casts Meaning | BeDict

noun

Würfe, Güsse

An act of throwing.

Examples :

"The fisherman made several casts into the lake, hoping to catch a fish. "

Der Fischer machte mehrere Würfe in den See, in der Hoffnung, einen Fisch zu fangen.

action sport

noun

Wurf

An instance of throwing out a fishing line.

Examples :

"After many casts, the fisherman finally felt a tug on his line. "

Nach vielen Würfen spürte der Fischer endlich einen Ruck an seiner Leine.

sport fish action nautical

noun

Würfe, Auswürfe

Something which has been thrown, dispersed etc.

Examples :

"The farmer spread the seeds; now the field shows casts of wheat across the land. "

Der Bauer säte die Samen aus; jetzt zeigt das Feld Würfe von Weizen über das Land.

action event

noun

Wurmkot, Wurmabwurf

A small mass of earth "thrown off" or excreted by a worm.

Examples :

"The area near the stream was covered with little bubbly worm casts."

Die Gegend in der Nähe des Baches war mit kleinen, blasenartigen Wurmkot bedeckt.

biology animal nature environment

noun

Die Besetzung

The collective group of actors performing a play or production together. Contrasted with crew.

Examples :

"He’s in the cast of Oliver."

Er gehört zur Besetzung von Oliver.

entertainment art group

noun

Guss, Abguss

The casting procedure.

Examples :

"The men got into position for the cast, two at the ladle, two with long rods, all with heavy clothing."

Die Männer gingen für den Guss in Position, zwei an der Gießpfanne, zwei mit langen Stangen, alle mit schwerer Kleidung.

process

noun

Guss, Form

An object made in a mould.

Examples :

"The cast would need a great deal of machining to become a recognizable finished part."

Der Guss benötigte viel Bearbeitung, um ein erkennbares fertiges Teil zu werden.

art material

noun

Gipsverband, Verband

A supportive and immobilising device used to help mend broken bones.

Examples :

"The doctor put a cast on the boy’s broken arm."

Der Arzt legte dem Jungen einen Gipsverband an den gebrochenen Arm.

medicine device body

noun

Form, Gussform

The mould used to make cast objects.

Examples :

"A plaster cast was made from his face."

Von seinem Gesicht wurde eine Gussform aus Gips hergestellt.

material art technical

noun

Paar, Gespann

(hawking) The number of hawks (or occasionally other birds) cast off at one time; a pair.

Examples :

"The falconer released a cast of two hawks at the same time. "

Der Falkner ließ ein Gespann von zwei Falken gleichzeitig frei.

animal bird sport

noun

Schielen

A squint.

Examples :

"My grandpa's casts made it hard for him to read the newspaper. "

Das Schielen meines Großvaters erschwerte ihm das Lesen der Zeitung.

appearance medicine body

noun

Aussehen, Erscheinung

Visual appearance.

Examples :

"Her features had a delicate cast to them."

Ihre Gesichtszüge hatten eine zarte Erscheinung.

appearance

noun

Denkart, Gesinnung

The form of one's thoughts, mind etc.

Examples :

"a cast of mind, a mental tendency."

Eine Denkart, eine geistige Tendenz.

mind philosophy character

noun

Festlieger

An animal, especially a horse, that is unable to rise without assistance.

Examples :

"The vet was worried because the old horse, a casts, was lying helplessly in the stall and couldn't get back on its feet. "

Der Tierarzt war besorgt, weil das alte Pferd, ein Festlieger, hilflos in der Box lag und nicht mehr auf die Beine kam.

animal condition agriculture biology medicine

noun

Gewölle

Animal and insect remains which have been regurgitated by a bird.

Examples :

"The owl pellets we dissected in science class were full of casts, showing us what the owl had eaten. "

Die Gewölle, die wir im Naturkundeunterricht seziert haben, waren voller Überreste, die uns zeigten, was die Eule gefressen hatte.

animal bird organism biology nature

noun

Eine Gruppe Krabben

A group of crabs.

Examples :

"A casts of crabs scuttled sideways across the beach, disappearing into the sand. "

Eine Gruppe Krabben huschte seitwärts über den Strand und verschwand im Sand.

animal group nature ocean biology

noun

Sendung, Ausstrahlung

A broadcast.

