taps Meaning | BeDict

noun

Zapfen

A tapering cylindrical pin or peg used to stop the vent in a cask.

Examples :

"The brewer hammered the taps firmly into the barrels to seal them before shipping. "

Der Brauer hämmerte die Zapfen fest in die Fässer, um sie vor dem Versand zu verschließen.

utensil item

noun

Wasserhahn, Hahn

A device used to dispense liquids.

Examples :

"Example Sentence: "The restaurant has taps for different kinds of beer." "

Das Restaurant hat Wasserhähne für verschiedene Biersorten.

device utensil

noun

Zapfen, Fassbier

Liquor drawn through a tap; hence, a certain kind or quality of liquor.

Examples :

"a liquor of the same tap"

ein Fassbier derselben Sorte

drink

noun

Schankwirtschaft, Kneipe

A place where liquor is drawn for drinking.

Examples :

"The bar boasted a wide selection of local craft beers on its taps. "

Die Kneipe bot eine große Auswahl an lokalen Craft-Bieren vom Fass an.

drink place

noun

Gewindebohrer

A device used to cut an internal screw thread. (External screw threads are cut with a die.)

Examples :

"The mechanic used a set of taps to create the threads inside the hole so he could screw in the bolt. "

Der Mechaniker benutzte einen Satz Gewindebohrer, um die Gewinde in das Loch zu schneiden, damit er die Schraube eindrehen konnte.

technical machine device

noun

Anschluss, Abzweigung

A connection made to an electrical or fluid conductor without breaking it.

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Das System hielt den Druck kaum aufrecht, aufgrund all der unüberlegten Anschlüsse entlang seiner Länge.

utility technology electric technical machine energy

noun

Abhören, Überwachung

An interception of communication by authority.

Examples :

"The police confirmed the wiretaps on the suspected criminals' phones were authorized by a judge. "

Die Polizei bestätigte, dass die Überwachung der Telefone der verdächtigen Kriminellen von einem Richter genehmigt worden war.

government law communication police technology

noun

Abhöreinrichtung, Wanze

A device used to listen in secretly on telephone calls.

Examples :

"The detective found illegal taps on the phone lines in the suspect's apartment. "

Der Detektiv fand illegale Abhöreinrichtungen an den Telefonleitungen in der Wohnung des Verdächtigen.

technology device communication electronics police internet

noun

Punktion

A procedure that removes fluid from a body cavity.

Examples :

"abdominal tap"

Bauchpunktion

medicine physiology body anatomy process

verb

Mit Wasserhähnen versehen

To furnish with taps.

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Wenn wir die Ahornbäume mit Wasserhähnen versehen, können wir Ahornsirup bekommen!

utility building

verb

Anzapfen, abzapfen

To draw off liquid from a vessel.

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Er zapfte ein neues Bierfass an.

utility drink action

verb

Abzapfen, leeren

To deplete, especially of a liquid via a tap; to tap out.

Examples :

"The hot weather really taps our energy by the end of the day. "

Das heiße Wetter zehrt am Ende des Tages wirklich an unserer Energie.

utility action technical

verb

Ausnutzen, anzapfen

To exploit.

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Unternehmen versuchen, den Jugendmarkt auszunutzen.

business economy

verb

Abhören, anzapfen

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection.

Examples :

"The police suspect someone taps their phone lines to listen to their conversations. "

Die Polizei vermutet, dass jemand ihre Telefonleitungen abhört, um ihre Gespräche zu belauschen.

technology communication device police internet electronics technical media signal

verb

Abhören, anzapfen

To intercept a communication without authority.

Examples :

"He was known to tap cable television."

Es war bekannt, dass er Kabelfernsehen abhörte.

communication technology law police internet

verb

Gewindebohren

To cut an internal screw thread.

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Bohren Sie ein M3-Gewinde ganz durch das Loch.

technical machine industry work

verb

Umklappen, wenden

To turn or flip a card or playing piece to remind players that it has already been used that turn (by analogy to "tapping," in the sense of drawing on to the point of temporary exhaustion, the resources or abilities represented by the card).

Examples :

""Maria taps her Elf card after she uses its special power, so everyone knows it can't be used again this turn." "

Maria klappt ihre Elf-Karte um, nachdem sie ihre Spezialfähigkeit eingesetzt hat, damit jeder weiß, dass sie in dieser Runde nicht wieder verwendet werden kann.

game sport entertainment

verb

Anzapfen, abgreifen

To cadge, borrow or beg.

