hack Meaning | BeDict

noun

Hacke, Beil

A tool for chopping.

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

Der Zimmermann benutzte eine scharfe Hacke, um das Holz für das neue Bücherregal zu hacken.

utensil weapon

noun

Hieb, Schlag

A hacking blow.

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

Der Schmied versetzte mit seinem Hammer einen kräftigen Hieb und formte das Metall zu einem neuen Werkzeug.

action weapon

noun

Kerbe, Einschnitt

A gouge or notch made by such a blow.

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

Der Zimmermann machte eine kleine Kerbe in die Holzplanke, damit der Nagel besser passte.

mark action work

noun

Husten

A dry cough.

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

Mein kleiner Bruder hatte die ganze Nacht einen schrecklichen Husten.

medicine disease body

noun

Hacken, Husten

A hacking; a catch in speaking; a short, broken cough.

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

Während der Präsentation hatte der Schüler einen leichten Husten, der seinen Redefluss unterbrach.

medicine language sound body physiology

noun

Versuch, Anlauf

A try, an attempt.

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

Er unternahm einen Versuch, den undichten Wasserhahn zu reparieren, aber es funktionierte nicht.

action

noun

Der Fußansatz, der traditionell in das Eis geschnitten wird, von dem aus die Person, die den Stein wirft, sich für die Abgabe abstößt.

The foothold traditionally cut into the ice from which the person who throws the rock pushes off for delivery.

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

Der Eisfischen-Enthusiast benutzte den Fußansatz, um seine Angelschnur auszuwerfen.

sport game

noun

Hacke, Picke

A mattock or a miner's pickaxe.

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

Der Bergmann benutzte seine schwere Hacke, um durch die Felswand zu brechen.

utensil machine work agriculture

noun

Provisorische Lösung, Notlösung

An expedient, temporary solution, such as a small patch or change to code, meant to be replaced with a more elegant solution at a later date.

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

Das Softwareteam implementierte eine Notlösung, um das langsame Laden der Website für den bevorstehenden Tag der offenen Tür der Schule zu beheben.

technology computing technical

noun

Ein interessanter technischer Erfolg, insbesondere in der Computerprogrammierung

An interesting technical achievement, particularly in computer programming.

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

Der Programmier-Hack des neuen Schülers zur Berechnung der Noten war beeindruckend.

computing technology achievement internet

noun

Trick, Kniff, Abkürzung

A trick, shortcut, skill, or novelty method to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Dein Handy in eine Sandwich-Tüte zu stecken, wenn du an den Strand gehst, ist so ein toller Trick.

technology utility computing internet business achievement technical device machine work ability industry science

noun

Hacken, unbefugter Zugriff

An illegal attempt to gain access to a computer network.

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

Der Versuch des Schülers, auf das Netzwerk der Schule zuzugreifen, war ein gefährlicher Hack.

computing internet technology

noun

Modifikation, Veränderung

A video game or any computer software that has been altered from its original state.

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

Mein jüngerer Bruder hat eine Modifikation für das neue Rennspiel heruntergeladen, damit er immer gewinnen kann.

computing internet game technology electronics

noun

Zeitkontrolle

Time check.

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

Der Lehrer kündigte vor dem Mittagessen eine zehnminütige Zeitkontrolle an.

time communication

noun

Schwung

A swing of the bat at a pitched ball by the batter.

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Er machte ein paar Schwünge, aber der Pitcher schlug ihn schließlich aus.

sport action game

noun

Grätsche, Beinangriff

A kick on the shins in football.

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

Der Fußballspieler kassierte während des Spiels eine Grätsche.

sport action

noun

Einsperrung, Arrest

Confinement of an officer to their stateroom as a punishment.

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

Der Kapitän verhängte über den Ersten Offizier Arrest, weil er sich nicht an das Protokoll gehalten hatte.

military nautical

verb

Grob hacken, zerhacken

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Sie hackten das Gestrüpp grob ab und bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.

action work

verb

Husten

To cough noisily.

