tops Meaning | BeDict

noun

Oberseite, Spitze

The highest or uppermost part of something.

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Seine Drachenfigur verfing sich in der Spitze des Baumes.

noun

Kreisel

A child’s spinning toy; a spinning top.

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Der Junge war erstaunt, wie lange sich der Kreisel drehte.

game item

noun

Spitze, Koryphäe

(heading) Someone who is eminent.

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

Auf der Jahreskonferenz des Unternehmens teilten die Spitzen der Branche ihre Erkenntnisse über die Zukunft der Technologie mit.

person achievement position

noun

Dominanter Partner

(BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

In ihrer BDSM-Beziehung ist Mark der dominante Partner und genießt es, die Kontrolle zu haben.

sex person group human

noun

Top, aktiver Mann

A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse.

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Ich bin lieber der Top, und mein Freund ist lieber der Bottom.

sex person

noun

Top-Quark

A top quark.

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Wissenschaftler untersuchen Top-Quarks, weil sie die schwersten aller bekannten fundamentalen Teilchen sind.

physics element

noun

Höhepunkt, Gipfel

The utmost degree; the acme; the summit.

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Das Erreichen der Gipfel des Berges erforderte monatelanges Training und Vorbereitung.

degree achievement position

noun

Kern

(ropemaking) A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Der Seilmacher führte die Hanfstränge sorgfältig durch den Kern und sorgte so für eine feste und gleichmäßige Drehung des neuen Seils.

technical nautical machine device process part

noun

Höhepunkt, Maximum

(sound) Highest pitch or loudest volume.

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Sie sang mit höchster Stimme.

sound music

noun

Kammzug

(wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

Der Fabrikarbeiter sortierte sorgfältig den Kammzug und stellte sicher, dass jedes Bündel gekämmter Wolle staubfrei war, bevor er es an die Spinnmaschinen schickte.

material industry

noun

Rand, Spitze

(obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point.

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Das Bauprojekt war an seinem Höhepunkt, als die Finanzierung abrupt gestrichen wurde, so dass es am Rande der Fertigstellung unvollendet blieb.

time point

noun

Oberteil

The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Der Juwelier untersuchte sorgfältig die Oberteile der Diamanten, um sicherzustellen, dass sie im richtigen Winkel für optimale Brillanz geschliffen wurden.

mineral geology appearance structure

noun

Stiefel

(in the plural) Topboots.

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

Der Antiquitätenhändler polierte sorgfältig die Stiefel der alten Reitstiefel und brachte ihren wunderschönen Mahagoniglanz zum Vorschein.

wear style

noun

Oberschlag

A stroke on the top of the ball.

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Sein Tennisservice litt unter zu vielen Oberschlägen, wodurch der Ball hoch und bogenförmig anstatt flach und schnell geschlagen wurde.

sport

noun

Oberschnitt

A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top.

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

Der Tennisball wirbelte Staub auf, nachdem er mit kraftvollem Oberschnitt auf den Platz aufschlug.

sport

noun

Tisch für

(in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Das Restaurant war voll, also mussten wir fünfzehn Minuten warten, bis ein Tisch für vier Personen frei wurde.

food business entertainment group place

verb

Bedecken, obenauf setzen

To cover on the top or with a top.

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Ich mag mein Eis mit Schokoladensoße bedeckt.

appearance item

verb

Kappen, beschneiden

To cut or remove the top (as of a tree)

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Der Gärtner kappt die Rosenbüsche jedes Frühjahr, um neues Wachstum zu fördern.

agriculture plant nature action

verb

übertreffen, überragen, schlagen

To excel, to surpass, to beat.

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic war der erfolgreichste Film aller Zeiten, bis er von einem anderen Cameron-Film, Avatar, übertroffen wurde.

achievement sport business

verb

Führen, an der Spitze stehen

To be in the lead, to be at number one position (of).

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Celine Dion stand in den 1990er Jahren zweimal an der Spitze der britischen Musikcharts.

position achievement

verb

Selbstmord begehen, sich umbringen

To commit suicide.

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

Depression veranlasst viele Menschen, sich umzubringen.

mind action human person society

verb

Ermorden, töten

To murder.

Examples :

"He threatened to top the informant if he revealed their secrets to the police. "

Er drohte, den Informanten zu ermorden, wenn er ihre Geheimnisse der Polizei verriet.

police law action

verb

Der dominante Part sein

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Dem dominanten Partner Ratschläge geben, wie man die BDSM-Session leitet, nennt man „Topping from the bottom“.

sex action entertainment

verb

Der aktive Partner sein

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Eindringen, penetrieren

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action body human

verb

Überragen, übertreffen

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Hohe Bergrücken und überragende Berge

position achievement quality

verb

überwiegen, dominieren

To predominate.

Examples :

"topping passions"

überwiegende Leidenschaften

achievement business economy

verb

übertreffen, überragen

To excel; to rise above others.

Examples :

""Maria always studies hard, and her grades consistently top those of her classmates." "

Maria lernt immer fleißig, und ihre Noten überragen durchweg die ihrer Klassenkameraden.

achievement ability action

verb

Aufrichten, erhöhen

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Examples :

"The sailor tops the yard by pulling on the lines, making it easier to furl the sail. "

Der Seemann richtet die Raft hoch, indem er an den Leinen zieht, was das Einrollen des Segels erleichtert.

nautical sailing

verb

Überfärben

(dyeing) To cover with another dye.

