span Meaning | BeDict

noun

Spanne

The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; an eighth of a fathom.

Examples :

"The carpenter measured the span of the wood to ensure it fit the window frame perfectly. "

Der Zimmermann maß die Spanne des Holzes, um sicherzustellen, dass es perfekt in den Fensterrahmen passte.

noun

Zeitraum, Spanne

(by extension) A small space or a brief portion of time.

Examples :

"He has a short attention span and gets bored within minutes."

Er hat eine kurze Aufmerksamkeitsspanne und langweilt sich innerhalb von Minuten.

space time period gap range

noun

Spannweite, Zeitraum

A portion of something by length; a subsequence.

Examples :

"The span of the project's timeline was from January to May. "

Der Zeitraum des Projektzeitplans war von Januar bis Mai.

part period range math

noun

Spannweite

The spread or extent of an arch or between its abutments, or of a beam, girder, truss, roof, bridge, or the like, between supports.

Examples :

"The span of the new bridge is longer than the old one. "

Die Spannweite der neuen Brücke ist länger als die der alten.

architecture building technical structure

noun

Spannweite, Abschnitt

The length of a cable, wire, rope, chain between two consecutive supports.

Examples :

"The span of the suspension bridge cable is 100 meters. "

Die Spannweite des Seils der Hängebrücke beträgt 100 Meter.

technical building architecture structure

noun

Spann, Tauwerk

A rope having its ends made fast so that a purchase can be hooked to the bight; also, a rope made fast in the center so that both ends can be used.

Examples :

"The worker used the span to lift the heavy box. "

Der Arbeiter benutzte das Tauwerk, um die schwere Kiste anzuheben.

nautical sailing technical

noun

Gespann

A pair of horses or other animals driven together; usually, such a pair of horses when similar in color, form, and action.

Examples :

"The farmer used a strong span of horses to pull the heavy wagon. "

Der Bauer benutzte ein starkes Gespann, um den schweren Wagen zu ziehen.

animal vehicle agriculture

noun

Der Raum, die Spanne

The space of all linear combinations of something.

Examples :

"The span of possible test scores in the class reflects the range of student abilities. "

Die Spanne der möglichen Testergebnisse in der Klasse spiegelt die Bandbreite der Fähigkeiten der Schüler wider.

math space

noun

Zeitspanne, Ausführungszeit

The time required to execute a parallel algorithm on an infinite number of processors, i.e. the shortest distance across a directed acyclic graph representing the computation steps.

Examples :

"The span of time needed to complete the entire family project, if everyone could work on it simultaneously, was only one week. "

Die Zeitspanne, die benötigt wurde, um das gesamte Familienprojekt abzuschließen, betrug nur eine Woche, wenn alle gleichzeitig daran arbeiten konnten.

computing technology time math science

verb

Sich erstrecken, überspannen

To extend through the distance between or across.

Examples :

"The suspension bridge spanned the canyon."

Die Hängebrücke überspannte den Canyon.

area space geography place

verb

Sich erstrecken über, dauern

To extend through (a time period).

Examples :

"The novel spans three centuries."

Der Roman erstreckt sich über drei Jahrhunderte.

time period

verb

Messen, umfassen

To measure by the span of the hand with the fingers extended, or with the fingers encompassing the object.

Examples :

"to span a space or distance; to span a cylinder"

Einen Raum oder eine Distanz messen; einen Zylinder umfassen.

body action

verb

Aufspannen, erzeugen

To generate an entire space by means of linear combinations.

Examples :

"The set of all possible student scores on the math test spans a wide range of abilities. "

Die Menge aller möglichen Schülerleistungen im Mathetest erzeugt ein breites Spektrum an Fähigkeiten.

math space

verb

Gespannen sein

To be matched, as horses.

Examples :

"The two brothers' running speeds span, meaning they can both finish a race in roughly the same time. "

Die Laufgeschwindigkeiten der beiden Brüder sind gespannt, was bedeutet, dass sie beide ein Rennen in ungefähr derselben Zeit beenden können.

animal vehicle

verb

Fesseln, anbinden

To fetter, as a horse; to hobble.