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

Der kleine Junge hustete laut und versuchte, sich zu räuspern, bevor der Lehrer ihn aufrief.

medicine physiology body disease sound

verb

Bewältigen, fertig werden mit

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

Können Sie es hier ohne Strom oder fließendes Wasser bewältigen?

situation ability attitude

verb

Einen schnellen Code-Änderung vornehmen, um ein Computerprogramm zu flicken

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

"To save time, the programmer hacked the school's attendance software to quickly fix a reporting error. "

Um Zeit zu sparen, hat der Programmierer die Anwesenheitssoftware der Schule gehackt, um einen Berichtsfehler schnell zu beheben.

computing technology internet electronics machine technical

verb

Knacken, programmieren

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Er kann wie kein anderer programmieren und das Programm wie erwartet zum Laufen bringen.

computing internet technology technical electronics

verb

Hacken, manipulieren

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The computer programmer had to hack the code to fix the malfunctioning software. "

Der Programmierer musste den Code hacken, um die fehlerhafte Software zu reparieren.

technology computing internet electronics machine technical

verb

etwas austricksen, einen Kniff anwenden

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Ich habe mich über Dating-Tipps informiert, um mein Sexleben aufzupeppen.

technology computing business internet technical

verb

Hacken, sich unbefugten Zugang verschaffen

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer network to cheat on the exam. "

Der Schüler versuchte, sich unbefugten Zugang zum Computernetzwerk der Schule zu verschaffen, um bei der Prüfung zu betrügen.

computing internet technology electronics

verb

Hacken, sich unbefugten Zugang verschaffen

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"The student tried to hack into the school's computer system to see the exam answers. "

Der Schüler versuchte, sich unbefugten Zugang zum Computersystem der Schule zu verschaffen, um die Prüfungsantworten zu sehen.

computing internet technology

verb

Jemanden mit dem Hockeyschläger am Bein schlagen

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The hockey player hacked at his opponent's leg, trying to disrupt his skating. "

Der Hockeyspieler schlug mit seinem Schläger auf das Bein seines Gegners, um dessen Schlittschuhlaufen zu stören.

sport action

verb

Schlagen, hauen

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"The hockey player awkwardly hacked at the puck, but missed completely. "

Der Hockeyspieler schlug unbeholfen nach dem Puck, verfehlte ihn aber völlig.

sport game action

verb

Schlagen

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter hacked at the fastball, but missed completely. "

Der Schlagmann schlug nach dem Fastball, verfehlte ihn aber völlig.

sport action

verb

Jemanden an den Schienbeinen treten

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"The opposing team's player hacked the midfielder during the soccer game. "

Der Spieler der gegnerischen Mannschaft trat dem Mittelfeldspieler während des Fußballspiels an die Schienbeine.

sport action

verb

Hacke, schlagen

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child hacked at the air, trying to swat the fly buzzing around his head. "

Das Kind schlug wild in die Luft und versuchte, die um seinen Kopf schwirrende Fliege zu erschlagen.

action weapon

verb

Klopfen, leicht schlagen

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The masseuse gently hacked the patient's back during the deep tissue massage. "

Die Masseurin klopfte sanft auf den Rücken des Patienten während der Tiefengewebsmassage.

medicine body

noun

Brett, auf dem das Futter des Falken platziert wird

A board which the falcon's food is placed on; used by extension for the state of partial freedom in which they are kept before being trained.

Examples :

"The falconer placed the small bird's meal on the hack. "

Der Falkner platzierte die Mahlzeit des kleinen Vogels auf dem Brett.

animal bird agriculture

noun

Futtergestell

A food-rack for cattle.

Examples :

"The farmer used the sturdy hack to store hay for his cattle. "

Der Bauer benutzte das stabile Futtergestell, um Heu für sein Vieh zu lagern.

agriculture animal

noun

Gestell, Trockengestell

A rack used to dry something, such as bricks, fish, or cheese.

Examples :

"The farmer used a wooden hack to dry the freshly caught fish. "

Der Bauer benutzte ein Holzgestell, um den frisch gefangenen Fisch zu trocknen.

architecture utensil agriculture food industry

noun

Rechen

A grating in a mill race.

Examples :

"The old-fashioned flour mill used a wooden hack to control the water flow in the race. "

Die altmodische Getreidemühle verwendete einen Holzrechen, um den Wasserfluss im Mühlbach zu steuern.

architecture machine part

verb

Auf ein Gestell legen zum Trocknen

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The mason hacked the bricks onto the drying rack to prepare them for the new house's foundation. "

Der Maurer legte die Ziegel auf das Trockengestell, um sie für das Fundament des neuen Hauses vorzubereiten.

architecture material building

verb

Abrichten, trainieren

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer was hacking the young hawks to strengthen their hunting skills. "

Der Falkner trainierte die jungen Falken, um ihre Jagdfähigkeiten zu stärken.

animal bird agriculture

noun

Pferd, Mietpferd

A horse for hire, especially one which is old and tired.

Examples :

"The farmer used his old hack to get to the market. "

Der Bauer benutzte sein altes Mietpferd, um zum Markt zu gelangen.

vehicle animal

noun

Journalist, Schreiberling

A person, often a journalist, hired to do routine work.

Examples :

"I got by on hack work for years before I finally published my novel."