Examples :

""He always taps me for a dollar when he forgets his lunch money." "

Er zapft mich immer nach einem Dollar an, wenn er sein Mittagessen vergisst.

action word business finance communication

verb

Absaugen, punktieren

To drain off fluid by paracentesis.

Examples :

"The doctor taps the patient's abdomen to remove excess fluid. "

Der Arzt punktiert den Bauch des Patienten, um überschüssige Flüssigkeit zu entfernen.

medicine physiology

verb

Jemanden für eine Position vorschlagen, ernennen

To advance someone for a post or job, or for membership of a club.

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."

Trump befragte Mueller für den FBI-Job am Tag, bevor er zum Sonderermittler ernannt wurde.

job organization business position

noun

Tippen, Klopfen

A gentle or slight blow; a light rap; a pat.

Examples :

"When Steve felt a tap on his shoulder, he turned around."

Als Steve ein Tippen auf seiner Schulter spürte, drehte er sich um.

action sensation

noun

Tippen, Berühren

The act of touching a touch screen.

Examples :

"The app registered all of my taps on the screen, even the accidental ones. "

Die App registrierte alle meine Berührungen auf dem Bildschirm, sogar die versehentlichen.

technology computing internet communication electronics device

noun

Absatz, Sohle

A piece of leather fastened upon the bottom of a boot or shoe in repairing or renewing the sole or heel.

Examples :

"The cobbler glued new taps onto the worn heels of my favorite boots. "

Der Schuster klebte neue Absätze auf die abgenutzten Absätze meiner Lieblingsstiefel.

material wear item

noun

Zapfenstreich

A signal, by drum or trumpet, for extinguishing all lights in soldiers' quarters and retiring to bed; usually given about a quarter of an hour after tattoo.

Examples :

"After a long day of training exercises at the army base, the sound of taps signaled that it was time for all the soldiers to turn off their lights and go to sleep. "

Nach einem langen Tag mit Übungen auf dem Armeestützpunkt signalisierte der Zapfenstreich, dass es für alle Soldaten Zeit war, ihre Lichter auszuschalten und schlafen zu gehen.

military sound communication signal time tradition

noun

Zungenschlag, Tap

A consonant sound made by a single muscle contraction, such as the sound [ɾ] in the standard American English pronunciation of body.

Examples :

""Linguistics students study the different taps that can occur in American English pronunciation, such as the sound of 'tt' in 'butter'." "

Linguistikstudenten untersuchen die verschiedenen Zungenschläge, die in der amerikanischen englischen Aussprache vorkommen können, wie zum Beispiel der Laut von 'tt' in 'butter'.

phonetics language linguistics sound

verb

Leicht klopfen, antippen

To strike lightly.

Examples :

"She tapped him on the shoulder to get his attention."

Sie tippte ihm auf die Schulter, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

action sound

verb

Klopfen, tippen

To touch one's finger, foot, or other body parts on a surface (usually) repeatedly.

Examples :

"He was so nervous he began to tap his fingers on the table."

Er war so nervös, dass er anfing, mit den Fingern auf den Tisch zu klopfen.

body action

verb

Klopfen, tippen

To make a sharp noise.

Examples :

"The tree, swaying in the breeze, began to tap on the window pane."

Der Baum, der sich im Wind wiegte, begann an die Fensterscheibe zu klopfen.

sound action

verb

Tippen, antippen

To operate an electronic device (e.g. a mobile phone) by tapping a specific place on its (capacitive or other) touch screen.

Examples :

"She taps her phone to open the email application. "

Sie tippt auf ihr Telefon, um die E-Mail-Anwendung zu öffnen.

technology electronics computing internet device communication

verb

Bestimmen, ernennen

To designate for some duty or for membership, as in 'a tap on the shoulder'.

Examples :

"The coach taps Maria to be the team captain for the next game. "

Der Trainer ernennt Maria zur Mannschaftskapitänin für das nächste Spiel.

organization job action

verb

Bumsen, vögeln

To have sexual intercourse with.

Examples :

"I would tap that hot girl over there."

Ich würde die heiße Frau da drüben bumsen.

sex body action human

verb

Aufgeben, abklopfen

To submit to an opponent by tapping one's hand repeatedly.