Examples :

"The farmer had to span the runaway horse to prevent it from causing further damage. "

Der Bauer musste das durchgehende Pferd fesseln, um weitere Schäden zu verhindern.

animal agriculture

verb

Sich drehen, rotieren

To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.

Examples :

"I spun myself around a few times."

Ich drehte mich ein paar Mal im Kreis.

action direction

verb

Garn spinnen

To make yarn by twisting and winding fibers together.

Examples :

"They spin the cotton into thread."

Sie spinnen die Baumwolle zu Faden.

material process industry

verb

Darstellen, auslegen, verzerren

To present, describe, or interpret, or to introduce a bias or slant, so as to give something a favorable or advantageous appearance.

Examples :

"The teacher spanned the history of the Civil Rights Movement, focusing only on the positive contributions of certain individuals to give a simplified view of a complex issue. "

Der Lehrer stellte die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung dar und konzentrierte sich dabei nur auf die positiven Beiträge bestimmter Personen, um einen vereinfachten Blick auf ein komplexes Thema zu geben.

communication media attitude language

verb

Den Ball seitlich abdrehen lassen

(of a bowler) To make the ball move sideways when it bounces on the pitch.

Examples :

"The bowler span the ball, making it curve to the right as it bounced. "

Der Bowler ließ den Ball seitlich abdrehen, wodurch er sich beim Aufprall nach rechts krümmte.

sport

verb

Abdriften, seitlich wegspringen

(of a ball) To move sideways when bouncing.

Examples :

"The bouncy ball span to the left as it bounced off the table. "

Der Flummi driftete nach links ab, als er vom Tisch abprallte.

sport physics action

verb

In dünne Streifen ziehen

To form into thin strips or ribbons, as with sugar

Examples :

"The baker carefully spanned the melted sugar into thin ribbons for the Christmas cookies. "

Der Bäcker zog den geschmolzenen Zucker vorsichtig in dünne Streifen für die Weihnachtsplätzchen.

food process

verb

Spinnen, weben

To form (a web, a cocoon, silk, etc.) from threads produced by the extrusion of a viscid, transparent liquid, which hardens on coming into contact with the air; said of the spider, the silkworm, etc.

Examples :

"The spider span a delicate web across the corner of the room. "

Die Spinne webte ein zartes Netz in der Ecke des Zimmers.

animal biology insect nature organism science

verb

formen, treiben

To shape, as malleable sheet metal, into a hollow form, by bending or buckling it by pressing against it with a smooth hand tool or roller while the metal revolves, as in a lathe.

Examples :

"The metalworker carefully spanned the sheet of copper, creating a shallow bowl for the flower arrangement. "

Der Metallarbeiter formte sorgfältig das Kupferblech und schuf so eine flache Schale für den Blumenstrauß.

material technology industry machine process work

verb

Sich schnell bewegen, rasen

To move swiftly.

Examples :

"to spin along the road in a carriage, on a bicycle, etc."

Mit einer Kutsche, einem Fahrrad usw. die Straße entlangrasen.

action way energy

verb

Sprühen, fließen

To stream or issue in a thread or a small current or jet.

Examples :

"Blood spins from a vein."

Blut spritzt aus einer Vene.

technology communication media internet computing

verb

Warten in einer Schleife, bis eine Bedingung erfüllt ist

To wait in a loop until some condition becomes true.

Examples :

"The program will span until the user enters a valid age. "

Das Programm wartet in einer Schleife, bis der Benutzer ein gültiges Alter eingibt.

computing technology process

verb

Auflegen

To play (vinyl records, etc.) as a disc jockey.

Examples :

"The DJ will span the latest pop songs at the school dance. "

Der DJ wird die neuesten Popsongs auf dem Schulball auflegen.

music entertainment

verb

Auf einem Heimtrainer fahren

To use an exercise bicycle, especially as part of a gym class.

Examples :

"The physical education teacher asked the students to span the stationary bikes during the class. "

Der Sportlehrer bat die Schüler, während des Unterrichts auf den Heimtrainern zu fahren.

sport

verb

Festfressen, klemmen

An abnormal condition in journal bearings where the bearing seizes to the shaft that is rotating and rotates inside the journal, destroying both the shaft and the journal.