Ich habe mich jahrelang mit Schreiberlingen durchgeschlagen, bevor ich endlich meinen Roman veröffentlichte.

media job person writing

noun

Söldner, Mietling

Someone who is available for hire; hireling, mercenary.

Examples :

"The construction company hired a skilled hack to help with the roof repairs. "

Die Baufirma engagierte einen erfahrenen Söldner, um bei den Dachreparaturen zu helfen.

job work business person

noun

Taxifahrer

A taxicab (hackney cab) driver.

Examples :

"The hack took Mr. Smith to the airport. "

Der Taxifahrer brachte Herrn Smith zum Flughafen.

vehicle job person service traffic

noun

Mietwagen, Taxi

A vehicle let for hire; originally, a hackney coach, now typically a taxicab.

Examples :

"The student took a hack to the train station. "

Der Student nahm ein Taxi zum Bahnhof.

vehicle service

noun

Leichenwagen

A hearse.

Examples :

"The funeral home sent a black hack to pick up the grieving family. "

Das Bestattungsinstitut schickte einen schwarzen Leichenwagen, um die trauernde Familie abzuholen.

vehicle

noun

Schreiberling, Stümper

(authorship) An untalented writer.

Examples :

"Dason is nothing but a two-bit hack."

Dason ist nichts weiter als ein Stümper.

literature writing person character

noun

Pfuscher, Dilettant

One who is professionally successful despite producing mediocre work. (Usually applied to persons in a creative field.)

Examples :

"The film director was a hack, earning a lot of money despite the generally poor reviews. "

Der Filmregisseur war ein Pfuscher, der trotz der allgemein schlechten Kritiken viel Geld verdiente.

person character job entertainment culture art media writing literature

noun

Schreiberling, Ghostwriter

A talented writer-for-hire, paid to put others' thoughts into felicitous language.

Examples :

"The marketing team hired a hack to write a compelling ad copy for their new product launch. "

Das Marketingteam engagierte einen Schreiberling, um einen überzeugenden Werbetext für die Markteinführung ihres neuen Produkts zu verfassen.

writing literature job media communication word language person

noun

Politischer Agitator, Hetzer

A political agitator. (slightly derogatory)

Examples :

"The school board meeting was disrupted by a few vocal hacks who were trying to stir up trouble. "

Die Schulratssitzung wurde von ein paar wortgewandten politischen Agitatoren gestört, die versuchten, Ärger zu stiften.

politics person government

noun

Schreiberling, Pfuscher

A writer who hires himself out for any sort of literary work; an overworked man; a drudge.

Examples :

"The hack struggled through another long day at the newspaper, writing articles on everything from local council meetings to pet adoption. "

Der Schreiberling kämpfte sich durch einen weiteren langen Tag bei der Zeitung und schrieb Artikel über alles, von Gemeinderatssitzungen bis zur Tieradoption.

literature writing word job person character

noun

Kupplerin, Zuhälterin

A procuress.

Examples :

"The school's new drama teacher was known as a hack, because she was always arranging for students to meet influential actors. "

Die neue Schauspiellehrerin der Schule war als Kupplerin bekannt, weil sie immer dafür sorgte, dass Schüler einflussreiche Schauspieler trafen.

person job society sex

verb

Abnutzen, verbrauchen

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The comedian's jokes were so predictable, they just hacked the whole concept of humor. "

Die Witze des Komikers waren so vorhersehbar, dass sie das ganze Konzept von Humor abgenutzt haben.

language culture style entertainment media

verb

Reiten, ausreiten

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"My grandfather used to hack his horse along the country road to visit his sister. "

Mein Großvater ritt früher mit seinem Pferd die Landstraße entlang, um seine Schwester zu besuchen.

sport animal vehicle

verb

Prostituieren, anschaffen gehen

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"The struggling artist was forced to hack to survive, offering her skills for meager wages. "

Die kämpfende Künstlerin war gezwungen, sich zu prostituieren, um zu überleben, und bot ihre Fähigkeiten für mickrige Löhne an.

sex job society human moral person work

verb

Schuften, Malochen

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"My brother has been hacking away at his work all day, barely taking breaks. "

Mein Bruder schuftet den ganzen Tag über an seiner Arbeit und macht kaum Pausen.

work job style

verb

Hack, manipulieren, verändern

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The school hired a substitute teacher to hack the class for the week. "

Die Schule engagierte einen Ersatzlehrer, um die Klasse für die Woche zu manipulieren.

business service

verb

Abnutzen, verbrauchen

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The comedian hacked jokes about traffic, making them seem tired and uninteresting. "

Der Komiker hat Witze über den Verkehr abgenutzt, wodurch sie müde und uninteressant wirkten.

language communication media

noun

Hackysack, Fußsack

A small ball usually made of woven cotton or suede and filled with rice, sand or some other filler, for use in hackeysack.

