whips Meaning | BeDict

noun

Peitsche

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.

Examples :

"The horse trainer carries several whips to guide the horses during the show. "

Der Pferdetrainer trägt mehrere Peitschen, um die Pferde während der Show zu lenken.

noun

Peitschenhieb

A blow administered with a whip.

Examples :

"The horse showed marks from the cruel whips it received. "

Das Pferd zeigte Spuren von den grausamen Peitschenhieben, die es erhalten hatte.

action weapon

noun

Peitsche

A whipper-in.

Examples :

"The hunt master relied on his whips to keep the hounds together and moving in the right direction during the fox hunt. "

Der Jagdherr verließ sich auf seine Peitschen, um die Hunde während der Fuchsjagd zusammenzuhalten und in die richtige Richtung zu bewegen.

job sport animal

noun

Fraktionszwang, Parlamentarischer Geschäftsführer

A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Ich wollte gegen den Gesetzentwurf stimmen, aber der Fraktionszwang kam vorbei und machte deutlich, dass ich dafür stimmen musste.

politics government

noun

(Britische Politik) Eine wöchentlich an Abgeordnete verteilte Dokumentation der Fraktionsvorsitzenden, die über anstehende Abstimmungen im Parlament informiert.

(UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.

Examples :

"The party whips are essential reading for MPs to know when and how to vote in Parliament. "

Die Fraktionsvorsitzenden sind für die Abgeordneten eine wichtige Lektüre, um zu wissen, wann und wie sie im Parlament abstimmen sollen.

politics government

noun

Schlagsahne

Whipped cream.

Examples :

"I added extra whips to my hot chocolate. "

Ich habe extra Schlagsahne zu meiner heißen Schokolade hinzugefügt.

food

noun

Blöcke mit einem 2:1-Vorteil

A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.

Examples :

"To lift the heavy engine block, the mechanic used a system of whips, making the task twice as easy. "

Um den schweren Motorblock anzuheben, verwendete der Mechaniker ein System von Blöcken mit einem 2:1-Vorteil, was die Aufgabe doppelt so einfach machte.

technical physics

noun

Kraftfahrzeug, Auto

A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.

Examples :

""He collects old whips; his garage is full of classic cars and motorcycles." "

Er sammelt alte Autos; seine Garage ist voller Oldtimer und Motorräder.

vehicle

noun

Schwungübertragung

A move in which one player transfers momentum to another.

Examples :

"The basketball player's powerful whips allowed him to pass the ball quickly to his teammate. "

Die kraftvollen Schwungübertragungen des Basketballspielers ermöglichten es ihm, den Ball schnell an seinen Teamkollegen weiterzuspielen.

sport action

noun

Peitschenhieb, Auspeitschen

A whipping motion; a thrashing about.

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Ich erschrak durch den Peitschenhieb des Seils, als es schließlich riss.

action sport body

noun

Peitschenartigkeit, Geschmeidigkeit

The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.

Examples :

"The new fishing rod felt strong, but the angler was concerned about its whips, fearing it wouldn't be flexible enough to cast a light lure effectively. "

Die neue Angelrute fühlte sich stark an, aber der Angler war besorgt über ihre Geschmeidigkeit und befürchtete, dass sie nicht flexibel genug wäre, um einen leichten Köder effektiv auszuwerfen.

quality sport technical

noun

Peitschen

Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion

Examples :

"The kitchen mixer has two metal whips that quickly beat the cream into a fluffy topping. "

Der Küchenmixer hat zwei Metallpeitschen, die die Sahne schnell zu einem lockeren Topping schlagen.

machine device

noun

Kutscher, Wagenlenker

A coach driver; a coachman.

Examples :

"In the old Western film, the whips cracked his long leather lash, urging the horses to pull the stagecoach faster. "

In dem alten Westernfilm knallte der Kutscher seine lange Lederpeitsche und trieb die Pferde an, die Postkutsche schneller zu ziehen.

vehicle person job

verb

Peitschen

To hit with a whip.

Examples :

"The rider whipped the horse."

