chops Meaning | BeDict

noun

Kotelett

A cut of meat, often containing a section of a rib.

Examples :

"I only like lamb chops with mint jelly."

Ich mag nur Lammkoteletts mit Minzgelee.

food animal

noun

Hieb, Schlag

A blow with an axe, cleaver, or similar utensil.

Examples :

"It should take just one good chop to fell the sapling."

Es sollte nur ein guter Hieb brauchen, um den Setzling zu fällen.

utensil action weapon

noun

Schlag, Hieb

A blow delivered with the hand rigid and outstretched.

Examples :

"A karate chop."

Ein Karate-Schlag.

action body sport war

noun

Wellen, Dünung

Ocean waves, generally caused by wind, distinguished from swell by being smaller and not lasting as long.

Examples :

"The small boat struggled in the choppy water as the wind picked up, creating rough chops on the lake's surface. "

Das kleine Boot kämpfte im welligen Wasser, als der Wind auffrischte und raue Wellen auf der Seeoberfläche erzeugte.

nautical ocean weather sailing

noun

Patt, Gleichstand

A hand where two or more players have an equal-valued hand, resulting in the chips being shared equally between them.

Examples :

"With both players having an ace-high straight, the pot was a chop."

Da beide Spieler ein Ass-hohes Straight hatten, war der Pot ein Patt.

game business

noun

Entlassung, Rauswurf

(with "the") Termination, especially from employment; the sack.

Examples :

"After consistently missing deadlines, John knew the chops were coming. "

Nachdem John immer wieder Fristen verpasste, wusste er, dass die Entlassung bevorstand.

job business work

noun

Holzhack-Wettbewerb

A woodchopping competition.

Examples :

"The annual lumberjack festival always features exciting chops, where skilled woodcutters compete for the fastest time. "

Das jährliche Holzfällerfest bietet immer aufregende Holzhack-Wettbewerbe, bei denen geschickte Holzfäller um die schnellste Zeit kämpfen.

sport entertainment event

noun

Riss, Spalt

A crack or cleft; a chap.

Examples :

"The old wooden chair had a deep chop in the seat. "

Der alte Holzstuhl hatte einen tiefen Riss im Sitz.

gap body anatomy

verb

Hackt, zerteilt

To cut into pieces with short, vigorous cutting motions.

Examples :

"chop wood; chop an onion"

Holz hacken; eine Zwiebel hacken

food utensil action

verb

Hacke, zerhacken

To sever with an axe or similar implement.

Examples :

"Chop off his head."

Hackt ihm den Kopf ab.

action utensil

verb

Hacke, schlage

To give a downward cutting blow or movement, typically with the side of the hand.

Examples :

"The chef chopped the vegetables with the side of his hand, quickly and efficiently. "

Der Koch hackte das Gemüse mit der Seite seiner Hand, schnell und effizient.

action body

verb

Den Ball schlagen, schmettern

To hit the ball downward so that it takes a high bounce.

Examples :

"Maria chops the tennis ball, making it bounce high over her opponent's head. "

Maria schlägt den Tennisball, wodurch er hoch über den Kopf ihres Gegners springt.

sport

verb

Den Pot teilen, aufteilen

To divide the pot (or tournament prize) between two or more players.

Examples :

""Because they were both low on chips and the tournament was taking too long, the two remaining players agreed to chop the prize money and end the game." "

Weil sie beide wenig Chips hatten und das Turnier zu lange dauerte, einigten sich die beiden verbleibenden Spieler darauf, den Preis zu teilen und das Spiel zu beenden.

game business finance

verb

Hacke, zerhacken

To make a quick, heavy stroke or a series of strokes, with or as with an ax.

Examples :

"The lumberjack chops wood all day to prepare for winter. "

Der Holzfäller hackt den ganzen Tag Holz, um sich auf den Winter vorzubereiten.

action utensil work

verb

Zupacken, packen

To do something suddenly with an unexpected motion; to catch or attempt to seize.

Examples :

"The cat chops at the toy mouse as it dangles from the string. "

Die Katze packt nach der Spielzeugmaus, die an der Schnur baumelt.

action

verb

Unterbrechen

To interrupt; with in or out.

Examples :

""My little brother always chops in when I'm talking to my mom, and it's really annoying." "

Mein kleiner Bruder unterbricht mich immer, wenn ich mit meiner Mutter rede, und das ist wirklich nervig.

communication language media

verb

Abschneiden, kürzen

(Perl) To remove the final character from (a text string).

Examples :

"The program chops the last character off each line of text before saving the file. "

Das Programm schneidet das letzte Zeichen von jeder Textzeile ab, bevor es die Datei speichert.

computing technical internet language

noun

Wechsel, Veränderung

A turn of fortune; change; a vicissitude.