Examples :

"The theater club's casts for the fall play are posted on the bulletin board. "

Die Sendungen des Theaterclubs für das Herbststück werden am schwarzen Brett veröffentlicht.

media entertainment communication

verb

Wirft weg, schleudert weg

(physical) To move, or be moved, away.

Examples :

"The dog casts off the leash and runs into the park. "

Der Hund wirft die Leine ab und rennt in den Park.

action physics

verb

Richtet, lenkt

To direct (one's eyes, gaze etc.).

Examples :

"The teacher cast her eyes over the students' papers, looking for any mistakes. "

Die Lehrerin richtete ihre Augen über die Arbeiten der Schüler und suchte nach Fehlern.

appearance action

verb

Addieren, zusammenzählen

To add up (a column of figures, accounts etc.); cross-cast refers to adding up a row of figures.

Examples :

"The accountant carefully casts the expenses column to ensure the total is accurate. "

Der Buchhalter addiert sorgfältig die Ausgabenspalte, um sicherzustellen, dass die Summe korrekt ist.

math business finance number

verb

Vorhersagen, entscheiden, planen

(social) To predict, to decide, to plan.

Examples :

"The manager casts the schedule for next week, taking into account everyone's availability and the company's needs. "

Der Manager plant den Zeitplan für nächste Woche unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit aller Mitarbeiter und der Bedürfnisse des Unternehmens.

plan action government organization

verb

Wirkt aus, beschwört

To perform, bring forth (a magical spell or enchantment).

Examples :

"The wizard casts a spell to protect the village. "

Der Zauberer wirkt einen Zauber, um das Dorf zu schützen.

mythology religion supernatural

verb

Wirft, richtet

To throw (light etc.) on or upon something, or in a given direction.

Examples :

"The lamp casts a warm glow on my book, making it easier to read. "

Die Lampe wirft ein warmes Licht auf mein Buch und erleichtert so das Lesen.

energy physics

verb

Frühgebären, eine Fehlgeburt erleiden

To give birth to (a child) prematurely; to miscarry.

Examples :

"The farmer was worried when his cow casts her calf early in the pregnancy. "

Der Bauer war besorgt, als seine Kuh ihr Kalb frühzeitig gebar.

medicine family physiology body

verb

Gießen, formen

To shape (molten metal etc.) by pouring into a mould; to make (an object) in such a way.

Examples :

"The artist casts bronze statues in her studio. "

Die Künstlerin gießt Bronzestatuen in ihrem Atelier.

material process industry art

verb

Verziehen, sich verziehen

To twist or warp (of fabric, timber etc.).

Examples :

"The old wooden floor casts under the weight of the heavy bookcase, making it uneven. "

Der alte Holzboden verzieht sich unter dem Gewicht des schweren Bücherregals und macht ihn uneben.

material technical

verb

wenden, wenden

To bring the bows of a sailing ship on to the required tack just as the anchor is weighed by use of the headsail; to bring (a ship) round.

Examples :

"As soon as the anchor was up, the captain casts the small sailboat to starboard, using the headsail to catch the wind and turn the bow towards the open sea. "

Sobald der Anker oben war, wendete der Kapitän das kleine Segelboot nach Steuerbord und nutzte das Vorsegel, um den Wind zu fangen und den Bug in Richtung offenes Meer zu drehen.

nautical sailing vehicle ocean technical

verb

Abstimmen, wählen

To deposit (a ballot or voting paper); to formally register (one's vote).

Examples :

"Every citizen casts a vote in the election to choose their leaders. "

Jeder Bürger wählt bei der Wahl, um seine Führer zu wählen.

politics government

verb

Umwandeln, konvertieren

To change a variable type from, for example, integer to real, or integer to text.

Examples :

"Casting is generally an indication of bad design."

Umwandlungen sind im Allgemeinen ein Hinweis auf schlechtes Design.

computing technology

verb

Suchen, stöbern

Of dogs, hunters: to spread out and search for a scent.

Examples :

"The hunter casts his dogs out into the field, hoping they will find the scent of a pheasant. "

Der Jäger lässt seine Hunde auf das Feld suchen, in der Hoffnung, dass sie die Fährte eines Fasanen finden.

animal action sport nature

verb

Gipsen, eingipsen

To set (a bone etc.) in a cast.

Examples :

"The doctor casts broken arms and legs to help them heal properly. "

Der Arzt legt Gips an gebrochene Arme und Beine an, damit sie richtig heilen.

medicine

verb

Einen Kreis öffnen

To open a circle in order to begin a spell or meeting of witches.

