hacked Meaning

verb

Grob hacken, abhauen

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Sie hackten das Gestrüpp grob ab und bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.

action technical

verb

Husten

To cough noisily.

Examples :

"John hacked and coughed loudly, trying to clear his throat before his presentation. "

John hustete und hustete laut, um sich vor seiner Präsentation zu räuspern.

medicine body physiology

verb

Bewältigen, durchstehen

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Kannst du es hier ohne Strom oder fließendes Wasser durchstehen?

situation suffering ability

verb

gehackt, gepatcht

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

""The programmer quickly hacked together a solution to fix the bug, even though he knew it wasn't the ideal way to do it." "

Der Programmierer hat schnell eine Lösung zusammengeflickt, um den Fehler zu beheben, obwohl er wusste, dass es nicht die ideale Vorgehensweise war.

computing technology internet technical machine electronics

verb

Knacken, lösen

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Er kann wie kein anderer knacken und das Programm wie erwartet zum Laufen bringen.

computing technology internet

verb

Manipulieren, hacken

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The engineer hacked the code to improve the software's performance. "

Der Ingenieur hat den Code manipuliert, um die Leistung der Software zu verbessern.

technology computing internet technical electronics

verb

Optimieren, vereinfachen

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Ich habe mich über Dating-Tipps informiert, um mein Sexleben zu optimieren.

technology computing internet business achievement work technical science system ability

verb

Sich in etwas hacken, unbefugten Zugriff erlangen

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A skilled programmer hacked into the school's website and changed everyone's grades. "

Ein erfahrener Programmierer hackte sich in die Website der Schule und änderte die Noten aller.

computing internet technology

verb

Gehackt, sich unbefugten Zugriff verschaffen

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"My mom's email account was hacked last week, and now she has to change her password. "

Das E-Mail-Konto meiner Mutter wurde letzte Woche gehackt, und jetzt muss sie ihr Passwort ändern.

computing internet technology

verb

Den gegnerischen Schläger auf das Bein schlagen

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized after he hacked the opponent's leg near the net. "

Während des Hockeyspiels wurde der Spieler bestraft, nachdem er dem Gegner mit dem Schläger auf das Bein schlug, in der Nähe des Tores.

sport action

verb

Mit dem Hockeyschläger schlagen

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"The hockey player hacked at the puck, but missed it completely. "

Der Hockeyspieler schlug mit dem Schläger nach dem Puck, verfehlte ihn aber völlig.

sport action

verb

Schlagen

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter hacked at the high fastball and missed. "

Der Schlagmann schlug nach dem hohen Fastball und verfehlte ihn.

sport

verb

Treten, foulen

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the rugby match, the opposing player hacked him on the shins, causing him to fall. "

Während des Rugbyspiels trat der gegnerische Spieler ihn an den Schienbeinen, wodurch er zu Fall kam.

sport

verb

Hackte, schlug wild zu

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child hacked at the tangled vines, trying to free the trapped bird. "

Das Kind hackte auf die verhedderten Ranken ein und versuchte, den gefangenen Vogel zu befreien.

action weapon

verb

Leicht schlagen

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist gently hacked at my back muscles with the edge of her hand to loosen them. "

Die Masseurin schlug leicht mit der Handkante auf meine Rückenmuskeln, um sie zu lockern.

medicine body physiology anatomy action

verb

Auf einem Gestell zum Trocknen legen

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayer hacked the freshly molded bricks on the drying rack before they were fired in the kiln. "

Der Maurer legte die frisch geformten Ziegel auf dem Trockengestell aus, bevor sie im Ofen gebrannt wurden.

architecture building material technical

verb

Abrichten, trainieren

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer hacked the young hawks in a large, open aviary for several weeks before beginning their formal training. "

Der Falkner richtete die jungen Falken mehrere Wochen lang in einer großen, offenen Voliere ab, bevor er mit ihrem formellen Training begann.

animal bird agriculture

verb

Abnutzen, abgedroschen machen

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The once-original artist felt his style had been hacked by countless imitators, turning his unique vision into a commonplace trend. "

Der einst originelle Künstler hatte das Gefühl, sein Stil sei durch unzählige Nachahmer abgenutzt worden, wodurch seine einzigartige Vision zu einem alltäglichen Trend wurde.

language communication media culture

verb

Im Schritt reiten

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"My grandfather hacked his horse along the paved path to the market every Tuesday morning. "

Mein Großvater ritt jeden Dienstagmorgen im Schritt mit seinem Pferd den befestigten Weg zum Markt entlang.

animal sport vehicle

verb

Prostituiert, anschaffen

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"Because she needed money urgently, she hacked herself out after dark near the train station. "

Weil sie dringend Geld brauchte, prostituierte sie sich nach Einbruch der Dunkelheit in der Nähe des Bahnhofs.

sex human action moral society job

verb

Schuften, Malochen

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"He hacked at his homework every night, just trying to finish it without really understanding the material. "

Er malochte jeden Abend an seinen Hausaufgaben und versuchte nur, sie zu beenden, ohne das Material wirklich zu verstehen.

work job style attitude character human

verb

Gehackt, missbraucht

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"In the old days, people hacked carriages to transport passengers around town. "

Früher haben die Leute Kutschen missbraucht, um Passagiere in der Stadt zu transportieren.

business job

verb

Abnutzen, überstrapazieren

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The radio station has hacked that same popular song to death; I'm tired of hearing it every hour! "

Der Radiosender hat dasselbe beliebte Lied zu Tode abgenutzt; ich habe es satt, es jede Stunde zu hören!

language media culture

verb

Hackeysack spielen

To play hackeysack.