Examples :

"After a series of bad chops in business, he finally found success with his new restaurant. "

Nach einer Reihe von geschäftlichen Veränderungen fand er schließlich Erfolg mit seinem neuen Restaurant.

outcome situation condition event

verb

Tauschen, eintauschen

To exchange, to barter; to swap.

Examples :

""I'll chop my apple slices for your orange segments at lunch." "

Ich tausche meine Apfelscheiben gegen deine Orangensegmente beim Mittagessen.

business commerce economy

verb

Aufspringen, aufplatzen

To chap or crack.

Examples :

"The cold wind chopped my lips. "

Der kalte Wind ließ meine Lippen aufspringen.

body medicine physiology

verb

Variieren, wechseln

To vary or shift suddenly.

Examples :

"The wind chops about."

Der Wind wechselt plötzlich.

action way

verb

Worte verfälschen, verdrehen

To twist words.

Examples :

"The politician chops words during debates to avoid giving a direct answer. "

Der Politiker verdreht während der Debatten die Worte, um eine direkte Antwort zu vermeiden.

language communication

verb

Sprechen, sich unterhalten

To converse, discuss, or speak with another.

Examples :

""After class, I like to chops with my friends about the homework." "

Nach dem Unterricht unterhalte ich mich gerne mit meinen Freunden über die Hausaufgaben.

communication language

noun

Kiefer

(chiefly in the plural) A jaw of an animal.

Examples :

"The dog licked his chops after finishing his bowl of food. "

Der Hund leckte sich nach dem Leeren seines Futternapfes die Kiefer.

animal body anatomy part

noun

Backen, Kiefer

A movable jaw or cheek, as of a vice.

Examples :

"The metal chops of the vise grip the pipe tightly, preventing it from slipping. "

Die Metallbacken des Schraubstocks greifen das Rohr fest, um ein Verrutschen zu verhindern.

part machine

noun

Mündungen, Einfahrten

The land at each side of the mouth of a river, harbour, or channel.

Examples :

"East Chop; West Chop"

East Chop; West Chop

geography area place nautical

noun

Stempel, Siegel

An official stamp or seal, as in China and India.

Examples :

"The merchant affixed his chops to the contract, signifying his official agreement to the terms. "

Der Händler brachte seine Stempel auf dem Vertrag an, um seine offizielle Zustimmung zu den Bedingungen zu bekunden.

culture tradition history sign government

noun

Kennzeichen, Marke

A mark indicating nature, quality, or brand.

Examples :

"silk of the first chop"

Seide erster Marke

mark business

noun

Siegel, Stempel

A license or passport that has been sealed.

Examples :

"The antique document, once held by a traveling merchant, bore the official chops of three different kingdoms. "

Das antike Dokument, das einst von einem reisenden Händler aufbewahrt wurde, trug die offiziellen Siegel von drei verschiedenen Königreichen.

government politics

noun

Sendung, Lieferung

A complete shipment.

Examples :

"a chop of tea"

Eine Sendung Tee.

business commerce

noun

IRC-Kanalbetreiber

An IRC channel operator.

Examples :

"Because the channel was being spammed, the chops quickly silenced the offenders. "

Weil der Kanal mit Spam überflutet wurde, schalteten die IRC-Kanalbetreiber die Störenfriede schnell stumm.

internet computing communication

noun

Kiefer, Mund

Jaws, mouth.

Examples :

"The dog licked its chops after finishing the tasty treat. "

Der Hund leckte sich nach dem leckeren Leckerli die Lefzen.

body anatomy part organ

noun

Fertigkeit, Können, Spieltechnik

One's skill at musical interpretation and delivery (originally of jazz); musical performance ability.

Examples :

""After years of practice, the young guitarist finally had the chops to play in the band." "

Nach jahrelangem Üben hatte der junge Gitarrist endlich das Können, um in der Band zu spielen.

music ability entertainment

noun

Fähigkeiten, Geschick, Talent

One's skill at any endeavor; ability, talent; competency.

Examples :

"Although he did not know all of the ins and outs of the newsroom, he had the writing chops to become a regular contributor."

Obwohl er nicht alle Einzelheiten der Redaktion kannte, hatte er das Talent, ein regelmäßiger Mitarbeiter zu werden.

ability achievement job

noun

Kabbelwasser, unruhige See

The area where two tides meet and cause an irregular (choppy) sea.

Examples :

"The small boat struggled to stay afloat in the chops where the river current met the ocean tide. "

Das kleine Boot kämpfte darum, in dem Kabbelwasser über Wasser zu bleiben, wo die Flussströmung auf die Gezeiten des Ozeans traf.

nautical weather ocean environment geography

noun

Hackbewegungen

A pattern that involves carrying the object with the hand over the next object before throwing it.