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Um Grünfärbung zu verhindern, überfärbt man Anilin-Schwarz mit Methylviolett.

color material industry

verb

Versteifen

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Examples :

"The experienced sawyer carefully tops each blade with a new steel back to prevent bending. "

Der erfahrene Sägewerker versteift jede Klinge sorgfältig mit einem neuen Stahlrücken, um ein Verbiegen zu verhindern.

technical machine work industry

verb

Anordnen, obenauf legen

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Examples :

"She carefully tops the basket of strawberries, placing the biggest, reddest ones on top to make it look appealing. "

Sie ordnet den Korb mit Erdbeeren sorgfältig an und legt die größten, rotesten obenauf, um ihn ansprechend aussehen zu lassen.

food agriculture

verb

Überwinden

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Examples :

"The horse tops the low jump, propelling itself higher into the air. "

Das Pferd überwindet den niedrigen Sprung und katapultiert sich selbst höher in die Luft.

animal sport

verb

Veredeln

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Examples :

"The farmer plans to tops his flock of sheep by breeding them with a superior breed known for its wool production. "

Der Bauer plant, seine Schafherde durch Kreuzung mit einer überlegenen Rasse, die für ihre Wollproduktion bekannt ist, zu veredeln.

animal agriculture biology

verb

Abtragen, kappen

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Examples :

"The steelworker tops the freshly poured ingot to remove any impurities that have risen to the surface. "

Der Stahlarbeiter trägt den frisch gegossenen Block ab, um Verunreinigungen zu entfernen, die sich an der Oberfläche abgesetzt haben.

material industry technical process

verb

Oben treffen, über den Ball schlagen

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Examples :

"He tops the golf ball sometimes when he's nervous, causing it to roll only a few feet. "

Er trifft den Golfball manchmal oben, wenn er nervös ist, wodurch er nur ein paar Meter rollt.

sport

noun

Oberes Feld, Doppel-20

The uppermost field of a dartboard; the double-20 field

Examples :

"Scoring 38 more points leaves him with tops for the win."

Wenn er 38 Punkte mehr erzielt, braucht er nur noch das obere Feld für den Sieg.

sport game

adjective

Hervorragend, erstklassig

Great; excellent.

Examples :

""That new bakery downtown? Their croissants are tops!" "

Diese neue Bäckerei in der Innenstadt? Ihre Croissants sind erstklassig!

quality exclamation

adverb

Höchstens, maximal

At the very most; as a maximum.

Examples :

"Your essay should be two pages, tops."

Dein Aufsatz sollte höchstens zwei Seiten lang sein.

amount number

Meanings

Oberseite, Spitze

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Seine Drachenfigur verfing sich in der Spitze des Baumes.

Kreisel

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

Der Junge war erstaunt, wie lange sich der Kreisel drehte.

Spitze, Koryphäe

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

Auf der Jahreskonferenz des Unternehmens teilten die Spitzen der Branche ihre Erkenntnisse über die Zukunft der Technologie mit.

Dominanter Partner

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

In ihrer BDSM-Beziehung ist Mark der dominante Partner und genießt es, die Kontrolle zu haben.

Top, aktiver Mann

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Ich bin lieber der Top, und mein Freund ist lieber der Bottom.

Top-Quark

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Wissenschaftler untersuchen Top-Quarks, weil sie die schwersten aller bekannten fundamentalen Teilchen sind.

Höhepunkt, Gipfel

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Das Erreichen der Gipfel des Berges erforderte monatelanges Training und Vorbereitung.

Kern

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

Der Seilmacher führte die Hanfstränge sorgfältig durch den Kern und sorgte so für eine feste und gleichmäßige Drehung des neuen Seils.

Höhepunkt, Maximum

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Sie sang mit höchster Stimme.

Kammzug

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

Der Fabrikarbeiter sortierte sorgfältig den Kammzug und stellte sicher, dass jedes Bündel gekämmter Wolle staubfrei war, bevor er es an die Spinnmaschinen schickte.

Rand, Spitze

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

Das Bauprojekt war an seinem Höhepunkt, als die Finanzierung abrupt gestrichen wurde, so dass es am Rande der Fertigstellung unvollendet blieb.

Oberteil

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

Der Juwelier untersuchte sorgfältig die Oberteile der Diamanten, um sicherzustellen, dass sie im richtigen Winkel für optimale Brillanz geschliffen wurden.

Stiefel

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

Der Antiquitätenhändler polierte sorgfältig die Stiefel der alten Reitstiefel und brachte ihren wunderschönen Mahagoniglanz zum Vorschein.

Oberschlag

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Sein Tennisservice litt unter zu vielen Oberschlägen, wodurch der Ball hoch und bogenförmig anstatt flach und schnell geschlagen wurde.

Oberschnitt

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

Der Tennisball wirbelte Staub auf, nachdem er mit kraftvollem Oberschnitt auf den Platz aufschlug.

Tisch für

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

Das Restaurant war voll, also mussten wir fünfzehn Minuten warten, bis ein Tisch für vier Personen frei wurde.

Bedecken, obenauf setzen

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Ich mag mein Eis mit Schokoladensoße bedeckt.

Kappen, beschneiden

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

Der Gärtner kappt die Rosenbüsche jedes Frühjahr, um neues Wachstum zu fördern.

übertreffen, überragen, schlagen

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic war der erfolgreichste Film aller Zeiten, bis er von einem anderen Cameron-Film, Avatar, übertroffen wurde.

Führen, an der Spitze stehen

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."