Examples :

"My little sister uses a colorful hack for playing hackeysack at recess. "

Meine kleine Schwester benutzt einen bunten Fußsack, um in der Pause Hackysack zu spielen.

material sport game item

verb

Hackeysack spielen

To play hackeysack.

Examples :

"The children were playing hackeysack during their recess. "

Die Kinder spielten in ihrer Pause Hackeysack.

sport entertainment

Meanings

Hacke, Beil

Examples :

"The carpenter used a sharp hack to chop the wood for the new bookshelf. "

Der Zimmermann benutzte eine scharfe Hacke, um das Holz für das neue Bücherregal zu hacken.

Hieb, Schlag

Examples :

"The blacksmith delivered a powerful hack with his hammer, shaping the metal into a new tool. "

Der Schmied versetzte mit seinem Hammer einen kräftigen Hieb und formte das Metall zu einem neuen Werkzeug.

Kerbe, Einschnitt

Examples :

"The carpenter made a small hack in the wooden plank to help the nail fit better. "

Der Zimmermann machte eine kleine Kerbe in die Holzplanke, damit der Nagel besser passte.

Husten

Examples :

"My little brother had a terrible hack all night. "

Mein kleiner Bruder hatte die ganze Nacht einen schrecklichen Husten.

Hacken, Husten

Examples :

"During the presentation, the student had a slight hack, interrupting his flow of words. "

Während der Präsentation hatte der Schüler einen leichten Husten, der seinen Redefluss unterbrach.

Versuch, Anlauf

Examples :

"He took a hack at fixing the leaky faucet, but it didn't work. "

Er unternahm einen Versuch, den undichten Wasserhahn zu reparieren, aber es funktionierte nicht.

Der Fußansatz, der traditionell in das Eis geschnitten wird, von dem aus die Person, die den Stein wirft, sich für die Abgabe abstößt.

Examples :

"The ice-fishing enthusiast used the hack to launch his fishing line. "

Der Eisfischen-Enthusiast benutzte den Fußansatz, um seine Angelschnur auszuwerfen.

Hacke, Picke

Examples :

"The miner used his heavy hack to break through the rock face. "

Der Bergmann benutzte seine schwere Hacke, um durch die Felswand zu brechen.

Provisorische Lösung, Notlösung

Examples :

"The software team implemented a hack to fix the website's slow loading issue for the school's upcoming open house. "

Das Softwareteam implementierte eine Notlösung, um das langsame Laden der Website für den bevorstehenden Tag der offenen Tür der Schule zu beheben.

Ein interessanter technischer Erfolg, insbesondere in der Computerprogrammierung

Examples :

"The new student's coding hack for calculating grades was impressive. "

Der Programmier-Hack des neuen Schülers zur Berechnung der Noten war beeindruckend.

Trick, Kniff, Abkürzung

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Dein Handy in eine Sandwich-Tüte zu stecken, wenn du an den Strand gehst, ist so ein toller Trick.

Hacken, unbefugter Zugriff

Examples :

"The student's attempt to access the school's network was a dangerous hack. "

Der Versuch des Schülers, auf das Netzwerk der Schule zuzugreifen, war ein gefährlicher Hack.

Modifikation, Veränderung

Examples :

"My younger brother downloaded a hack for the new racing game, so he could always win. "

Mein jüngerer Bruder hat eine Modifikation für das neue Rennspiel heruntergeladen, damit er immer gewinnen kann.

Zeitkontrolle

Examples :

"The teacher announced a ten-minute hack before lunch. "

Der Lehrer kündigte vor dem Mittagessen eine zehnminütige Zeitkontrolle an.

Schwung

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Er machte ein paar Schwünge, aber der Pitcher schlug ihn schließlich aus.

Grätsche, Beinangriff

Examples :

"The football player received a hack during the game. "

Der Fußballspieler kassierte während des Spiels eine Grätsche.

Einsperrung, Arrest

Examples :

"The captain issued a hack to the first officer for failing to follow protocol. "

Der Kapitän verhängte über den Ersten Offizier Arrest, weil er sich nicht an das Protokoll gehalten hatte.

Grob hacken, zerhacken

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Sie hackten das Gestrüpp grob ab und bahnten sich ihren Weg durch den Dschungel.

Husten

Examples :

"The little boy hacked loudly, trying to clear his throat before the teacher called on him. "

Der kleine Junge hustete laut und versuchte, sich zu räuspern, bevor der Lehrer ihn aufrief.

Bewältigen, fertig werden mit

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"