Der Reiter peitschte das Pferd.

action weapon

verb

Schlagen, peitschen

(by extension) To hit with any flexible object.

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Ich schlug sie mit einer Zeitung.

action weapon

verb

Besiegen, schlagen

To defeat, as in a contest or game.

Examples :

"The soccer team whipped the other team 5-0. "

Die Fußballmannschaft schlug die andere Mannschaft mit 5:0.

game sport achievement

verb

Schlagen, aufschlagen

To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

Examples :

"to whip eggs or cream"

Eier oder Sahne aufschlagen.

food utensil action

verb

Antreiben, anspornen

To urge into action or obedience.

Examples :

"He whipped the department into shape."

Er trieb die Abteilung an, sich zu formen.

action organization

verb

Druck ausüben, um jemanden dazu zu bringen, im Einklang mit der Parteipolitik zu stimmen

To enforce a member voting in accordance with party policy.

Examples :

"The senator whips his party members to vote in favor of the new environmental bill. "

Der Senator übt Druck auf seine Parteimitglieder aus, um für das neue Umweltschutzgesetz zu stimmen.

politics government

verb

Die Spitze eines Seils mit Garn oder anderem kleinen Material umwickeln, um ein Aufdröseln zu verhindern

To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.

Examples :

"The sailor carefully whips the rope's end to stop it from unraveling in the salty air. "

Der Seemann umwickelt sorgfältig das Ende des Seils, um zu verhindern, dass es sich in der salzigen Luft auflöst.

nautical sailing technical

verb

Peitschen

To hoist or purchase by means of a whip.

Examples :

"The sailors whips the heavy crate of supplies from the dock onto the ship's deck. "

Die Seeleute peitschen die schwere Kiste mit Vorräten vom Dock auf das Schiffsdeck.

nautical sailing action

verb

Leicht nähen, heften

To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

Examples :

"to whip a ruffle"

Eine Rüsche leicht nähen.

material action technical wear

verb

Schleudern, peitschen

To throw or kick an object at a high velocity.

Examples :

"He whipped the ball at me."

Er schleuderte den Ball nach mir.

action sport

verb

Durchpeitschen, befischen

To fish a body of water especially by making repeated casts.

Examples :

"The fisherman whips the lake all morning, hoping to catch a bass. "

Der Fischer befischt den See den ganzen Morgen in der Hoffnung, einen Bass zu fangen.

fish sport nature action

verb

Peitschen, schlagen

To snap back and forth like a whip.

Examples :

"The pennants whipped in the wind."

Die Wimpel peitschten im Wind.

action energy

verb

Peitschen, schnell bewegen

To move very fast.

Examples :

"The wind whipped through the valley."

Der Wind peitschte durch das Tal.

action

verb

Schlagen, peitschen

To move (something) very fast; often with up, out, etc.

Examples :

"The dog whips his tail back and forth when he's happy. "

Der Hund schlägt mit dem Schwanz hin und her, wenn er glücklich ist.

action physics

verb

Schwung geben

To transfer momentum from one skater to another.

Examples :

"The skater in front whips his teammate around, giving him a burst of speed. "

Der Schlittschuhläufer vorne gibt seinem Teamkollegen Schwung und verleiht ihm so einen Geschwindigkeitsschub.

sport

verb

Geißeln, verurteilen

To lash with sarcasm, abuse, etc.

Examples :

"The manager often whips his employees with harsh criticism, even for minor mistakes. "

Der Manager geißelt seine Mitarbeiter oft mit harter Kritik, selbst für kleine Fehler.

action communication character attitude

verb

Peitschen, schlagen

To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Examples :

"to whip wheat"

Weizen peitschen

action sport

Meanings

Peitsche

Examples :

"The horse trainer carries several whips to guide the horses during the show. "

Der Pferdetrainer trägt mehrere Peitschen, um die Pferde während der Show zu lenken.

Peitschenhieb

Examples :

"The horse showed marks from the cruel whips it received. "

Das Pferd zeigte Spuren von den grausamen Peitschenhieben, die es erhalten hatte.