Examples :

"The student tapped to signal he was defeated in the debate competition. "

Der Schüler gab auf, um zu signalisieren, dass er im Debattenwettbewerb besiegt war.

sport action game

verb

Zur Aufgabe zwingen

To force (an opponent) to submit.

Examples :

"The wrestler taps his opponent, signaling that he gives up. "

Der Wrestler zwingt seinen Gegner zur Aufgabe und signalisiert damit, dass er aufgibt.

sport action military game

verb

Besohlen, neu besohlen

To put a new sole or heel on.

Examples :

"to tap shoes"

Schuhe neu besohlen

wear job

noun

Stepptanz

A rhythmic dance in which the heels and toes of the dancer's shoes make a series of clicks

Examples :

"The dancer's energetic routine ended with a flourish of fast taps that echoed through the theater. "

Die energiegeladene Routine des Tänzers endete mit einer Reihe schneller Steppschritte, die durch das Theater hallten.

dance entertainment music culture

Meanings

Zapfen

Examples :

"The brewer hammered the taps firmly into the barrels to seal them before shipping. "

Der Brauer hämmerte die Zapfen fest in die Fässer, um sie vor dem Versand zu verschließen.

Wasserhahn, Hahn

Examples :

"Example Sentence: "The restaurant has taps for different kinds of beer." "

Das Restaurant hat Wasserhähne für verschiedene Biersorten.

Zapfen, Fassbier

Examples :

"a liquor of the same tap"

ein Fassbier derselben Sorte

Schankwirtschaft, Kneipe

Examples :

"The bar boasted a wide selection of local craft beers on its taps. "

Die Kneipe bot eine große Auswahl an lokalen Craft-Bieren vom Fass an.

Gewindebohrer

Examples :

"The mechanic used a set of taps to create the threads inside the hole so he could screw in the bolt. "

Der Mechaniker benutzte einen Satz Gewindebohrer, um die Gewinde in das Loch zu schneiden, damit er die Schraube eindrehen konnte.

Anschluss, Abzweigung

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Das System hielt den Druck kaum aufrecht, aufgrund all der unüberlegten Anschlüsse entlang seiner Länge.

Abhören, Überwachung

Examples :

"The police confirmed the wiretaps on the suspected criminals' phones were authorized by a judge. "

Die Polizei bestätigte, dass die Überwachung der Telefone der verdächtigen Kriminellen von einem Richter genehmigt worden war.

Abhöreinrichtung, Wanze

Examples :

"The detective found illegal taps on the phone lines in the suspect's apartment. "

Der Detektiv fand illegale Abhöreinrichtungen an den Telefonleitungen in der Wohnung des Verdächtigen.

Punktion

Examples :

"abdominal tap"

Bauchpunktion

Mit Wasserhähnen versehen

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Wenn wir die Ahornbäume mit Wasserhähnen versehen, können wir Ahornsirup bekommen!

Anzapfen, abzapfen

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Er zapfte ein neues Bierfass an.

Abzapfen, leeren

Examples :

"The hot weather really taps our energy by the end of the day. "

Das heiße Wetter zehrt am Ende des Tages wirklich an unserer Energie.

Ausnutzen, anzapfen

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Unternehmen versuchen, den Jugendmarkt auszunutzen.

Abhören, anzapfen

Examples :

"The police suspect someone taps their phone lines to listen to their conversations. "

Die Polizei vermutet, dass jemand ihre Telefonleitungen abhört, um ihre Gespräche zu belauschen.

Abhören, anzapfen

Examples :

"He was known to tap cable television."

Es war bekannt, dass er Kabelfernsehen abhörte.

Gewindebohren

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Bohren Sie ein M3-Gewinde ganz durch das Loch.

Umklappen, wenden

Examples :

""Maria taps her Elf card after she uses its special power, so everyone knows it can't be used again this turn." "

Maria klappt ihre Elf-Karte um, nachdem sie ihre Spezialfähigkeit eingesetzt hat, damit jeder weiß, dass sie in dieser Runde nicht wieder verwendet werden kann.

Anzapfen, abgreifen

Examples :

""He always taps me for a dollar when he forgets his lunch money." "

Er zapft mich immer nach einem Dollar an, wenn er sein Mittagessen vergisst.

Absaugen, punktieren

Examples :

"The doctor taps the patient's abdomen to remove excess fluid. "

Der Arzt punktiert den Bauch des Patienten, um überschüssige Flüssigkeit zu entfernen.

Jemanden für eine Position vorschlagen, ernennen

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."