prepare them for the new house's foundation. "

رص البناء الطوب على الرف لتجفيفه لتجهيزه لأساس المنزل الجديد.

architecture material building

verb

يدرب

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer was hacking the young hawks to strengthen their hunting skills. "

كان الصقار يدرب الصقور الشابة لتعزيز مهاراتهم في الصيد.

animal bird agriculture

noun

حصان للإيجار

A horse for hire, especially one which is old and tired.

Examples :

"The farmer used his old hack to get to the market. "

استخدم المزارع حصانه القديم للإيجار للوصول إلى السوق.

vehicle animal

noun

صحفي مبتذل، صحفي مأجور

A person, often a journalist, hired to do routine work.

Examples :

"I got by on hack work for years before I finally published my novel."

عشت على عمل الصحفي المبتذل لسنوات قبل أن أنشر روايتي أخيرًا.

media job person writing

noun

مرتزق، أجير

Someone who is available for hire; hireling, mercenary.

Examples :

"The construction company hired a skilled hack to help with the roof repairs. "

استأجرت شركة البناء مرتزقًا ماهرًا للمساعدة في إصلاحات السقف.

job work business person

noun

سائق سيارة أجرة

A taxicab (hackney cab) driver.

Examples :

"The hack took Mr. Smith to the airport. "

أخذ سائق سيارة الأجرة السيد سميث إلى المطار.

vehicle job person service traffic

noun

سيارة أجرة، تاكسي

A vehicle let for hire; originally, a hackney coach, now typically a taxicab.

Examples :

"The student took a hack to the train station. "

أخذ الطالب سيارة أجرة إلى محطة القطار.

vehicle service

noun

عربة نقل الموتى

A hearse.

Examples :

"The funeral home sent a black hack to pick up the grieving family. "

أرسلت دار الجنازة عربة نقل موتى سوداء لاصطحاب العائلة الثكلى.

vehicle

noun

كاتب مبتذل، كاتب رديء

(authorship) An untalented writer.

Examples :

"Dason is nothing but a two-bit hack."

دايسون ليس سوى كاتب مبتذل.

literature writing person character

noun

هاوٍ، مبتدئ

One who is professionally successful despite producing mediocre work. (Usually applied to persons in a creative field.)

Examples :

"The film director was a hack, earning a lot of money despite the generally poor reviews. "

كان مخرج الفيلم هاوياً، يكسب الكثير من المال على الرغم من المراجعات السيئة بشكل عام.

person character job entertainment culture art media writing literature

noun

كاتب مأجور

A talented writer-for-hire, paid to put others' thoughts into felicitous language.

Examples :

"The marketing team hired a hack to write a compelling ad copy for their new product launch. "

استأجر فريق التسويق كاتبًا مأجورًا لكتابة نسخة إعلانية مقنعة لإطلاق منتجهم الجديد.

writing literature job media communication word language person

noun

محرض سياسي

A political agitator. (slightly derogatory)

Examples :

"The school board meeting was disrupted by a few vocal hacks who were trying to stir up trouble. "

تعطّل اجتماع مجلس المدرسة بسبب عدد قليل من المحرضين السياسيين الصاخبين الذين كانوا يحاولون إثارة المشاكل.

politics person government

noun

مؤلف مأجور، محرر

A writer who hires himself out for any sort of literary work; an overworked man; a drudge.

Examples :

"The hack struggled through another long day at the newspaper, writing articles on everything from local council meetings to pet adoption. "

كافح المؤلف المأجور خلال يوم طويل آخر في الصحيفة، وكتب مقالات عن كل شيء من اجتماعات المجلس المحلي إلى تبني الحيوانات الأليفة.

literature writing word job person character

noun

قوادة

A procuress.

Examples :

"The school's new drama teacher was known as a hack, because she was always arranging for students to meet influential actors. "

عُرفت معلمة الدراما الجديدة في المدرسة بالقوادة، لأنها كانت دائمًا ما ترتب لقاءات بين الطلاب والممثلين المؤثرين.

person job society sex

verb

ابتذل، جعله مبتذلاً

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The comedian's jokes were so predictable, they just hacked the whole concept of humor. "

كانت نكات الكوميديان متوقعة للغاية، لدرجة أنها ابتذلت مفهوم الفكاهة بأكمله.

language culture style entertainment media

verb

امتطى حصانًا، ركب حصانًا

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"My grandfather used to hack his horse along the country road to visit his sister. "