Peitsche

Examples :

"The hunt master relied on his whips to keep the hounds together and moving in the right direction during the fox hunt. "

Der Jagdherr verließ sich auf seine Peitschen, um die Hunde während der Fuchsjagd zusammenzuhalten und in die richtige Richtung zu bewegen.

Fraktionszwang, Parlamentarischer Geschäftsführer

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Ich wollte gegen den Gesetzentwurf stimmen, aber der Fraktionszwang kam vorbei und machte deutlich, dass ich dafür stimmen musste.

(Britische Politik) Eine wöchentlich an Abgeordnete verteilte Dokumentation der Fraktionsvorsitzenden, die über anstehende Abstimmungen im Parlament informiert.

Examples :

"The party whips are essential reading for MPs to know when and how to vote in Parliament. "

Die Fraktionsvorsitzenden sind für die Abgeordneten eine wichtige Lektüre, um zu wissen, wann und wie sie im Parlament abstimmen sollen.

Schlagsahne

Examples :

"I added extra whips to my hot chocolate. "

Ich habe extra Schlagsahne zu meiner heißen Schokolade hinzugefügt.

Blöcke mit einem 2:1-Vorteil

Examples :

"To lift the heavy engine block, the mechanic used a system of whips, making the task twice as easy. "

Um den schweren Motorblock anzuheben, verwendete der Mechaniker ein System von Blöcken mit einem 2:1-Vorteil, was die Aufgabe doppelt so einfach machte.

Kraftfahrzeug, Auto

Examples :

""He collects old whips; his garage is full of classic cars and motorcycles." "

Er sammelt alte Autos; seine Garage ist voller Oldtimer und Motorräder.

Schwungübertragung

Examples :

"The basketball player's powerful whips allowed him to pass the ball quickly to his teammate. "

Die kraftvollen Schwungübertragungen des Basketballspielers ermöglichten es ihm, den Ball schnell an seinen Teamkollegen weiterzuspielen.

Peitschenhieb, Auspeitschen

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Ich erschrak durch den Peitschenhieb des Seils, als es schließlich riss.

Peitschenartigkeit, Geschmeidigkeit

Examples :

"The new fishing rod felt strong, but the angler was concerned about its whips, fearing it wouldn't be flexible enough to cast a light lure effectively. "

Die neue Angelrute fühlte sich stark an, aber der Angler war besorgt über ihre Geschmeidigkeit und befürchtete, dass sie nicht flexibel genug wäre, um einen leichten Köder effektiv auszuwerfen.

Peitschen

Examples :

"The kitchen mixer has two metal whips that quickly beat the cream into a fluffy topping. "

Der Küchenmixer hat zwei Metallpeitschen, die die Sahne schnell zu einem lockeren Topping schlagen.

Kutscher, Wagenlenker

Examples :

"In the old Western film, the whips cracked his long leather lash, urging the horses to pull the stagecoach faster. "

In dem alten Westernfilm knallte der Kutscher seine lange Lederpeitsche und trieb die Pferde an, die Postkutsche schneller zu ziehen.

Peitschen

Examples :

"The rider whipped the horse."

Der Reiter peitschte das Pferd.

Schlagen, peitschen

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Ich schlug sie mit einer Zeitung.

Besiegen, schlagen

Examples :

"The soccer team whipped the other team 5-0. "

Die Fußballmannschaft schlug die andere Mannschaft mit 5:0.

Schlagen, aufschlagen

Examples :

"to whip eggs or cream"

Eier oder Sahne aufschlagen.

Antreiben, anspornen

Examples :

"He whipped the department into shape."

Er trieb die Abteilung an, sich zu formen.

Druck ausüben, um jemanden dazu zu bringen, im Einklang mit der Parteipolitik zu stimmen

Examples :

"The senator whips his party members to vote in favor of the new environmental bill. "

Der Senator übt Druck auf seine Parteimitglieder aus, um für das neue Umweltschutzgesetz zu stimmen.

Die Spitze eines Seils mit Garn oder anderem kleinen Material umwickeln, um ein Aufdröseln zu verhindern

Examples :

"The sailor carefully whips the rope's end to stop it from unraveling in the salty air. "