Examples :

"The faulty bearing in the machine shop's lathe spanned the shaft, causing significant damage to both the shaft and the journal. "

Das fehlerhafte Lager in der Drehmaschine der Werkstatt hat die Welle zum Festfressen gebracht und erhebliche Schäden an Welle und Lager verursacht.

technical machine industry condition

Meanings

Spanne

Examples :

"The carpenter measured the span of the wood to ensure it fit the window frame perfectly. "

Der Zimmermann maß die Spanne des Holzes, um sicherzustellen, dass es perfekt in den Fensterrahmen passte.

Zeitraum, Spanne

Examples :

"He has a short attention span and gets bored within minutes."

Er hat eine kurze Aufmerksamkeitsspanne und langweilt sich innerhalb von Minuten.

Spannweite, Zeitraum

Examples :

"The span of the project's timeline was from January to May. "

Der Zeitraum des Projektzeitplans war von Januar bis Mai.

Spannweite

Examples :

"The span of the new bridge is longer than the old one. "

Die Spannweite der neuen Brücke ist länger als die der alten.

Spannweite, Abschnitt

Examples :

"The span of the suspension bridge cable is 100 meters. "

Die Spannweite des Seils der Hängebrücke beträgt 100 Meter.

Spann, Tauwerk

Examples :

"The worker used the span to lift the heavy box. "

Der Arbeiter benutzte das Tauwerk, um die schwere Kiste anzuheben.

Gespann

Examples :

"The farmer used a strong span of horses to pull the heavy wagon. "

Der Bauer benutzte ein starkes Gespann, um den schweren Wagen zu ziehen.

Der Raum, die Spanne

Examples :

"The span of possible test scores in the class reflects the range of student abilities. "

Die Spanne der möglichen Testergebnisse in der Klasse spiegelt die Bandbreite der Fähigkeiten der Schüler wider.

Zeitspanne, Ausführungszeit

Examples :

"The span of time needed to complete the entire family project, if everyone could work on it simultaneously, was only one week. "

Die Zeitspanne, die benötigt wurde, um das gesamte Familienprojekt abzuschließen, betrug nur eine Woche, wenn alle gleichzeitig daran arbeiten konnten.

Sich erstrecken, überspannen

Examples :

"The suspension bridge spanned the canyon."

Die Hängebrücke überspannte den Canyon.

Sich erstrecken über, dauern

Examples :

"The novel spans three centuries."

Der Roman erstreckt sich über drei Jahrhunderte.

Messen, umfassen

Examples :

"to span a space or distance; to span a cylinder"

Einen Raum oder eine Distanz messen; einen Zylinder umfassen.

Aufspannen, erzeugen

Examples :

"The set of all possible student scores on the math test spans a wide range of abilities. "

Die Menge aller möglichen Schülerleistungen im Mathetest erzeugt ein breites Spektrum an Fähigkeiten.

Gespannen sein

Examples :

"The two brothers' running speeds span, meaning they can both finish a race in roughly the same time. "

Die Laufgeschwindigkeiten der beiden Brüder sind gespannt, was bedeutet, dass sie beide ein Rennen in ungefähr derselben Zeit beenden können.

Fesseln, anbinden

Examples :

"The farmer had to span the runaway horse to prevent it from causing further damage. "

Der Bauer musste das durchgehende Pferd fesseln, um weitere Schäden zu verhindern.

Sich drehen, rotieren

Examples :

"I spun myself around a few times."

Ich drehte mich ein paar Mal im Kreis.

Garn spinnen

Examples :

"They spin the cotton into thread."

Sie spinnen die Baumwolle zu Faden.

Darstellen, auslegen, verzerren

Examples :

"The teacher spanned the history of the Civil Rights Movement, focusing only on the positive contributions of certain individuals to give a simplified view of a complex issue. "

Der Lehrer stellte die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung dar und konzentrierte sich dabei nur auf die positiven Beiträge bestimmter Personen, um einen vereinfachten Blick auf ein komplexes Thema zu geben.

Den Ball seitlich abdrehen lassen

Examples :

"The bowler span the ball, making it curve to the right as it bounced. "

Der Bowler ließ den Ball seitlich abdrehen, wodurch er sich beim Aufprall nach rechts krümmte.

Abdriften, seitlich wegspringen

Examples :

"The bouncy ball span to the left as it bounced off the table. "