اعتاد جدي أن يمتطي حصانه على طول طريق الريف لزيارة أخته.

sport animal vehicle

verb

بَغَى، زَنَى

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"The struggling artist was forced to hack to survive, offering her skills for meager wages. "

أُجبرت الفنانة المتعثرة على البغي من أجل البقاء، وعرضت مهاراتها بأجور زهيدة.

sex job society human moral person work

verb

كدح

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"My brother has been hacking away at his work all day, barely taking breaks. "

لقد كان أخي يكافح في عمله طوال اليوم، بالكاد يأخذ استراحات.

work job style

verb

قرصن، اخترق، استأجر

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The school hired a substitute teacher to hack the class for the week. "

استأجرت المدرسة معلماً بديلاً لقرصنة الفصل لمدة أسبوع.

business service

verb

ابتذل، استهلك

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The comedian hacked jokes about traffic, making them seem tired and uninteresting. "

ابتذل الممثل الكوميدي النكات حول حركة المرور، مما جعلها تبدو مملة وغير شيقة.

language communication media

noun

كرة قدم صغيرة

A small ball usually made of woven cotton or suede and filled with rice, sand or some other filler, for use in hackeysack.

Examples :

"My little sister uses a colorful hack for playing hackeysack at recess. "

تستخدم أختي الصغيرة كرة قدم صغيرة ملونة للعب كرة القدم الصغيرة في وقت الاستراحة.

material sport game item

verb

لعب الهكي ساك

To play hackeysack.

Examples :

"The children were playing hackeysack during their recess. "

كان الأطفال يلعبون الهكي ساك خلال فترة الاستراحة.

sport entertainment

Meanings

فأس

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

استخدم النجار فأساً حاداً لتقطيع الخشب من أجل رف الكتب الجديد.

ضربة

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

سدد الحداد ضربة قوية بمطرقته، وشكل المعدن إلى أداة جديدة.

شق، ثلم

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

صنع النجار شقًا صغيرًا في اللوح الخشبي لمساعدة المسمار على التناسب بشكل أفضل.

سعال جاف

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

أصيب أخي الصغير بسعال جاف فظيع طوال الليل.

قرصنة، سعال متقطع

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

أثناء العرض التقديمي، أصاب الطالب سعال متقطع خفيف، مما أدى إلى مقاطعة تدفق كلماته.

محاولة

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

أخذ محاولة لإصلاح الصنبور المتسرب، لكنه لم ينجح.

موطئ القدم المقطوع تقليدياً في الجليد والذي ينطلق منه الشخص الذي يرمي الحجر للتسليم.

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

استخدم عشاق صيد الأسماك على الجليد موطئ القدم لإطلاق خيط الصيد الخاص به.

معول

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

استخدم عامل المنجم معوله الثقيل لاختراق وجه الصخر.

حل مؤقت، حل ترقيعي

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

نفذ فريق البرمجيات حلاً مؤقتًا لإصلاح مشكلة التحميل البطيء لموقع الويب الخاص بالمدرسة في يومها المفتوح القادم.

إنجاز تقني مثير للاهتمام، خاصة في برمجة الكمبيوتر

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

كان اختراق الترميز للطالب الجديد لحساب الدرجات مثيرًا للإعجاب.

حيلة، اختصار، مهارة

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

وضع هاتفك في كيس شطائر عندما تذهب إلى الشاطئ هو حيلة رائعة.

اختراق، قرصنة

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

كانت محاولة الطالب الوصول إلى شبكة المدرسة اختراقًا خطيرًا.

تعديل، قرصنة

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

قام أخي الأصغر بتنزيل تعديل للعبة السباقات الجديدة، حتى يتمكن دائمًا من الفوز.

فحص الوقت

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

أعلن المعلم عن فحص للوقت لمدة عشر دقائق قبل الغداء.

ضربة

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

أخذ بضع ضربات، لكن الضارب أخرجه في النهاية.

ركلة على الساق

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

تلقى لاعب كرة القدم ركلة على الساق خلال المباراة.

حجز، عقوبة

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

أصدر القبطان عقوبة حجز للضابط الأول لعدم اتباعه البروتوكول.

قطع، يقطع

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

قاموا بقطع الشجيرات وشقوا طريقهم عبر الغابة.

سعل

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

سعل الصبي الصغير بصوت عالٍ، محاولًا تنظيف حلقه قبل أن يناديه المعلم.

تجاوز، تحمل

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"