Examples :

"Before the full moon ritual, the coven leader casts the circle to create a sacred space for their magic. "

Vor dem Vollmondritual öffnet die Leiterin des Hexenzirkels den Kreis, um einen heiligen Raum für ihre Magie zu schaffen.

ritual religion mythology supernatural

verb

Ausstrahlen, senden

To broadcast.

Examples :

"The streamer was the first to cast footage of the new game."

Der Streamer war der Erste, der Aufnahmen des neuen Spiels ausstrahlte.

media entertainment technology communication

Meanings

Würfe, Güsse

Examples :

"The fisherman made several casts into the lake, hoping to catch a fish. "

Der Fischer machte mehrere Würfe in den See, in der Hoffnung, einen Fisch zu fangen.

Wurf

Examples :

"After many casts, the fisherman finally felt a tug on his line. "

Nach vielen Würfen spürte der Fischer endlich einen Ruck an seiner Leine.

Würfe, Auswürfe

Examples :

"The farmer spread the seeds; now the field shows casts of wheat across the land. "

Der Bauer säte die Samen aus; jetzt zeigt das Feld Würfe von Weizen über das Land.

Wurmkot, Wurmabwurf

Examples :

"The area near the stream was covered with little bubbly worm casts."

Die Gegend in der Nähe des Baches war mit kleinen, blasenartigen Wurmkot bedeckt.

Die Besetzung

Examples :

"He’s in the cast of Oliver."

Er gehört zur Besetzung von Oliver.

Guss, Abguss

Examples :

"The men got into position for the cast, two at the ladle, two with long rods, all with heavy clothing."

Die Männer gingen für den Guss in Position, zwei an der Gießpfanne, zwei mit langen Stangen, alle mit schwerer Kleidung.

Guss, Form

Examples :

"The cast would need a great deal of machining to become a recognizable finished part."

Der Guss benötigte viel Bearbeitung, um ein erkennbares fertiges Teil zu werden.

Gipsverband, Verband

Examples :

"The doctor put a cast on the boy’s broken arm."

Der Arzt legte dem Jungen einen Gipsverband an den gebrochenen Arm.

Form, Gussform

Examples :

"A plaster cast was made from his face."

Von seinem Gesicht wurde eine Gussform aus Gips hergestellt.

Paar, Gespann

Examples :

"The falconer released a cast of two hawks at the same time. "

Der Falkner ließ ein Gespann von zwei Falken gleichzeitig frei.

Schielen

Examples :

"My grandpa's casts made it hard for him to read the newspaper. "

Das Schielen meines Großvaters erschwerte ihm das Lesen der Zeitung.

Aussehen, Erscheinung

Examples :

"Her features had a delicate cast to them."

Ihre Gesichtszüge hatten eine zarte Erscheinung.

Denkart, Gesinnung

Examples :

"a cast of mind, a mental tendency."

Eine Denkart, eine geistige Tendenz.

Festlieger

Examples :

"The vet was worried because the old horse, a casts, was lying helplessly in the stall and couldn't get back on its feet. "

Der Tierarzt war besorgt, weil das alte Pferd, ein Festlieger, hilflos in der Box lag und nicht mehr auf die Beine kam.

Gewölle

Examples :

"The owl pellets we dissected in science class were full of casts, showing us what the owl had eaten. "

Die Gewölle, die wir im Naturkundeunterricht seziert haben, waren voller Überreste, die uns zeigten, was die Eule gefressen hatte.

Eine Gruppe Krabben

Examples :

"A casts of crabs scuttled sideways across the beach, disappearing into the sand. "

Eine Gruppe Krabben huschte seitwärts über den Strand und verschwand im Sand.

Sendung, Ausstrahlung

Examples :

"The theater club's casts for the fall play are posted on the bulletin board. "

Die Sendungen des Theaterclubs für das Herbststück werden am schwarzen Brett veröffentlicht.

Wirft weg, schleudert weg

Examples :

"The dog casts off the leash and runs into the park. "

Der Hund wirft die Leine ab und rennt in den Park.

Richtet, lenkt

Examples :

"The teacher cast her eyes over the students' papers, looking for any mistakes. "

Die Lehrerin richtete ihre Augen über die Arbeiten der Schüler und suchte nach Fehlern.

Addieren, zusammenzählen

Examples :

"The accountant carefully casts the expenses column to ensure the total is accurate. "