Examples :

"During lunch break, the students hacked in the park, passing the hackeysack in a circle. "

In der Mittagspause spielten die Schüler im Park Hackeysack und gaben den Hackeysack im Kreis weiter.

sport entertainment

Meanings

Grob hacken, abhauen

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Sie hackten das Gestrüpp grob ab und bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.

Husten

Examples :

"John hacked and coughed loudly, trying to clear his throat before his presentation. "

John hustete und hustete laut, um sich vor seiner Präsentation zu räuspern.

Bewältigen, durchstehen

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Kannst du es hier ohne Strom oder fließendes Wasser durchstehen?

gehackt, gepatcht

Examples :

""The programmer quickly hacked together a solution to fix the bug, even though he knew it wasn't the ideal way to do it." "

Der Programmierer hat schnell eine Lösung zusammengeflickt, um den Fehler zu beheben, obwohl er wusste, dass es nicht die ideale Vorgehensweise war.

Knacken, lösen

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Er kann wie kein anderer knacken und das Programm wie erwartet zum Laufen bringen.

Manipulieren, hacken

Examples :

"The engineer hacked the code to improve the software's performance. "

Der Ingenieur hat den Code manipuliert, um die Leistung der Software zu verbessern.

Optimieren, vereinfachen

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Ich habe mich über Dating-Tipps informiert, um mein Sexleben zu optimieren.

Sich in etwas hacken, unbefugten Zugriff erlangen

Examples :

"A skilled programmer hacked into the school's website and changed everyone's grades. "

Ein erfahrener Programmierer hackte sich in die Website der Schule und änderte die Noten aller.

Gehackt, sich unbefugten Zugriff verschaffen

Examples :

"My mom's email account was hacked last week, and now she has to change her password. "

Das E-Mail-Konto meiner Mutter wurde letzte Woche gehackt, und jetzt muss sie ihr Passwort ändern.

Den gegnerischen Schläger auf das Bein schlagen

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized after he hacked the opponent's leg near the net. "

Während des Hockeyspiels wurde der Spieler bestraft, nachdem er dem Gegner mit dem Schläger auf das Bein schlug, in der Nähe des Tores.

Mit dem Hockeyschläger schlagen

Examples :

"The hockey player hacked at the puck, but missed it completely. "

Der Hockeyspieler schlug mit dem Schläger nach dem Puck, verfehlte ihn aber völlig.

Schlagen

Examples :

"The batter hacked at the high fastball and missed. "

Der Schlagmann schlug nach dem hohen Fastball und verfehlte ihn.

Treten, foulen

Examples :

"During the rugby match, the opposing player hacked him on the shins, causing him to fall. "

Während des Rugbyspiels trat der gegnerische Spieler ihn an den Schienbeinen, wodurch er zu Fall kam.

Hackte, schlug wild zu

Examples :

"The child hacked at the tangled vines, trying to free the trapped bird. "

Das Kind hackte auf die verhedderten Ranken ein und versuchte, den gefangenen Vogel zu befreien.

Leicht schlagen

Examples :

"The massage therapist gently hacked at my back muscles with the edge of her hand to loosen them. "

Die Masseurin schlug leicht mit der Handkante auf meine Rückenmuskeln, um sie zu lockern.

Auf einem Gestell zum Trocknen legen

Examples :

"The bricklayer hacked the freshly molded bricks on the drying rack before they were fired in the kiln. "

Der Maurer legte die frisch geformten Ziegel auf dem Trockengestell aus, bevor sie im Ofen gebrannt wurden.

Abrichten, trainieren

Examples :

"The falconer hacked the young hawks in a large, open aviary for several weeks before beginning their formal training. "

Der Falkner richtete die jungen Falken mehrere Wochen lang in einer großen, offenen Voliere ab, bevor er mit ihrem formellen Training begann.

Abnutzen, abgedroschen machen

Examples :

"The once-original artist felt his style had been hacked by countless imitators, turning his unique vision into a commonplace trend. "

Der einst originelle Künstler hatte das Gefühl, sein Stil sei durch unzählige Nachahmer abgenutzt worden, wodurch seine einzigartige Vision zu einem alltäglichen Trend wurde.

Im Schritt reiten

Examples :

"My grandfather hacked his horse along the paved path to the market every Tuesday morning. "

Mein Großvater ritt jeden Dienstagmorgen im Schritt mit seinem Pferd den befestigten Weg zum Markt entlang.

Prostituiert, anschaffen

Examples :

"Because she needed money urgently, she hacked herself out after dark near the train station. "