Examples :

"During the juggling lesson, the instructor explained that perfecting the "chops" allows for a faster and more visually impressive sequence. "

Während der Jonglierstunde erklärte der Lehrer, dass die Perfektionierung der „Hackbewegungen“ eine schnellere und visuell beeindruckendere Sequenz ermöglicht.

sport action entertainment

verb

Quatschen, plaudern; frech antworten

To talk, chat; also, to talk back, to be cheeky.

Examples :

""When the teacher told him to be quiet, he chopped back with, 'But why can't I?'" "

Als der Lehrer ihn aufforderte, ruhig zu sein, antwortete er frech: 'Aber warum denn nicht?'

communication language

Meanings

Kotelett

Examples :

"I only like lamb chops with mint jelly."

Ich mag nur Lammkoteletts mit Minzgelee.

Hieb, Schlag

Examples :

"It should take just one good chop to fell the sapling."

Es sollte nur ein guter Hieb brauchen, um den Setzling zu fällen.

Schlag, Hieb

Examples :

"A karate chop."

Ein Karate-Schlag.

Wellen, Dünung

Examples :

"The small boat struggled in the choppy water as the wind picked up, creating rough chops on the lake's surface. "

Das kleine Boot kämpfte im welligen Wasser, als der Wind auffrischte und raue Wellen auf der Seeoberfläche erzeugte.

Patt, Gleichstand

Examples :

"With both players having an ace-high straight, the pot was a chop."

Da beide Spieler ein Ass-hohes Straight hatten, war der Pot ein Patt.

Entlassung, Rauswurf

Examples :

"After consistently missing deadlines, John knew the chops were coming. "

Nachdem John immer wieder Fristen verpasste, wusste er, dass die Entlassung bevorstand.

Holzhack-Wettbewerb

Examples :

"The annual lumberjack festival always features exciting chops, where skilled woodcutters compete for the fastest time. "

Das jährliche Holzfällerfest bietet immer aufregende Holzhack-Wettbewerbe, bei denen geschickte Holzfäller um die schnellste Zeit kämpfen.

Riss, Spalt

Examples :

"The old wooden chair had a deep chop in the seat. "

Der alte Holzstuhl hatte einen tiefen Riss im Sitz.

Hackt, zerteilt

Examples :

"chop wood; chop an onion"

Holz hacken; eine Zwiebel hacken

Hacke, zerhacken

Examples :

"Chop off his head."

Hackt ihm den Kopf ab.

Hacke, schlage

Examples :

"The chef chopped the vegetables with the side of his hand, quickly and efficiently. "

Der Koch hackte das Gemüse mit der Seite seiner Hand, schnell und effizient.

Den Ball schlagen, schmettern

Examples :

"Maria chops the tennis ball, making it bounce high over her opponent's head. "

Maria schlägt den Tennisball, wodurch er hoch über den Kopf ihres Gegners springt.

Den Pot teilen, aufteilen

Examples :

""Because they were both low on chips and the tournament was taking too long, the two remaining players agreed to chop the prize money and end the game." "

Weil sie beide wenig Chips hatten und das Turnier zu lange dauerte, einigten sich die beiden verbleibenden Spieler darauf, den Preis zu teilen und das Spiel zu beenden.

Hacke, zerhacken

Examples :

"The lumberjack chops wood all day to prepare for winter. "

Der Holzfäller hackt den ganzen Tag Holz, um sich auf den Winter vorzubereiten.

Zupacken, packen

Examples :

"The cat chops at the toy mouse as it dangles from the string. "

Die Katze packt nach der Spielzeugmaus, die an der Schnur baumelt.

Unterbrechen

Examples :

""My little brother always chops in when I'm talking to my mom, and it's really annoying." "

Mein kleiner Bruder unterbricht mich immer, wenn ich mit meiner Mutter rede, und das ist wirklich nervig.

Abschneiden, kürzen

Examples :

"The program chops the last character off each line of text before saving the file. "

Das Programm schneidet das letzte Zeichen von jeder Textzeile ab, bevor es die Datei speichert.

Wechsel, Veränderung

Examples :

"After a series of bad chops in business, he finally found success with his new restaurant. "

Nach einer Reihe von geschäftlichen Veränderungen fand er schließlich Erfolg mit seinem neuen Restaurant.

Tauschen, eintauschen

Examples :

""I'll chop my apple slices for your orange segments at lunch." "

Ich tausche meine Apfelscheiben gegen deine Orangensegmente beim Mittagessen.

Aufspringen, aufplatzen

Examples :

"The cold wind chopped my lips. "